Der var en gammel bambushugger ved navn Také Tori. Han var en ærlig gammel mand, meget fattig og hårdtarbejdende, og han boede med sin gode gamle kone i et hus på bakkerne. De havde ingen børn, og de stakkels sjæle havde kun lidt trøst i deres alderdom.

Také Tori stod tidligt op en sommermorgen og gik ud for at fælde bambus, som han plejede, for han solgte dem til en rimelig pris i byen, og således tjente han sit beskedne levebrød.

Han gik op ad den stejle bjergskråning og kom helt udmattet til bambuslunden. Han tog sin blå tenegui og tørrede sig i panden. "Ak for mine gamle knogler!" sagde han. "Jeg er ikke så ung, som jeg engang var, og heller ikke en god kone, og der er ingen kylling eller barn til at hjælpe os i vores alderdom, endnu mere synd." Han sukkede, da han gik i gang med arbejdet, stakkels Také Tori.

Snart så han et klart lys skinne blandt bambustræernes grønne stængler.

"Hvad er det her?" spurgte Také Tori, for som regel var der dunkelt og skyggefuldt nok i bambuslunden. "Er det solen?" sagde Také Tori. "Nej, det kan ikke rigtigt passe, for det kommer fra jorden." Meget snart banede han sig vej gennem bambusstænglerne for at se, hvad det klare lys kom fra. Og ganske rigtigt, det kom fra roden af ​​en stor, grøn bambus. Také Tori tog sin økse og huggede den store, grønne bambus om, og der var en fin, skinnende grøn juvel, på størrelse med hans to næver.

"Utroligt vidunder!" udbrød Také Tori. "Utroligt vidunder! I femogtredive år har jeg skåret bambus. Det er allerførste gang, jeg har fundet en stor, grøn juvel ved roden af ​​en af ​​dem." Med det tog han juvelen i sine hænder, og så snart han gør det, sprængte den i to med en høj lyd, hvis du vil tro det, og ud af den kom en ung person og stod på Také Toris hånd.

Du må forstå, at den unge person var lille, men meget smuk. Hun var klædt helt i grøn silke.

"Hilsen til dig, Také Tori," siger hun så ubekymret, som man vil.

"Vær nådig!" siger Také Tori. "Mange tak. Jeg går ud fra, at du bliver en fe nu," siger han, "hvis jeg ikke spørger for dristigt?"

"Du har ret," siger hun, "jeg er en fe, og jeg er kommet for at bo hos dig og din gode kone et stykke tid."

"Nå, men," siger Také Tori, "undskyld, vi er meget fattige. Vores hytte er god nok, men jeg er bange for, at der ikke ville være nogen bekvemmeligheder for en dame som dig."

"Hvor er den store grønne juvel?" spørger feen.

Tag Tori, der samler de to halvdele op. "Den er fuld af guldmønter," siger han.

"Det er nok at fortsætte med," siger feen; "og nu, Také Tori, lad os tage hjemad."

Hjem gik de. "Kone! kone!" råbte Také Tori, "her er en fe kommet for at bo hos os, og hun har bragt os en skinnende juvel så stor som en kaki, fuld af guldstykker."

Den gode kone kom løbende hen til døren. Hun kunne næsten ikke tro sine egne øjne.

"Hvad er det her," sagde hun, "med en kakifrugt og guldstykker? Kakifrugter har jeg set ofte nok – desuden er det sæson – men guldstykker er svære at få fat i."

"Lad være, kvinde," sagde Také Tori, "du er kedelig." Og han bragte feen ind i huset.

Vidunderligt hurtigt voksede feen. Inden mange dage var gået, var hun en smuk, høj jomfru, så frisk og så smuk som morgenen, så lys som middagen, så sød og stille som aftenen, og så dyb som natten. Také Tori kaldte hende den strålende dame, fordi hun var kommet ud af den skinnende juvel.

Take Tori tog guldstykkerne ud af juvelen hver dag. Han blev rig og brugte sine penge som en mand, men der var altid rigeligt og tilovers. Han byggede ham et fint hus, han havde tjenere til at opvarte ham. Den strålende dame boede som en kejserinde. Hendes skønhed var berømt både nær og fjern, og snesevis af elskere kom for at søge hendes hånd.

Men hun ville ikke have nogen af ​​dem. "Take Tori og den kære, gode kone er mine sande elskere," sagde hun; "Jeg vil bo sammen med dem og være deres datter."

Således gik tre lykkelige år; og i det tredje år kom Mikadoen selv for at bejle til den strålende dame. Han var sandelig den tapre elsker.

"Frue," sagde han, "jeg bøjer mig for Dem, min sjæl hilser Dem. Søde frue, vær min dronning."

Så sukkede den strålende dame, og store tårer stod i hendes øjne, og hun skjulte sit ansigt med ærmet.

"Herre, jeg kan ikke," sagde hun.

"Kan ikke?" sagde Mikadoen; "og hvorfor ikke, o kære Strålende Frue?"

"Vent og se, herre," sagde hun.

Omkring den syvende måned blev hun meget bedrøvet og ville ikke længere rejse udenlands, men var længe på havegalleriet ved Také Toris hus. Der sad hun om dagen og grublede. Der sad hun om natten og stirrede på månen og stjernerne. Der var hun en smuk nat, da månen var på sit fulde lys. Hendes jomfruer var med hende, og Také Tori og den gode kone, og Mikado, hendes tapre elsker.

"Hvor månen skinner klart!" sagde Také Tori.

"Sandelig," sagde den gode kone, "det er som en velskuret messinggryde."

"Se, hvor bleg og bleg den er," sagde Mikadoen; "den er som en trist, fortvivlet elsker."

"Hvor lang og lys en stråle!" sagde Také Tori. "Det er som en motorvej fra månen, der når til denne havegalleri."

"Åh, kære plejefar," udbrød den strålende dame. "Du taler sandt, det er sandelig en landevej. Og ad landevejen kommer utallige himmelske væsener hurtigt, hurtigt for at bære mig hjem. Min far er Månens konge. Jeg adlød ikke hans befaling. Han sendte mig til jorden i tre år for at leve i eksil. De tre år er forbi, og jeg tager til mit eget land. Åh, jeg er ked af at skulle skilles."

"Tågen sænker sig," sagde Také Tori.

"Nej," sagde Mikadoen, "det er Månekongens kohorter."

De kom ned i hundredvis og tusindvis, bærende fakler. Lydløst kom de og lyste op omkring havegalleriet. Den øverste blandt dem bragte en himmelsk fjerkappe. Op rejste den strålende dame sig og iførte hende kappen.

"Farvel, Také Tori," sagde hun, "farvel, kære plejemor, jeg efterlader dig min juvel til minde ... Hvad dig angår, min herre, ville jeg ønske, at du kunne komme med mig - men der er ingen fjerkappe til dig. Jeg efterlader dig en flaske med den rene livseliksir. Drik, min herre, og vær som de udødelige."

Så bredte hun sine strålende vinger ud, og himmelens skare lukkede sig om hende. Sammen passerede de op ad landevejen til månen og blev ikke set mere.

Mikadoen tog livseliksiren i sin hånd og gik op på toppen af ​​det højeste bjerg i landet. Og han lavede en stor ild for at fortære livseliksiren, for han sagde: "Hvad gavner det mig at leve evigt, efter at være adskilt fra den strålende dame?"

Så blev livets eliksir fortæret, og dens blå damp svævede op til himlen. Og Mikado sagde: "Lad mit budskab svæve op med dampen og nå min strålende, klare frues ører."