Tilfredshedens parasol

Der var engang en mand ved navn Yang-Tsu. Han var gadesælger, og derfor vandrede han op og ned ad gaderne hele dagen lang med bakken, der indeholdt hans varer, hængende foran sig om halsen. Mens han råbte sine varer, oplevede hans øjne alle den rige og pragtfulde bys vidundere. Han så de silkeklædte mandariner med deres store eskorter. Han så de mægtige krigere med skyggerne fra fjerne eventyr, der formørkede deres ansigtstræk. Og fra guldbroderede, gardinbeklædte bærestole strømmede mandelduften af ​​usynlige skønheder til hans svedende ansigt.

Alt dette fyldte hans sjæl med utilfredshed, misundelse og længsel, og da han kom hjem om aftenen,
altid skændtes med Yu-Nu, hans kone, for han var rastløs og ophidset. Og så var der gråd og jammer halvdelen af ​​natten lang.

En morgen, da Yu-Nu var vågnet igen og, mens hun kiggede i sit spejl og havde set de små røde årer i øjnene, sagde hun til Yang-Tsu: "Gå hen og køb en parasol!"

"Hvorfor skulle jeg købe en parasol?" spurgte hendes mand. "Fordi det hele skyldes solens varme. De kraftige solstråler ophidser dig, så du ikke kan lade være med at skændes. Derfor lever vi ulykkeligt, og jeg har røde årer i øjnene."

Yang-Tsu fortsatte sit daglige arbejde uden at svare, for han var ikke en dårlig mand, og han troede,
over hvad hans kone havde sagt. Han bemærkede, mens han gik ned ad gaden, at solen skinnede med en sådan kraft
at solstrålerne steg lige op fra fortovet, som et glødende gyldent espalier. "Måske har hun ret,"
tænkte Yang-Tsu, og han vendte sine skridt mod håndværkerkvarteret.

I dette kvarter var der megen larm og råben, for hver købmand sad foran sin butik på en måtte og roste de varer, han tilbød til salg. Pludselig hørte Yang-Tsu en skinger stemme stige over de andre,
som råbte: "Køb parasoller! Et uendeligt udvalg! Enhver kan brede den himmel, han elsker mest, over sit hoved!"

Yang-Tsu blev meget overrasket over at høre disse mærkelige ord og gik hen til parasolmageren. Sidstnævnte var en stor, alvorlig mand. Han sad på brostenene, og rundt om ham lå hans parasoller. "Hvad er det, du bliver ved med at råbe, mest respekterede parasolmager?" spurgte Yang-Tsu ham. "Sagde du, at disse parasoller kunne brede en himmel over mit hoved? Jeg indrømmer, at de er smukke, men jeg kan ikke bemærke, at de er anderledes end alle andre, jeg har set."

Parasolmageren svarede med et alvorligt smil: "Disse parasoller ligner kun hinanden udefra, de fleste
respekterede spørger; vær venlig at åbne en af ​​dem.”

Yang-Tsu løftede en parasol fra jorden og åbnede den, og blev meget overrasket. For parasollens inderside var malet på en sådan måde, at den forestillede en sommerhimmel fyldt med det mest sarte,
krøllede små hvide skyer, og maleriet var så kunstfærdigt udført, at det føltes, som om man gik under dem.

"Ser du, højt respekterede spørger," sagde parasolmageren, "så længe du bærer denne parasol, den
Strålende sommerhimmel over dit hoved vil aldrig formørkes, og under deres indflydelse vil din sjæl altid blive
vil være munter.”

Yang-Tsu var overlykkelig over at høre dette, men han sagde forsigtigt: "Det er sandt, at jeg er nødt til at købe en parasol, for jeg skændes hver nat med min kone Yu-Nu. Men det skyldes solens varme. Derfor tror jeg ikke, at en varm sommerhimmel over mit hoved vil kunne berolige mig."

"Så vælg en anden himmel," svarede parasolmageren. "Jeg har det største udvalg af himmellegemer i hele verden."
by.” Han åbnede en anden parasol. Den viste en mat, tåget vinterhimmel, som glitrende grå silke. Den
Røg fra fjerne landsbyer steg op i horisonten. "Det er den sarte melankolis himmel," sagde parasolmageren. "I denne melankoli kan du leve dit liv længe så fredeligt, som var du svøbt i den blødeste uld."

Men Yang-Tsu syntes, at denne himmel var for sørgmodig, og åbnede en tredje og derefter en fjerde parasol, og andre
ved siden af. Der var en morgenhimmel før solopgang, hvor alle dagens begivenheder stadig glødede i renhed, før de sank ned i den støvede jord. Der var en, der viste det blå gennem en vildmark af opretstående græsser, som om man lå på ryggen på en eng og så drømmende op mod himlen. Under denne parasol var det muligt at bære den dybe fred af ensomhed med sig gennem de mest støjende gader. Der var en anden parasol med en natlig himmel, oplyst af en fuldmåne, og fra den himmel hang alle elskendes sange som drueklaser. Der var også en parasol med en spejlblank himmel over snedækkede bjergtoppe, hvor intet tegn på liv forstyrrede sjælens hvile.

Yang-Tsu valgte nattehimlen med fuldmåne og gik sin vej. Men parasollen bragte ikke fred til hans hjem. Elskendes sange dryppede ned fra månen i hans sjæl, og deres lidenskab holdt ham lige så rastløs som før. På den tredje dag bragte Yang-Tsu parasollen med nattehimlen tilbage og byttede den ud med en stille engs ensomhed. Men heller ikke denne hjalp ham. Alt for ofte glemte han at passe sit arbejde, og når hans kone talte til ham, spjættede han bare op som fra en drøm, sørgmodigt. Denne parasol bragte Yang-Tsu også tilbage på den tredje dag. Så han blev ved med at bytte en parasol ud med en anden, indtil han til sidst havde prøvet dem alle.

Så sagde parasolmageren til Yang-Tsu: "Nu hvor du har prøvet hver eneste himmel, og ingen har bragt din sjæl ro, så du kan leve i fred med din kone, har jeg en enkelt parasol tilbage. Måske skæbnen vil, at den skal være til nytte for dig!"

Parasolmageren pressede hænderne mod knæene og rejste sig gispende, for han var en meget fed mand.
gik ind i sit arbejdsværelse og kom tilbage med en parasol, der virkede langt mindre smuk end de andre. Yang-Tsu åbnede den og så en dejlig grå efterårshimmel med en rosenrød horisont. Hen over den fløj vilde gæs formet som en lang kile. En smertefuld længsel greb hjertet, når øjet fulgte disse vilde gæs' flugt. Det var en længsel efter ukendte, uopnåelige afstande. Og Yang-Tsu tog parasollen med sig, fordi han ikke længere havde noget valg.

Med den efterårsagtige aftenhimmel over hovedet og den vage og fjerne, usikre længsel i hjertet,
Så vandrede han gennem byens gader og så de velhavendes pragt, de glitrende mandariner, de mægtige krigere og de guldbroderede bærestole. Men intet af dette havde nu magt til at ophidse hans sjæl, for hans blik fulgte de flyvende gæs i ukendte afstande. Og når han om aftenen vendte hjem til sin kone, talte han alligevel stille og venligt til hende, selvom hans humør var en smule melankolsk.

Fra den dag levede Yang-Tsu i fred og tilfredshed med sin kone Yu-Nu. Det er sandt, at ligesom
ethvert andet menneske, hendes hjerte var også til tider fyldt med en smertefuld rastløshed, som syntes for
fantastisk for hendes lille hjem at rumme. Så ville hun åbne parasollen, og hendes øjne ville følge de vandrende vilde gæs i deres flugt. Og hendes rastløshed ville flyve langt væk med dem i længsel, ligesom røgen flyver ud af skorstenen og ikke længere forgifter luften i rummet. Snart fandt Yu-Nu ingen røde årer i øjnene, for ligesom sin mand havde hun i parasolmagerens sidste parasol fundet en himmel, der bragte fred og tilfredshed.