Intet er tilbage af Province House, de kongelige guvernørers gamle hjem i Boston, udover den forgyldte indianer, der tjente som vejrhane og rettede sin pil mod vinden fra kuplen. Selve huset blev for længe siden fejet væk i den såkaldte forbedringsmarch. I et af dets værelser hang et billede så mørkt, at da løjtnantguvernør Hutchinson flyttede der, kunne næsten ingen sige, hvad det forestillede. Der var antydninger af, at det var et portræt af djævelen, malet ved et heksemøde nær Salem, og at et frygteligt ansigt var stirret frem fra lærredet på tærsklen til katastrofer i provinsen. Shirley havde set det natten til Ticonderogas fald, og tjenere var gået rystende ud af værelset, sikre på, at de havde fanget blikket fra et ondsindet øje.

Guvernørerne vidste imidlertid, at portrættet, hvis ikke ærkedjævelens, så var af en, der i folkets øjne ikke desto mindre var en djævel: Edward Randolph, forræderen, som havde ophævet det første provinscharter og frataget kolonisterne deres friheder. Under folkets forbandelse blev han bleg, forpint og grim, og hans ansigt blev til sidst så hadefuldt, at folk ikke var villige til at se på det. Så var det, at han satte sig ned for at få sit portræt. Halvfjerds år senere sad Hutchinson i salen og spekulerede vagt på, om kommende begivenheder ville overgive ham til den fornærmelse, der var faldet over hans forgænger, for på hans befaling var en flåde kommet ind i havnen med tre regimenter røde frakker om bord, sendt fra Halifax for at overvælde byen. Selektionsmændenes ankomst for at protestere mod at indkvartere disse tropper på folket og erstatte borgerretten med krigsret afbrød hans dagdrømme, og en varm debat opstod. Endelig greb guvernøren utålmodigt sin pen og udbrød: "Kongen er min herre, og England er mit hjem. Opretholdt af dem trodser jeg pøbelen."

Han var lige ved at underskrive ordren om at bringe tropperne ind, da et gardin, der havde hængt foran billedet, blev trukket til side. Hutchinson stirrede forbløffet på lærredet og mumlede så: "Det er Randolphs ånd! Den har et helvedes udseende." Billedet viste sig at være af en mand i antikt klædedragt med et fortvivlet, forfulgt, men ondt udtryk i ansigtet, og han syntes at stirre på Hutchinson.

"Det er en advarsel," sagde en af ​​firmaets medlemmer.

Hutchinson genvandt sig med en anstrengelse og vendte sig væk. "Det er et trick," råbte han; og bøjede sig over papiret og fikserede sit navn, som i desperat hast. Så rystede han, blev bleg og tørrede sved af panden. De udvalgte gik i stilhed, men i vrede, og de, der så Hutchinson på gaden den næste dag, bekræftede, at portrættet var trådt ud af lærredet og havde stået ved hans side natten igennem. Bagefter, mens han lå på sin dødsleje, råbte han, at blodet fra massakren i Boston fyldte hans hals, og da hans sjæl forlod ham, var hans ansigt, i sin smerte og raseri, Edward Randolphs ansigt.