ukrainsk
33 fortællinger
Mange af de ukrainske eventyr, der er samlet her, blev udgivet i Cossack Fairy Tales and Folk-Tales i 1894. Samlingens historier fra Ukraine stammer fra originalerne af Ivan Rudchenko, Panteleimon Kulish og MP Dragomanov. Bains samling menes at være den første oversættelse fra kosakiske kilder til engelsk. Når du læser disse fortællinger, vil du måske bemærke, at de deler en lighed med russiske eventyr, og det skyldes, at de blev samlet før det russiske imperiums sammenbrud i 1917. AH Wristlaw indeholder også adskillige ukrainske fortællinger i sin bog Sixty Folk-Tales from Exclusively Slavonic Sources.
Det ukrainske ord for "eventyr" er казка (kazka). I løbet af ukrainsk historie var ukrainere i kontakt med næsten hele den slaviske verden. Ukrainske folkelige kazkaer er påvirket af panslavisme, men afspejler stadig Ukraines unikke kultur.
De mest populære dyr i disse ukrainske folkeeventyr svarer til de mest kendte dyr i Ukraine: ræven, ulven, hunden, bjørnen, katten, spurven og haren.
T
- Den smukke jomfru og den onde gamle kvinde
- Katten, hanen og ræven
- Ræven og katten (Robert Nisbet Bain)
- Den gyldne tøffel
- Jernulven
- Det magiske æg
- Den gamle hund
- Muldvarpens oprindelse
- Slangehustruen
- Slangen-Tsarevitj og hans to koner
- Slangen og prinsessen
- Spurven og busken
- Historien om Ivan og Solens Datter
- Historien om den lille zar Novishny, den falske søster og de trofaste dyr
- Historien om den 41. bror
- Historien om de uheldige dage
- Historien om vinden
- Historien om Tremsin, fuglen Zhar, og Nastasia, den dejlige havpige
- Historien om den uheldige Daniel
- Stråoksen
- De tre brødre (Robert Nisbet Bain)
- Tsaren og englen
- De to prinser
- De utaknemmelige børn og den gamle far, der gik i skole igen
- Vampyren og Sankt Michael
- Stemmerne ved vinduet
- The Wizard
- Den vidunderlige historie om Ivan Golik og slangerne
- Forvandling til en nattergal og en gøg
- Sjælens transmigration