Daar was 'n ou bamboeskapper met die naam Také Tori. Hy was 'n eerlike ou man, baie arm en hardwerkend, en hy het saam met sy goeie ou vrou in 'n huisie op die heuwels gewoon. Kinders het hulle nie gehad nie, en min troos in hul oudag, arme siele.

Také Tori het vroeg op 'n someroggend opgestaan ​​en uitgegaan om bamboes te kap soos sy gewoonte was, want hy het hulle vir 'n billike prys in die dorp verkoop, en so het hy sy nederige bestaan ​​verdien.

Hy het teen die steil helling opgegaan en heeltemal uitgeput by die bamboesbos gekom. Hy het sy blou tenegui geneem en sy voorkop afgevee. “Ag, my ou bene!” het hy gesê. “Ek is nie meer so jonk soos ek eens was nie, en ook nie die goeie vrou nie, en daar is geen kuiken of kind om ons in ons oudag te help nie, te meer jammer.” Hy het gesug terwyl hy aan die werk gespring het, arme Také Tori.

Gou sien hy 'n helder lig tussen die groen stingels van die bamboes skyn.

“Wat is dit?” sê Také Tori, want gewoonlik was dit dof en skaduryk genoeg in die bamboesbos. “Is dit die son?” sê Také Tori. “Nee, dit kan nie heeltemal wees nie, want dit kom van die grond af.” Baie gou druk hy sy pad deur die bamboesstingels om te sien waar die helder lig vandaan kom. En ja, dit kom van die wortel van 'n groot groen bamboes. Také Tori neem sy byl en kap die groot groen bamboes af, en daar was 'n fyn blink groen juweel, so groot soos sy twee vuiste.

“Wonder van wonders!” het Také Tori uitgeroep. “Wonder van wonders! Vir vyf-en-dertig jaar het ek bamboes gesny. Dit is die heel eerste keer dat ek 'n yslike groot groen juweel aan die wortel van een van hulle gevind het.” Daarmee neem hy die juweel in sy hande op, en sodra hy dit doen, bars dit in twee met 'n harde geraas, as jy dit sal glo, en daaruit het 'n jong persoon gekom en op Také Tori se hand gaan staan.

Jy moet verstaan ​​dat die jongmens klein maar baie mooi was. Sy was heeltemal in groen sy geklee.

“Groete vir jou, Také Tori,” sê sy so maklik soos jy wil.

“Genadig my!” sê Také Tori. “Baie dankie. Ek neem aan jy sal nou ’n feetjie wees,” sê hy, “as ek nie te vermetel is om te vra nie?”

“Jy’s reg,” sê sy, “ek is ’n feetjie, en ek het gekom om ’n rukkie by jou en jou goeie vrou te woon.”

“Wel, nou,” sê Také Tori, “verskoon my, ons is baie arm. Ons huisie is goed genoeg, maar ek is bevrees daar sal geen geriewe wees vir ’n dame soos jy nie.”

“Waar is die groot groen juweel?” vra die feetjie.

Vat Tori tel die twee helftes op. “Wel, dis vol goudstukke,” sê hy.

“Dit sal deug om aan te gaan,” sê die feetjie; “en nou, Také Tori, laat ons huis toe gaan.”

Huis toe is hulle. “Vrou! vrou!” het Také Tori uitgeroep, “hier is ’n feetjie wat by ons kom woon het, en sy het vir ons ’n blink juweel so groot soos ’n persimmon gebring, vol goudstukke.”

Die goeie vrou het na die deur gehardloop gekom. Sy kon skaars haar oë glo.

“Wat is dit,” het sy gesê, “oor ’n persimmon en goudstukke? Persimmons het ek al dikwels genoeg gesien – boonop is dit die seisoen – maar goudstukke is moeilik om te bekom.”

“Laat dit maar so wees, vrou,” sê Také Tori, “jy is vervelig.” En hy bring die feetjie die huis in.

Wonderbaarlik vinnig het die feetjie gegroei. Voordat baie dae verby was, was sy 'n pragtige lang meisie, so vars en so skoon soos die oggend, so helder soos die middag, so soet en stil soos die aand, en so diep soos die nag. Také Tori het haar die Dame wat Helder Straal, genoem, omdat sy uit die blink juweel gekom het.

Take Tori het elke dag die goudstukke uit die juweel gehaal. Hy het ryk geword en sy geld soos 'n man bestee, maar daar was altyd genoeg en oorgenoeg. Hy het vir hom 'n mooi huis gebou, hy het bediendes gehad om hom te bedien. Die Dame wat Helder Straal, was soos 'n keiserin gehuisves. Haar skoonheid was naby en ver beroemd, en tientalle minnaars het haar hand kom soek.

Maar sy wou geeneen van hulle hê nie. “Také Tori en die liewe goeie vrou is my ware minnaars,” het sy gesê; “Ek sal saam met hulle woon en hulle dogter wees.”

So het drie gelukkige jare verbygegaan; en in die derde jaar het die Mikado self gekom om die Dame met die Helder Straling te betower. Hy was inderdaad die dapper minnaar.

“Dame,” het hy gesê, “ek buig voor u, my siel groet u. Liewe dame, wees my Koningin.”

Toe sug die Dame wat Helder Straal en groot trane staan ​​in haar oë, en sy verberg haar gesig met haar mou.

“Here, ek kan nie,” het sy gesê.

“Kan nie?” sê die Mikado; “en hoekom nie, o liewe Dame wat Helder Straal?”

“Wag en kyk, Here,” het sy gesê.

Nou, omtrent die sewende maand, het sy baie bedroef geword en wou nie meer weggaan nie, maar was lank op die tuingalery van Také Tori se huis. Daar het sy bedags gesit en gepeins. Daar het sy snags gesit en na die maan en die sterre gekyk. Daar was sy een mooi nag toe die maan op sy volste was. Haar meisies was by haar, en Také Tori en die goeie vrou, en die Mikado, haar dapper minnaar.

“Hoe helder skyn die maan!” het Také Tori gesê.

“Waarlik,” het die goeie vrou gesê, “dis soos ’n koperkastrol wat goed geskuur is.”

“Kyk hoe bleek en vaal dit is,” het die Mikado gesê; “dit is soos ’n hartseer, wanhopige minnaar.”

“Hoe lank en helder ’n straal!” sê Také Tori. “Dis soos ’n snelweg van die maan wat na hierdie tuingalery strek.”

“O liewe pleegvader,” het die Dame Stralend Helder uitgeroep. “U praat die waarheid, dit is inderdaad 'n hoofweg. En langs die hoofweg kom tallose hemelse wesens vinnig, vinnig, om my huis toe te dra. My vader is die Koning van die Maan. Ek het sy bevel ongehoorsaam. Hy het my drie jaar lank aarde toe gestuur om in ballingskap te woon. Die drie jaar is verby en ek gaan na my eie land. Ag, ek is hartseer om te skei.”

“Die mis daal neer,” het Také Tori gesê.

“Nee,” het die Mikado gesê, “dit is die kohorte van die Koning van die Maan.”

Hulle het in hul honderde en hul duisende afgekom, met fakkels. Stil het hulle gekom en rondom die tuingalery geskyn. Die hoof onder hulle het 'n hemelse veerkleed gebring. Die Dame wat Helder Straal, het opgestaan ​​en die kleed aan haar getrek.

“Vaarwel, Také Tori,” het sy gesê, “vaarwel, liewe pleegmoeder, ek laat vir jou my juweel as 'n herinnering…. Wat jou betref, my heer, ek sou wou hê jy kon saamkom—maar daar is geen verekleed vir jou nie. Ek laat vir jou 'n flessie met die suiwer lewenseliksir. Drink, my heer, en wees net soos die Onsterflikes.”

Toe sprei sy haar helder vlerke uit en die Hemelse kohorte het haar omsluit. Saam het hulle die hoofweg na die maan opgevaar en is nie meer gesien nie.

Die Mikado het die lewenseliksir in sy hand geneem en na die top van die hoogste berg in daardie land gegaan. En hy het 'n groot vuur gemaak om die lewenseliksir te verteer, want hy het gesê: "Watter voordeel sal dit vir my wees om vir ewig te lewe, geskei van die Dame wat Helder Straal?"

So is die lewenseliksir verteer, en sy blou damp het na die Hemel opgesweef. En die Mikado het gesê: “Laat my boodskap saam met die damp opsweef en die ore van my Dame wat Helder Straal, bereik.”