Die Bremen Stadsmusikante
'n Sekere man het 'n donkie gehad wat die mieliesakke vir baie jare onvermoeid na die meul gedra het; maar sy krag het begin afneem, en hy het al hoe meer ongeskik geword vir werk. Toe begin sy baas oorweeg hoe hy die beste sy lewensonderhoud kon red; maar die donkie, toe hy sien dat daar geen goeie wind waai nie, het weggehardloop en op pad na Bremen vertrek. "Daar," het hy gedink, "kan ek sekerlik stadsmusikant wees." Toe hy 'n entjie geloop het, het hy 'n hond op die pad gevind wat hy na sy asem snak soos een wat gehardloop het totdat hy moeg was. "Waarvoor snak jy so, jou groot kêrel?" het die donkie gevra.
“Ag,” antwoord die hond, “aangesien ek oud is en daagliks swakker word en nie meer kan jag nie, wou my baas my doodmaak, so ek het gevlug; maar hoe moet ek nou my brood verdien?”
“Ek sê vir jou wat,” sê die donkie, “ek gaan na Bremen, en sal daar stadsmusikant wees; gaan saam met my en doen ook jou bes as musikant. Ek sal die luit speel, en jy sal die keteltrommel slaan.”
Die hond het ingestem, en hulle het verder gegaan.
Kort voor lank het hulle by 'n kat gekom wat op die pad sit, met 'n gesig soos drie reënerige dae! “Nou dan, ou skeermes, wat het met jou skeer geword?” het die donkie gevra.
“Wie kan vrolik wees as sy nek in gevaar is?” antwoord die kat. “Omdat ek nou oud word, en my tande tot stompe afgeslyt is, en ek verkies om by die vuur te sit en spin, eerder as om agter muise aan te jaag, wou my meesteres my verdrink, so ek het weggehardloop. Maar nou is goeie raad skaars. Waarheen moet ek gaan?”
“Gaan saam met ons na Bremen. Jy verstaan nagmusiek, so jy kan ’n stadsmusikant wees.”
Die kat het dit goedgedink en saam met hulle gegaan. Hierna het die drie vlugtelinge by 'n plaaswerf gekom waar die haan op die hek gesit en met al sy mag gekraai het. “Jou kraai gaan deur en deur een,” het die donkie gesê. “Wat is fout?”
“Ek het mooi weer voorspel, want dit is die dag waarop Ons Dame die Christuskind se hempies was en hulle wil droogmaak,” het die haan gesê; “maar gaste kom vir Sondag, so die huisvrou het geen medelye nie en het vir die kok gesê dat sy van plan is om my môre in die sop te eet, en vanaand gaan ek my kop laat afkap. Nou kraai ek uit volle bors terwyl ek kan.”
“Ag, maar rooikam,” sê die donkie, “jy moet maar saam met ons kom. Ons gaan Bremen toe; jy kan oral iets beters as die dood vind: jy het ’n goeie stem, en as ons saam musiek maak, moet dit tog ’n mate van kwaliteit hê!”
Die haan het met hierdie plan saamgestem, en al vier het saam verder gegaan. Hulle kon egter nie die stad Bremen in een dag bereik nie, en in die aand het hulle by 'n woud gekom waar hulle van plan was om die nag deur te bring. Die donkie en die hond het onder 'n groot boom gaan lê, die kat en die haan het in die takke gaan sit; maar die haan het reguit na die bopunt gevlieg, waar hy die veiligste was. Voordat hy gaan slaap het, het hy na al vier kante rondgekyk en gedink hy sien in die verte 'n vonkie brand; daarom het hy na sy metgeselle geroep dat daar 'n huis nie ver weg moes wees nie, want hy het 'n lig gesien. Die donkie het gesê: "As dit so is, moet ons maar opstaan en verder gaan, want die skuiling hier is sleg." Die hond het gedink dat 'n paar bene met 'n bietjie vleis aan hom ook goed sou doen!
So het hulle hul pad na die plek gemaak waar die lig was, en gou gesien hoe dit helderder skyn en groter word, totdat hulle by 'n goed verligte rower se huis kom. Die donkie, as die grootste, het na die venster gegaan en ingekyk.
“Wat sien jy, my grys perd?” vra die haan. “Wat sien ek?” antwoord die donkie; “’n tafel gedek met lekkernye om te eet en te drink, en rowers wat daarby sit en hulself geniet.” “Dit sou die soort ding vir ons wees,” sê die haan. “Ja, ja; ag, hoe wens ek ons was daar!” sê die donkie.
Toe het die diere saam beraadslaag hoe hulle die rowers sou kon wegjaag, en uiteindelik het hulle 'n plan bedink. Die donkie moes homself met sy voorpote op die vensterbank plaas, die hond moes op die donkie se rug spring, die kat moes op die hond klim, en laastens moes die haan opvlieg en op die kat se kop sit.
Toe dit klaar was, het hulle op 'n gegewe teken saam begin musiek maak: die donkie het gebal, die hond het geblaf, die kat het gemiaau, en die haan het gekraai; toe bars hulle deur die venster die kamer in, sodat die glas gekletter het! Met hierdie verskriklike geraas het die rowers opgespring, en gedink dat 'n spook ingekom het, en met groot skrik die bos in gevlug. Die vier metgeselle het nou aan tafel gaan sit, tevrede met wat oorgebly het, en geëet asof hulle vir 'n maand sou vas.
Sodra die vier minstrels klaar was, het hulle die lig afgeblaas, en elkeen het vir homself 'n slaapplek gesoek volgens sy aard en wat hom gepas het. Die donkie het homself op 'n strooitjie in die erf gaan lê, die hond agter die deur, die kat op die vuurherd naby die warm as, en die haan het homself op 'n dakbalk gaan sit; en moeg van hul lang stap, het hulle gou aan die slaap geraak.
Toe dit verby middernag was, en die rowers van ver af gesien het dat die lig nie meer in hul huis brand nie, en almal stil gelyk het, het die kaptein gesê: "Ons moes ons nie laat skrik het nie;" en een van hulle beveel om die huis te gaan ondersoek.
Die boodskapper het alles stil gevind en die kombuis binnegegaan om 'n kers aan te steek. Hy het die glinsterende vurige oë van die kat vir gloeiende kole geneem en 'n lucifer-vuurhoutjie na hulle toe gehou om dit aan te steek. Maar die kat het nie die grap verstaan nie en het in sy gesig gespoeg en gekrap. Hy was vreeslik bang en het na die agterdeur gehardloop, maar die hond, wat daar gelê het, het opgespring en aan sy been gebyt; en terwyl hy oor die erf by die strooihoop hardloop, het die donkie hom 'n vinnige skop met sy agterpoot gegee. Die haan, wat ook deur die geraas wakker geword het en lewendig geword het, het van die balk af geskree: "Haan-a-doodle-doe!"
Toe hardloop die rower so vinnig as wat hy kon terug na sy kaptein en sê: “Ag, daar sit ’n verskriklike heks in die huis wat op my gespoeg en my gesig met haar lang kloue gekrap het; en by die deur staan ’n man met ’n mes wat my in die been gesteek het; en in die erf lê ’n swart monster wat my met ’n houtknuppel geslaan het; en bo, op die dak, sit die regter wat uitgeroep het: ‘Bring die skelm hier vir my!’ so ek het so goed as moontlik weggekom.”
Hierna het die rowers hulself nie weer in die huis vertrou nie; maar dit het die vier musikante van Bremen so goed gepas dat hulle nie meer omgegee het om dit te verlaat nie. En die mond van hom wat laas hierdie storie vertel het, is steeds warm.