Fair Katrinelje and Pif-Paf-Poltrie

Brothers Grimm July 7, 2015
German
Intermediate
2 min read
  • A A A
  • Download PDF
  • A A A
  • Download PDF
    Share to Facebook Share to Twitter Email

    “Good-day, Father Hollenthe.”

    “Many thanks, Pif-paf-poltrie.”

    “May I be allowed to have your daughter?”

    “Oh, yes, if Mother Malcho (Milch-cow), Brother High-and-Mighty, Sister Käsetraut, and fair Katrinelje are willing, you can have her.”

    “Where is Mother Malcho, then?”

    “She is in the cow-house, milking the cow.”

    “Good-day, Mother Malcho.”

    “Many thanks, Pif-paf-poltrie.”

    “May I be allowed to have your daughter?”

    “Oh, yes, if Father Hollenthe, Brother High-and-Mighty, Sister Käsetraut, and fair Katrinelje are willing, you can have her.”

    “Where is Brother High-and-Mighty, then?”

    “He is in the room chopping some wood.”

    “Good-day, Brother High-and-Mighty.”

    “Many thanks, Pif-paf-poltrie.”

    “May I be allowed to have your sister?”

    “Oh, yes, if Father Hollenthe, Mother Malcho, Sister Käsetraut, and fair Katrinelje are willing, you can have her.”

    “Where is Sister Käsetraut, then?”

    “She is in the garden cutting cabbages.”

    “Good-day, sister Käsetraut.”

    “Many thanks, Pif-paf-poltrie.”

    “May I be allowed to have your sister?”

    “Oh, yes, if Father Hollenthe, Mother Malcho, Brother High-and-Mighty, and fair Katrinelje are willing, you may have her.”

    “Where is fair Katrinelje, then?”

    “She is in the room counting out her farthings.”

    “Good day, fair Katrinelje.”

    “Many thanks, Pif-paf-poltrie.”

    “Wilt thou be my bride?”

    “Oh, yes, if Father Hollenthe, Mother Malcho, Brother High-and-Mighty, and Sister Käsetraut are willing, I am ready.”

    “Fair Katrinelje, how much dowry hast thou?”

    “Fourteen farthings in ready money, three and a half groschen owing to me, half a pound of dried apples, a handful of fried bread, and a handful of spices. And many other things are mine. Have I not a dowry fine?

    “Pif-paf-poltrie, what is thy trade? Art thou a tailor?” “Something better.”

    “A shoemaker?”

    “Something better.”

    “A husbandman?”

    “Something better.”

    “A joiner?”

    “Something better.”

    “A smith?”

    “Something better.”

    “A miller?”

    “Something better.”

    “Perhaps a broom-maker?”

    “Yes, that’s what I am, is it not a fine trade?”

    Share to Facebook Share to Twitter Email Share to other sites
    Feedback

    Terms & Condition

    Hide

    When subscribing to the Fairtalez.com newsletter you are agreeing to receive Fairtalez.com newsletters.

    By ticking the "I agree to the terms & conditions" checkbox, you are agreeing that your email address is collected by Fairtalez.com for the purposes of promoting our products, services and partners.

    Personal information is not disclosed to anyone outside the company without prior consent.

    To unsubscribe from our mailing list you are free at any time to click the unsubscribe link which will appear on all email correspondence.

    Many thanks!

    Hide
    Please confirm your email address in the mail we just sent you.
    Follow us on:
    Share on Facebook Share on Twitter Share on Tumblr

    We would love to hear your feedback!

    Hide

    Many thanks!

    Hide
    Your feedback is much appreciated.
    Follow us on:
    Share on Facebook Share on Twitter Share on Tumblr