Deel I: Delos
Lank voordat jy of ek of enigiemand anders kan onthou, het daar saam met die Magtige Volk op die bergtop 'n mooi en sagte dame met die naam Leto gewoon.So mooi en sag was sy dat Jupiter haar liefgehad het en haar sy vrou gemaak het. Maar toe Juno, die koningin van aarde en hemel, hiervan hoor, was sy baie kwaad; en sy het Leto van die berg af gedryf en alle dinge, groot en klein, beveel om te weier om haar te help.So het Leto soos 'n wilde hert van land tot land gevlug en kon geen plek vind om te rus nie. Sy kon nie stop nie, want dan sou die grond onder haar voete bewe, en die klippe sou uitroep: "Gaan aan! gaan aan!" en voëls en diere en bome en mense sou saamroep; en niemand in die hele wye land het haar jammer gekry nie.
Eendag het sy by die see gekom, en terwyl sy langs die strand gevlug het, het sy haar hande opgelig en hardop na die groot Neptunus geroep om haar te help.Neptunus, die koning van die see, het haar gehoor en was goed vir haar. Hy het 'n reuse vis, 'n dolfyn genaamd, gestuur om haar weg te dra van die wrede land; en die vis, met Leto wat op sy breë rug sit, het deur die golwe na Delos geswem, 'n klein eilandjie wat soos 'n boot bo-op die water gedryf het.. Daar het die sagte dame rus en 'n tuiste gevind; want die plek het aan Neptunus behoort, en die woorde van die wrede Juno is daar nie gehoorsaam nie.. Neptunus het vier marmerpilare onder die eiland geplaas sodat dit stewig daarop kon rus; en toe het hy dit vasgeketting, met groot kettings wat tot die bodem van die see gereik het, sodat die golwe dit nooit sou beweeg nie..
Kort daarna is tweelingbaba's vir Leto in Delos gebore. Een was 'n seun wat sy Apollo genoem het, die ander 'n meisie wat sy Artemis, of Diana, genoem het. Toe die nuus van hul geboorte is gedra vir Jupiter en die Magtige Volk op die bergtop, was die hele wêreld bly. Die son het op die waters gedans, en singende swane het sewe keer om die eiland Delos gevlieg. Die maan het gebuk om die babas in hul wiegie te soen; en Juno het haar woede vergeet en alle dinge op aarde en in die lug beveel om goedhartig teenoor Leto te wees..
Die twee kinders het baie vinnig grootgeword. Apollo het lank en sterk en grasieus geword; sy gesig was so helder soos die sonstrale; en hy het vreugde en blydskap saamgedra oral waar hy gegaan het.. Jupiter het hom 'n paar swane en 'n goue strydwa gegee, wat hom oor see en land vervoer het waar hy ook al wou gaan; en hy het hom 'n lier gegee waarop hy die soetste musiek gespeel het wat nog ooit gehoor is, en 'n silwer boog met skerp pyle wat nooit die teiken gemis het nie.. Toe Apollo in die wêreld uitgegaan het en mense van hom te hore gekom het, het hy is geroep deur sommige die Ligbringer, deur ander die Meester van Lied, en deur nog ander die Heer van die Silwer Boog.
Diana was ook lank en grasieus, en baie aantreklik. Sy het daarvan gehou om in die bos saam met haar diensmeisies te dwaal, wat is geroep nimfe; sy het goed omgesien na die skugter takbokke en die hulpelose wesens wat tussen die bome woon; en sy het dit geniet om wolwe en bere en ander wilde diere te jag. sy was geliefd en gevrees in elke land, en Jupiter het haar die koningin van die groen woude en die jaagtog gemaak.
Deel II: Delphi
"Waar is die middelpunt van die wêreld?"
Dit is die vraag wat iemand aan Jupiter gevra het terwyl hy in sy goue saal gesit het. Natuurlik was die magtige heerser van aarde en hemel te wys om wees verward deur so 'n eenvoudige ding, maar hy was te besig om dit dadelik te beantwoordToe sê hy:
“Kom weer oor 'n jaar van vandag af, en ek sal jou die plek wys.”
Toe het Jupiter twee vinnige arende geneem wat kon vlieg vinniger as die stormwind, en het hulle geoefen totdat die spoed van die een dieselfde was as dié van die anderAan die einde van die jaar het hy vir sy dienaars gesê:
"Neem hierdie arend na die oostelike rand van die aarde, waar die son uit die see opkom; en dra sy metgesel na die verre weste, waar die oseaan verlore gaan in die duisternis en niks lê daaragter nieDan, wanneer ek jou die teken gee, maak albei op dieselfde oomblik los.”
Die dienaars het gedoen soos hulle beveel is, en die arende na die uiterste uithoeke van die wêreld gedra. Toe klap Jupiter sy hande. Die weerlig het geflits, die donderweer het gerol, en die twee vinnige voëls is vrygelaat. Een van hulle het reguit terug na die weste gevlieg, die ander een reguit terug na die ooste; en geen pyl het ooit vinniger uit die boog gevlieg as hierdie twee voëls uit die hande van diegene wat hulle vasgehou het nie..
Aan en aan het hulle gegaan soos verskietende sterre wat mekaar tegemoet jaag; en Jupiter en al sy magtige geselskap het tussen die wolke gesit en hulle vlug dopgehou.Al nader en nader het hulle gekom, maar hulle het nie regs of links uitgewyk nie. Nader en nader – en toe met 'n slag soos die ontmoeting van twee skepe op see, het die arende in die lug bymekaargekom en dood op die grond geval..
“Wie het gevra waar die middelpunt van die wêreld is?” het Jupiter gesê. “Die plek waar die twee arende lê – dit is die middelpunt van die wêreld.”
Hulle het op die top van 'n berg in Griekeland geval wat die mense sedertdien Parnassus genoem het.
“As dit die middelpunt van die wêreld is,” het jong Apollo gesê, “dan sal ek my tuiste daar maak, en ek sal 'n huis op daardie plek bou, sodat my lig kan gesien word in alle lande. "
Apollo het toe na Parnassus afgegaan en rondgesoek na 'n plek om die fondamente van sy huis te lê. Die berg self was woes en wild, en die vallei daaronder was eensaam en donker. Die paar mense wat daar gewoon het, het hulself tussen die rotse versteek gehou asof hulle vir 'n groot gevaar gevrees het. Hulle het vir Apollo gesê dat naby die voet van die berg waar die steil krans gelyk het of verdeel wees in twee het daar 'n groot slang genaamd die Python gewoon. Hierdie slang het dikwels skape en beeste, en soms selfs mans en vroue en kinders, gegryp en hulle na sy verskriklike lêplek gedra en hulle verslind..
“Kan niemand hierdie dier doodmaak nie?” het Apollo gesê.
En hulle het gesê: “Niemand nie; en ons en ons kinders en ons kleinvee sal almal doodgemaak word deur hom. ”
Toe het Apollo met sy silwer boog in sy hande opgegaan na die plek waar die Python gelê het. Die monster het groot paadjies deur die gras en tussen die rotse gebaan, en sy lêplek was nie moeilik om te vind nie. Toe hy Apollo sien, het hy homself afgerol en uitgekom om hom te ontmoet. Die blink prins het die skepsel se glinsterende oë en bloedrooi mond gesien, en die gejaag van sy skubberige liggaam oor die klippe gehoor.Hy het 'n pyl aan sy boog vasgemaak en stilgestaan. Die Python het gesien dat sy vyand geen gewone man was nie en het omgedraai om te vlug. Toe het die pyl uit die boog gespring - en die monster was dood.
“Hier sal ek my huis bou,” het Apollo gesê.
Naby die voet van die steil krans, en onder die plek waar Jupiter se arende geval het, het hy die fondamente gelê; en gou waar die lêplek van die Python was, het die wit mure van Apollo se tempel tussen die rotse verrys.. Toe het die arm mense van die land gekom en hulle huise naby gebou; en Apollo het vir baie jare onder hulle gewoon en hulle geleer om sagmoedig en wys te wees, en hulle gewys hoe om gelukkig te wees.. Die berg was nie meer woes en wild nie, maar was 'n plek van musiek en sang; die vallei was nie meer donker en eensaam nie, maar was gevul met skoonheid en lig.
"Wat sal “Wie noem ons ons stad?” het die mense gevra.
“Noem dit Delphi, of die Dolfyn,” het Apollo gesê; “want dit was ’n dolfyn wat my moeder oor die see gedra het.”
Deel III: Daphne
In die Tempe-vallei, wat ver noord van Delphi lê, het 'n jong meisie gewoon met die naam Daphne. Sy was 'n vreemde kind, wild en skaam soos 'n lammetjie, en so vinnig op die voet soos die takbokke wat op die vlaktes wei. Maar sy was so mooi en goed soos 'n dag in Junie, en niemand kon haar ken behalwe om haar lief te hê nie.
Daphne het die meeste van haar tyd in die velde en woude deurgebring, saam met die voëls en blomme en bome; en sy het die meeste daarvan gehou om langs die oewers van die Peneusrivier te dwaal en te luister na die rimpeling van die water terwyl dit tussen die riete of oor die blink klippies vloei.. Baie dikwels het sy gesing en met die rivier gepraat asof dit 'n lewende ding was, en haar kon hoor; en sy het gedink dat dit verstaan wat sy sê, en dat dit baie wonderlike geheime vir haar gefluister het.Die goeie mense wat haar die beste geken het, het gesê:
"Sy is die kind van die rivier."
“Ja, liewe rivier,” het sy gesê, “laat my jou kind wees.”
Die rivier het geglimlag en haar geantwoord op 'n manier wat sy alleen kon verstaan; en daarna het sy dit altyd "Vader Peneus" genoem.. "
Eendag toe die son warm geskyn het, en die lug was gevul Met die geur van blomme het Daphne verder van die rivier af gedwaal as wat sy ooit tevore gegaan het. Sy het deur 'n skaduryke bos gegaan en 'n heuwel uitgeklim, van waar sy Vader Peneus wit en helder kon sien lê en glimlag in die vallei onder.Verby haar was ander heuwels, en toe die groen hellings en beboste top van die groot Berg Ossa. Ag, as sy net tot op die kruin van Ossa kon klim, sou sy dalk 'n uitsig oor die see kon hê, en oor ander berge naby, en oor die tweelingpieke van Mount Parnassus, ver, ver suid.!
“Totsiens, Vader Peneus,” het sy gesê. “Ek gaan die berg klim; maar ek sal binnekort terugkom.”
Die rivier het geglimlag, en Daphne het verder gehardloop, een heuwel na die ander uitgeklim, en gewonder hoekom die groot berg nog so ver weg gelyk het.. Mettertyd het sy aan die voet van 'n beboste helling gekom waar daar 'n mooi waterval was en die grond was bespaar met duisende pragtige blomme; en sy het daar 'n oomblik gaan sit om te rusToe, uit die bos op die heuweltop bo haar, kom die klank van die mooiste musiek wat sy nog ooit gehoor het. Sy het opgestaan en geluister. Een het op 'n lier gespeel, en een het gesing. Sy was bang; en steeds was die musiek so bekoorlik dat sy nie kon weghardloop nie.
Toe, skielik, het die geluid opgehou, en 'n jong man, lank en blond en met 'n gesig so helder soos die oggendson, het teen die heuwel af na haar toe gekom..
“Daphne!” het hy gesê; maar sy het nie stilgehou om te luister nie. Sy het omgedraai en gevlug soos ’n verskrikte hert, terug na die Vallei van Tempe.
“Daphne!” het die jongman uitgeroep. Sy het nie geweet dat dit Apollo, die Heer van die Silwerboog, was nie; sy het net geweet dat die vreemdeling haar volg, en sy het so vinnig gehardloop as wat haar vinnige voete haar kon dra.Geen jongman het nog ooit tevore met haar gepraat nie, en die geluid van sy stem het haar hart met vrees gevul.
“Sy is die mooiste nooi wat ek nog ooit gesien het,” het Apollo vir homself gesê. “As ek net weer na haar gesig kon kyk en met haar kon praat, hoe gelukkig sou ek wees.”
Deur rem, deur doringstruike, oor rotse en die stamme van gevalle bome, af teen ruwe hellings, oor bergstrome, springend, vliegend, hyggend, het Daphne gehardloop. Sy het nie een keer agter haar gekyk nie, maar sy het die vinnige voetstappe van Apollo gehoor wat altyd nader kom; sy het die geratel van die silwer boog gehoor wat aan sy skouers gehang het; sy het sy asemhaling gehoor, hy was so naby aan haar.. Uiteindelik was sy in die vallei waar die grond glad was en dit makliker was om te hardloop, maar haar krag het haar vinnig verlaat.. Reg voor haar, egter, het die rivier gelê, wit en glimlaggend in die sonlig. Sy het haar arms uitgestrek en uitgeroep:
“O Vader Peneus, red my!”
Toe het dit gevoel asof die rivier opgestaan het om haar te ontmoet. Die lug was gevul met 'n verblindende mis. Vir 'n oomblik het Apollo die vlugtende meisie uit die oog verloor. Toe sien hy haar naby die rivieroewer, en so naby aan hom dat haar lang hare, wat agter haar waai, oor sy wang gevee het. Hy het gedink dat sy op die punt staan om in die bruisende, bruisende waters te spring, en hy het sy hande uitgesteek om haar te red. Maar dit was nie die mooi, skugter Daphne wat hy in sy arms gevang het nie; dit was die stam van 'n lourierboom, waarvan die groen blare in die briesie bewe..
“O Daphne! Daphne!” het hy uitgeroep, “is dit die manier waarop die rivier jou red? Verander Vader Peneus jou in ’n boom om jou van my af te weer?”
Of Daphne gehad het werklik gedraai is in 'n boom, ek weet nie; en dit maak ook nie nou saak nie – dit was so lank gelede. Maar Apollo het geglo dat dit so was, en daarom het hy 'n krans van die lourierblare gemaak en dit soos 'n kroon op sy kop gesit, en gesê dat hy dit altyd ter nagedagtenis aan die pragtige meisie sou dra.. En daarna was die lourier Apollo se gunstelingboom, en selfs tot vandag toe, digters en musikante word gekroon met sy blare.
Deel IV: Misleid
Apollo het nie omgegee om baie van die tyd saam met sy magtige familie op die bergtop te woon nie. Hy het liewer daarvan gehou om van plek tot plek en van land tot land rond te reis, mense by hulle werk te sien en hulle lewens gelukkig te maak. Toe mans die eerste keer sy mooi seunsgesig en sy sagte wit hande gesien het, het hulle gespot en gesê hy was maar net 'n lui, nikswerd kêrel.. Maar toe hulle hom hoor praat het, was hulle so betower dat hulle, betowerd, bly staan het om te luister; en daarna het hulle sy woorde hul wet gemaak.. Hulle het gewonder hoe dit was dat hy so wys was; want dit het vir hulle gelyk of hy niks anders doen as om rond te stap, op sy wonderlike lier te speel en na die bome en blomme en voëls en bye te kyk nie.. Maar wanneer enigeen van hulle siek was, het hulle na hom toe gekom, en hy het vir hulle gesê wat om in plante of klippe of spruite te vind wat hulle sou genees en hulle weer sterk sou maak.. Hulle het opgemerk dat hy nie oud geword het soos ander nie, maar dat hy altyd jonk en mooi was; en selfs nadat hy weg is – hulle het nie geweet hoe of waarheen nie – het dit gelyk asof die aarde 'n helderder en soeter plek was om in te woon as voor sy koms..
In 'n bergdorpie anderkant die Vallei van Tempe het 'n pragtige dame met die naam Coronis gewoon. Toe Apollo haar sien, het hy haar liefgehad en haar sy vrou gemaak; en vir 'n lang tyd het die twee saamgewoon en was gelukkig. Kort daarna is 'n baba vir hulle gebore - 'n seun met die wonderlikste oë wat enigiemand ooit gesien het - en hulle het hom AEsculapius genoem. Dan die berge en die woude was gevul met die musiek van Apollo se lier, en selfs die Magtige Volk op die bergtop was bly.
Eendag het Apollo Koronis en haar kind verlaat en op reis gegaan om sy gunstelinghuis op die berg Parnassus te besoek.
"Die sal hoor elke dag van jou,” het hy met afskeid gesê. "Die kraai sal vlieg vinnig elke oggend na Parnassus, en vertel my of dit goed gaan met jou en die kind, en wat julle doen terwyl ek weg is. "
Want Apollo het 'n troetelkraai gehad wat baie wys was en kon praat. Die voël was nie swart soos die kraaie wat jy gesien het nie, maar so wit soos sneeu. Mense sê dat alle kraaie tot op daardie tydstip wit was, maar ek twyfel of enigiemand weet.
Apollo se kraai was 'n groot praatjiesmaker, en het nie altyd die waarheid vertel nie. Dit sou die begin van iets sien, en dan, sonder om te wag om enigiets meer daaroor te weet, sou dit haastig weggaan en 'n wonderlike storie daaroor opmaak.. Maar daar was niemand anders om nuus van Koronis na Apollo te bring nie; want, soos jy weet, was daar geen posmanne in daardie dae nie, en daar was nie 'n telegraafdraad in die hele wêreld nie..
Alles het vir 'n paar dae goed gegaan. Elke oggend het die wit voël oor heuwels en vlaktes en riviere en woude gevlieg totdat dit Apollo gevind het, óf in die bosse op die top van Parnassus óf in sy eie huis in Delphi.Dan sou dit op sy skouer neerdaal en sê: “Coronis gaan goed! Coronis gaan goed!”
Eendag, egter, dit het 'n ander storie gehad. Dit het baie vroeër as ooit tevore gekom, en dit het gelyk of dit baie haastig was.
“Kor-Kor-Kor!” het dit uitgeroep; maar dit was so buite asem dat dit nie haar hele naam kon sê nie.
“Wat is fout?” het Apollo ontsteld uitgeroep. “Het enigiets met Coronis gebeur? Praat! Vertel my die waarheid!”
“Sy is nie lief vir jou nie! Sy is nie lief vir jou nie!” het die kraai uitgeroep. “Ek het ’n man gesien—ek het ’n man gesien—” en toe, sonder om te stop om asem te haal of die storie af te maak, het dit die lug in gevlieg en weer huis toe gehaas..
Apollo, wat nog altyd so wys was, was nou amper so dwaas soos sy kraai. Hy het gedink dat Coronis werklik het hom verlaat vir 'n ander man, en sy gedagtes was gevul met droefheid en woede. Met sy silwer boog in sy hande het hy dadelik huis toe vertrek. Hy het nie gestop om met enigiemand te praat nie; hy het besluit om self die waarheid te leer. Sy swaanspan en sy goue strydwa was nie byderhand nie - want nou dat hy saam met mans gewoon het, moes hy soos mans reis. Die reis moes gemaak word te voet, en dit was geen kort reis in daardie dae toe daar geen paaie was nie. Maar na 'n rukkie het hy by die dorp aangekom waar hy gewoon het gelukkig vir soveel jare, en gou het hy sy eie huis half versteek tussen die donkerblaar-olyfbome gesienBinne 'n minuut sou hy weet of die kraai hom die waarheid vertel het.
Hy het die voetstappe van iemand gehoor wat in die bos hardloop. Hy het 'n glimp van 'n wit kleed tussen die bome opgevang. Hy was seker dat dit die man was wat die kraai gesien het, en dat hy probeer weghardloop het. Hy het 'n pyl aan sy boog gepas. vinnigHy het die tou getrek. Twang! En die pyl wat nooit gemis het nie, het soos 'n ligflits deur die lug gesnel.
Apollo het 'n skerp, wilde pynkreet gehoor; en hy het vorentoe deur die bos gespring. Daar, sterwend op die gras uitgestrek, het hy sy geliefde Coronis gesien. Sy het hom sien aankom en was aan die hardloop. graagte om hom te groet, toe die wrede pyl haar hart deurboor. Apollo was oorweldig deur hartseer. Hy het haar vorm in sy arms geneem en probeer om haar weer tot lewe te roep. Maar dit was alles tevergeefs. Sy kon net sy naam fluister, en toe was sy dood.
'n Oomblik later het die kraai op een van die bome daar naby geland. “Kor-Kor-Kor,” het dit begin; want dit wou nou sy storie klaarmaak. Maar Apollo het dit beveel om te vertrek.
“Vervloekte voël,” het hy uitgeroep, “jy sal sê nooit 'n woord behalwe 'Kor-Kor-Kor!' jou hele lewe lank nie; en die vere waarop jy so trots is sal nie meer wit wees nie, maar swart soos middernag.”
En van daardie tyd af tot nou toe, soos jy baie goed weet, was alle kraaie swart; en hulle vlieg van een dooie boom na die ander, altyd roepend, “Kor-kor-kor! "
Deel V: In ongenade gevalle
Kort hierna het Apollo die klein Aesculapius in sy arms geneem en hom na 'n wyse ou skoolmeester met die naam Cheiron gedra, wat in 'n grot onder die grys kranse van 'n berg naby die see gewoon het..
“Neem hierdie kind,” het hy gesê, “en leer hom al die kennis van die berge, die woude en die velde. Leer hom die dinge wat hy die nodigste het om te weet.” ten einde te doen groot goed aan sy medemens.”
En AEsculapius het bewys dat hy 'n wyse kind was, sagmoedig en soet en leerbaar; en onder al die leerlinge van Cheiron was hy die mees geliefdeHy het die oorleweringe van die berge, die woude en die velde geleer. Hy het uitgevind watter deug daar in kruie en blomme en sinnelose klippe is; en hy het die gewoontes van voëls en diere en mense bestudeer.. Maar bowenal het hy vaardig geword in die behandeling van wonde en die genesing van siektes; en tot vandag toe onthou en eer dokters hom as die eerste en grootste van hul vak.. Toe hy grootgeword het, het sy naam is gehoor in elke land, en mense het hom geseën omdat hy die vriend van die lewe en die vyand van die dood was.
Met verloop van tyd het AEsculapius soveel mense genees en soveel lewens gered dat Pluto, die bleekgesigde koning van die Laer Wêreld, ontsteld geraak het..
"Die sal “binnekort niks meer te doen hê nie,” het hy gesê, “as hierdie geneesheer nie ophou om mense van my koninkryk weg te hou nie.”
En hy het sy broer Jupiter laat weet en gekla dat Aesculapius hom bedrieg het van wat hom toekom.. Groot Jupiter het na sy klagte geluister, en tussen die stormwolke opgestaan en sy weerligstrale na Aesculapius geslinger totdat die groot geneesheer was. wreedaardig gedood. Dan die hele wêreld was gevul met droefheid, en selfs die diere en die bome en die klippe het geween omdat die vriend van die lewe nie meer was nie.
Toe Apollo van die dood van sy seun hoor, was sy hartseer en toorn verskriklik. Hy kon niks teen Jupiter en Pluto doen nie, want hulle was sterker as hy; maar hy het afgegaan na die smidswinkel van Vulcanus, onder die rokende berge, en die reuse-smede doodgemaak wat die dodelike weerligstrale gemaak het..
Toe was Jupiter op sy beurt kwaad en het Apollo beveel om voor hom te kom en gestraf word vir wat hy gedoen het. Hy het sy boog en pyle en sy wonderlike lier en al sy skoonheid van vorm en gelaatstrekke weggeneem; en daarna het Jupiter hom in die vodde van 'n bedelaar geklee en hom van die berg af gedryf en hom gesê dat hy nooit weer moes terugkom of homself kon wees totdat hy 'n hele jaar lank 'n slaaf vir iemand gedien het nie..
En so het Apollo, alleen en sonder vriende, die wêreld in gegaan; en niemand wat hom gesien het, sou gedroom het dat hy eens die sonskynende Heer van die Silwerboog was nie..