Ver weg in die Kanadese Noordland het 'n ou man saam met sy vrou en kinders gewoon. Hulle het ver van ander mense gewoon, maar hulle was nooit eensaam nie, want hulle het baie werk gehad om te doen. Die ou man was 'n groot jagter, en in die somer het hy en sy vrou en kinders geleef van die vis en wild wat hy in die winter gevang het. In die lente het hy sap van die esdoringbome versamel, waarvan hy esdoringstroop en esdoringsuiker gemaak het om hul kos te versoet. Eendag in die somer het hy drie klein bere gevind wat sy voorraad suiker geëet het. Toe hy op hulle afkom, was sy suiker heeltemal op, en hy was baie kwaad. Met 'n stewige knuppel het hy die klein bere doodgemaak en hulle geslag en hul vleis gedroog. Maar sy vrou het gesê: "Daar kan niks goeds van kom nie. Jy moes nie die drie klein bere doodgemaak het nie, want hulle was te jonk om geslag te word."
Die volgende dag het die ou Beer aangekom, op soek na sy verlore kinders. Toe hy sien hoe hulle velle droog hang, het hy geweet dat hulle deur die jagter doodgemaak is. Hy was baie hartseer en kwaad, en hy het na die jagter geroep: "Jy het my klein moederlose welpies doodgemaak, en in ruil vir daardie boosheid, eendag wanneer jy nie meer op jou hoede is nie, sal ek jou kinders doodmaak, en dan sal ek jou en jou vrou doodmaak, en ek sal al jou kos verslind." Die ou man het met sy pyle na hom geskiet, maar die pyle het hom nie seergemaak nie, want hy was Bruinbeer van die Kliphart, en hy kon nie deur 'n mens doodgemaak word nie. Vir baie nagte en dae het die ou man probeer om hom te vang, maar hy het sonder sukses geveg. En elke dag het hy gesien hoe sy voorraad kos kleiner word, want Beer van die Kliphart het dit altyd in die nag gesteel. En hy het gedink: "Ons sal almal sekerlik verhonger voordat die winter kom, en wild weer volop is."
Eendag, in wanhoop, het hy besluit om rond te soek na iemand wat hom sou vertel hoe om die Beer dood te maak. Hy het na die oewer van die rivier gegaan en daar in gedagte gesit en lank aan sy pyp gerook. En hy het die God van die Rivier aangeroep en gesê: "O, Riviergod, help my om Beer te verdrink wanneer hy kom visvang." Die rivier het uit die kalksteenland ver terug tussen die rotse gekom, en dit het vinnig na die see gevloei.
En die Riviergod het gesê: “My water kan nie talm nie. Daar is miljoene oesters op die oseaankus wat wag vir skulpe, en ek haas my daar af met die kalk om hulle te maak,” en hy het vinnig verbygehardloop.
Toe roep die ou man na die Gees van die Wind en sê: “O, Gees van die Wind, bly vanaand hier by my en help my om Beer van die Kliphart dood te maak. Jy kan groot bome op sy rug omgooi en hom teen die grond verpletter.”
Maar die Windgees het gesê: “Ek kan nie talm nie. Baie skepe met ryk vragte lê stil op die see en wag om te seil, en ek moet haastig wees met die krag om hulle aan te dryf.” En soos die Riviergod het hy hom op pad gehaas.
Toe roep die ou man na Stormwolk, wat net toe oor sy kop beweeg het, en hy sê: “O, Gees van die Stormwolk, bly vanaand hier by my en help my om Beer van die Kliphart dood te maak, want hy wil my kinders vernietig. Jy kan weerlig en donderweer stuur om hom dood te slaan.”
Maar die Stormwolk het gesê: “Ek kan nie op pad rondhang nie. Ver van hier af is daar miljoene mielie- en grassprietjies wat van dors in die somerhitte vrek, want ek sien die hittegolwe op die aarde opkom, en ek haas my daarheen met reën om hulle te red.” En soos die Riviergod en die Windgees het hy haastig voortgegaan met sy werk. Die arme ou man was in groot hartseer, want dit het gelyk of niemand hom sou help om die land van Beer van die Kliphart te ontslae te raak nie.
Terwyl hy gesit en wonder wat hy moes doen, kom 'n ou vrou verby. Sy sê: "Ek is baie honger en moeg, want ek het ver gekom. Sal jy my kos gee en my 'n rukkie hier laat rus?" En hy sê: "Ons het baie min kos, want Beer van die Kliphart steel dit elke aand van ons af, maar jy kan met ons deel wat ons het." Toe gaan hy weg en bring vir haar 'n goeie, vet maaltyd terug. Terwyl sy haar aandete geëet het, vertel hy haar van sy probleme met Beer, en hy sê dat niemand hom sal help om van die plaag ontslae te raak nie, en dat Beer nie deur die mens doodgemaak kan word nie.
En die ou vrou het gesê: “Daar is ’n klein diertjie wat Beer van die Kliphart kan doodmaak. Hy alleen kan jou red. Jy het goed aan my gedoen. Hier is ’n towerstaf wat ek jou sal gee. Gaan slaap gou hier op die oewer van die rivier. Swaai hierdie towerstaf voor jy slaap en sê wat ek jou sal leer, en wanneer jy wakker word, roep die eerste dier wat jy sien wanneer jy jou oë oopmaak. Hy sal die dier wees waarvan ek praat, en hy sal jou van die Beer ontslae raak.” Sy het hom ’n klein rympie geleer en hom ’n towerstaf gegee wat sy uit die mandjie aan haar arm geneem het; toe het sy weggestrompel, en die ou man het geweet dat sy die vreemde vrou van die Feetjie Blou Berg was, van wie hy dikwels gehoor het. Hy was baie verwonderd, maar hy het besluit om te doen soos sy hom gesê het.
Nadat die ou vrou weg was, het die man die klein towerstafie drie keer geswaai en uitgeroep:
“Dier, dier, kom uit jou lêplek, Help my om die ou Bruinbeer te slag! Maak met my magie 'n klein wit pyltjie, Om die middel van die ou Beer se Kliphart te deurboor!”
Hy het die rympie drie keer herhaal. Toe voel hy hoe hy lomerig word en slaap kom gou oor hom. Hy het maar 'n kort tydjie geslaap toe die hitte hom wakker maak, want die warm son het op hom neergebrand. Hy het sy oë gevryf en rondgekyk. 'n Klein diertjie met 'n ruie bruin pels het hom van agter 'n boom dopgehou. Die ou man het gedink: "Die vreemde feetjievrou van die Blou Berg het sekerlik 'n poets op my gespeel. Daardie skraal klein diertjie met die vuil pels kan nie die Beer doodmaak nie." Maar hy het besluit om haar woord te toets. Hy het sy rympie weer herhaal, en die klein diertjie het vinnig na hom toe gekom.
“Wie is jy?” het die man gesê.
“Ek is Hermelyn,” het die diertjie gesê.
“Is jy die dier waarvan die feetjievrou van die Blou Heuwels my vertel het?” het die man gevra.
“Ek is inderdaad dieselfde,” het Hermelyn gesê. “Ek is na jou gestuur om die Beer dood te maak, en hier het ek die klein pyltjies wat kragtig gemaak is danksy jou towerstaf.” Hy het na sy mond gewys en die ou man sy skerp wit tande gewys. “So nou na jou taak,” het die ou man in goeie bui gesê. “Ag, nie so vinnig nie,” het Hermelyn gesê, “jy moet my eers vir my werk betaal.”
“Wat kan ek vir jou doen?” het die man gevra.
“Ek skaam my vir my vuil bruin jas, wat ek al lank dra,” het die dier gesê; “jy het groot magie van die towerstaf wat jy van die feetjievrou van die Blou Heuwels ontvang het. Ek wil 'n gladde en blink wit jas hê wat ek altyd kan dra, want ek wil skoon wees.”
Die man het weer met sy towerstaf geswaai en gewens vir wat die dier hom gevra het, en dadelik is die harige bruin pels van die Hermelyn vervang deur 'n gladde en blink wit pels so vlekkeloos soos die nuwe sneeu in die winter. Toe sê die dier: "Ek het nog een voorwaarde om aan jou te stel. Jy moet belowe om nooit 'n beer se welpies dood te maak wanneer hulle nog in die somer hul ma volg nie. Jy moet hulle 'n kans gee om sterk te word, sodat hulle vir hul eie lewens kan veg." En die man het belowe en sy hand op die towerstaf geplaas om sy eed af te lê. Toe hy weer kyk, het die towerstaf uit sy hand verdwyn. Dit het deur die lug teruggegaan na die feetjievrou van die Blou Heuwels.
Toe het Hermelyn op sy soektog na Beer vertrek. Die middag was baie warm, en die woud was stil, en nie 'n blaar of 'n grasspriet het geroer nie, en daar was nie 'n rimpeling op die stroom nie. Die hele wêreld was vaak in die droë somerhitte. Maar Hermelyn het nie die hitte gevoel nie, hy was in so 'n goeie bui as gevolg van sy nuwe wit jas. Gou het hy op Beer afgekom, uitgestrek in volle lengte op die oewer van die rivier, besig om sy middagslapie te neem, soos sy gewoonte was na sy vet middagete. Hy het op sy rug gelê, en sy mond was wyd oop, en hy het hard gesnork soos 'n waterval.
“Dit is jou laaste slaap,” sê Hermelyn terwyl hy saggies na sy sy kruip, “want jy is ’n gevaarlike dief; jy sal nie meer snork nie.” En met ’n sprong spring hy in Beer se keel af, en in ’n oomblik het hy met sy tande sy sterk kliphart deurboor, wat die pyle van die Indiane nooit kon bereik nie. Toe, so vinnig as wat hy die Beer se bek binnegegaan het, spring Hermelyn weer uit en hardloop van die plek af. Beer snork nie meer nie; hy was heeltemal dood, en die land was ontslae van sy diefstalle en verskrikkinge.
Toe gaan Hermelyn terug na die ou man en vertel hom dat die daad volbring is; en daardie nag was 'n groot feesaand in die ou man se huis. En sedertdien dra Hermelyn in die Noordelike Land 'n gladde wit jas so vlekkeloos soos die nuwe sneeu in die winter. En tot vandag toe sal die jagters in die verre noorde nie die jong Beerwelpies doodmaak terwyl hulle nog steeds hul moeders deur die woud volg nie. Hulle gee hulle 'n kans om groot te word en sterk te word, sodat hulle vir hul eie lewens kan veg, soos die feetjievrou van die Blou Heuwels gevra het.