Toe hy 'n baba was, was Maui verlore op die seekus. Maar alhoewel hy verlore was, is hy nie seergemaak nie, want die seediere het vir hom gesorg. Klein golfies het hom heen en weer gewieg, jellievisse het 'n sagte bed vir hom gemaak, seewier het bo sy ledemate gesweef om hom te beskerm, strandwinde het ligte wiegliedjies gesing om hom aan die slaap te sus.

Hy het gelukkig geslaap totdat honger seevoëls hom gewaar het. Met hul wrede oë en sterk, haakagtige snawels het hulle om hom saamgedrom, gretig vir 'n feesmaal. Die seewier het hulself bo hom gegooi as beskerming, maar die voëls sou hom sekerlik verslind het as Rangi nie van die lug af gekyk en sy gevaar raakgesien het nie.

Hy het na die berge geroep: “Tel daardie kindjie uit die see en gee hom vir My.”

Die berge het gebuk, Maui uit sy gevaarlike bed gelig en hom so hoog as moontlik gehou. Rangi het sy arms uitgestrek, die klein baba geneem en hom die lug in gelig. Die teleurgestelde seevoëls het weggevlieg, en die vriendelike jellievisse en seewiere was weer vry om rond te dryf op hul eie belangrike sake.

In die Hemelland het Maui saam met Rangi gewoon tot hy twaalf jaar oud was. Die lewe was baie anders as wat hy tussen sy broers op aarde sou geleef het. Hemelkos en wolkbeddings, hemelspeletjies en hemelwerk het 'n baie ongewone seun van hom gemaak. Die beste van alles was dat Rangi hom towerkuns geleer het.

Deur sy magielesse het Maui geleer hoe om met gemak iets op te lig wat honderd keer so groot soos homself is; hoe om 'n paar voet van enige stof so ver te rek dat die verdere punt onsigbaar word; hoe om homself onsigbaar te maak; hoe om homself in enige voël of dier te verander wat hy wou. Rangi het hom ook baie nuwe maniere geleer om toue en vishoeke, spiese en byle te maak – beter maniere as wat enige aardmens geken het.

Maui het na die aarde afgekyk en sy broers gesien speel. “Mag ek nie na hulle toe gaan nie?” het hy vir Rangi gevra. “By hulle is my eintlike tuiste.”

“Gaan af as jy wil,” antwoord Rangi. “Ek sal jou nie hier hou as jy ’n lewe op aarde verkies nie. Maar belowe eers om jou broers die nuttige lesse te leer wat ek jou geleer het.”

Maui het dit met graagte belowe. Hy het totsiens gesê vir Rangi en is saggies deur sy ma se huis na die strand laat sak.

Daar het sy broers gespeel. Hy het aan hulle speletjie deelgeneem, maar hulle het almal stilgehou om na die vreemde seun te staar. “Wie is jy?” het een van hulle gevra.

“Ek is julle broer,” antwoord hy. Hulle wou hom nie glo nie. “Ons het geen broer nie,” sê hulle. Hulle hardloop na die huis en vertel hulle ma dat ’n vreemde seun wat homself hulle broer noem, kom speel het met hulle. Sy het gou uitgekom om hom te ondervra.

“Ek is jou seuntjie,” het hy gesê. “Ek was verlore op die seekus en woon sedertdien saam met Rangi.” Sy ma het hom geglo en hom in die huis geneem. Sy het hom gesoen en vir sy broers gesê om vriendelik met hom te wees. So het Maui by die huis gebly.

Hy het sy broers die nuttige kunste geleer wat Rangi hom geleer het, en hy het hulle vermaak met sy wonderlike truuks. Aanvanklik was hulle jaloers op hul moeder se liefde vir haar herstelde seun; hulle was geneig om te rusie en kwaadwillig te wees. Maar hy het hulle sy magiese kragte gewys en so hul bewondering gewen. Hy het 'n walvis op die strand getrek, met slegs een hand in die poging; hy het homself in al die verskillende voëls verander, een na die ander; hy het homself onsigbaar gemaak. Ontsag vir sy vreemde kragte, het sy broers hul vervolging gestaak.

Toe hy groot was, het hy eendag in die dorp rondgedwaal en al die vure geblus. Dit was 'n ernstige saak, want die geheim van vuurmaak was lankal verlore. Vir baie jare is die vure nooit toegelaat om uit te sterf nie. Nou was hulle weg, en niemand het geweet hoe om 'n ander een te begin nie.

In die oggend het die mense ontsteld uitgeroep. ‘’n Vyand het die pah binnegekom en ons hierdie slegte ding aangedoen,’’ het hulle gekla. ‘Hoe kan ons onsself warm maak en ons kos kook?’’

Dit was die geleentheid wat Maui gesoek het. “Kyk hoe hulpeloos ons is wanneer ons vure doodgaan,” het hy gesê. Wat ons nodig het, is die geheim van vuurmaak. “Ek sal na die Vuurgodin gaan vir hierdie geheim.”

Die mense het in afgryse uitgeroep oor sy waagmoed. Sy moeder het hom gesmeek om homself nie aan sulke gevaar bloot te stel nie. Maar Maui sou gaan.

Hy het vrolik deur die somber donker gange gegaan wat onder die aarde na die grot van die Vuurgodin gelei het.

“Ons vure op die aarde is uit,” het hy vir haar gesê. “Ek het na jou toe gekom vir hulp.”

Die Vuurgodin het vuur uit een van haar vingerpunte getrek, 'n stok daarmee aangesteek en die stok vir Maui gegee. 

Hy het huis toe vertrek, maar hy was nie tevrede nie. “Dit sal ons vure aan die gang kry,” het hy gedink, “maar dit sal ons nie leer hoe om vuur aan te steek nie. Dit is nie wat ons nodig het nie.”

Toe hy by 'n poel water kom, het hy doelbewus die vlammende stok daarin laat val. Die vuur het doodgegaan, en hy het die stok teruggedra na die Vuurgodin. “Kyk,” het hy gesê, “ek het die stok in die water laat val. Gee my asseblief nog een.”

Die Vuurgodin het vuur uit haar volgende vingerpunt getrek, nog 'n stok aangesteek en dit vir Maui oorhandig.

Steeds teleurgesteld, het Maui hierdie tweede stok behandel soos hy die eerste een behandel het. Nege keer het hy teruggekom, en nege keer het die Vuurgodin, buitengewoon geduldig, vars vuur uit 'n vingerpunt getrek. Maar met die tiende versoek het sy wakker geword van die feit dat Maui haar bedrieg het, dat hy in werklikheid probeer het om al haar vuur van haar af te neem om uit te vind hoe sy aan die werk sou spring om nuwe vlam te maak.

Woedend oor sy aanmatiging, het sy die tiende vuur op die grond gesteek. Van waar dit geval het, het 'n woeste vlam losgebars. Binne 'n oomblik was die hele plek aan die brand. Maui het gevlug, die woedende Godin agterna.

Vinniger as die Godin het die vuur gekom. Dit het deur die gang gebrul en na die aarde kort agter hom uitgekom. Die omliggende woud het gebrand, en Maui was gou in vlamme gehul. Spoed kon hom nie red nie, want die vuur was voor hom; hy moes sy magie gebruik. Hy het homself in 'n valk verander en hoog bo die vlamme gevlieg.

Maar die lug bo die vuur was ondraaglik warm. Hy het afgekyk en 'n poel water gesien. "Ek sal myself daar afkoel," het hy gedink. Hy het in die poel geduik, maar tot sy afgryse het hy die water kook van die hitte van die vuur. Hy het haastig weer die lug in gestyg.

Sover hy aan alle kante kon sien, was die land aan die brand. Selfs die see het gekook van die hitte. Hy kon nie dink wat om te doen nie, en ook nie hoe om sy ma se huis en al die huise van die pah te red nie. Sy eie lewe was ook in gevaar. Hy het gevoel dat hy die hitte nie veel langer kon verduur nie. Skielik het hy aan Rangi gedink. Hy het na hom om hulp geroep. “Stuur reën,” het hy gesmeek.

Rangi het die geroep gehoor, Maui se gevaar gesien en dadelik reën gestuur. Maar die vuur was so groot dat die reën dit nie kon blus nie, daarom het hy al die reënwolke en storms van die lug bymekaargemaak en 'n vloed gestuur wat 'n oorstroming veroorsaak het. Dit het die vuur geblus.

Al hoe hoër het die vloed gestyg, totdat die Vuurgodin deeglik deurweek was en amper verdrink het. Sy het in vrees na haar grot gevlug. Al haar vuur was verlore, behalwe 'n paar vonke wat sy in die toppe van die hoogste bome gegooi het.

Maui is gered. Hy het huis toe gegaan en sy avonture vertel. Sy mense was verskrik oor die groot brand en die vloed, en was verheug om hom te verwelkom. “Maar waar is die vuur wat jy gaan soek het?” het sy moeder gevra.

“Dit is in die toppe van sommige bome,” het Maui gesê.

Hy het in die bome geklim en klein droë takkies afgebreek. Hy het die takke teen mekaar gevryf totdat vonke uitgevlieg het. Hy het die vonke in takkies gevang en dit in vlamme geblaas. Hy het die geheim van vuurmaak ontdek. Sedertdien het sy mense hul vure van die takke van hierdie bome gemaak.