Neben dem „Schönen Portal“, das in den Kreuzgang des Mainzer Doms führt, befindet sich in die Wand ein in die Mauer eingearbeitetes Fragment des Grabmals von Fastrada, der vierten Gemahlin des mächtigen Königs Karl des Großen (nach einigen Quellen), der dritten (nach anderen). Fastrada spielt auch in der folgenden Überlieferung des Verfassers der Reimenden Chronik eine Rolle.

Als Kaiser Karl in Zürich residierte, wohnte er in einem Haus namens „Das Loch“. Davor ließ er eine Säule mit einer Glocke errichten, damit jeder, der Gerechtigkeit suchte, sich bemerkbar machen konnte. Eines Tages, als er gerade beim Abendessen saß, hörte er die Glocke läuten und schickte seine Diener aus, um den Anrufer zu ihm zu bringen; doch sie fanden niemanden. Ein zweites und ein drittes Mal läutete die Glocke, aber noch immer war kein Mensch zu sehen. Schließlich ging der Kaiser selbst hinaus und fand eine große Schlange, die sich um den Schaft der Säule gewunden hatte und gerade dabei war, am Glockenseil zu ziehen.

„Dies ist Gottes Wille“, sagte der Monarch. „Das Tier soll vor mich gebracht werden. Ich darf keinem Geschöpf Gottes – weder Mensch noch Tier – das Recht verweigern.“

Die Schlange wurde daraufhin vor den Kaiser geführt; und der Kaiser sprach mit ihr wie mit einem seinesgleichen und fragte sie ernst, was sie wünsche. Das Reptil verneigte sich ehrerbietig vor Karl dem Großen und bedeutete ihm mit stummen Zeichen, ihm zu folgen. Er tat dies, begleitet von seinem Hofstaat; und das Tier führte sie zum Ufer des Sees, wo es sein Nest hatte. Dort angekommen, erkannte der Kaiser bald den Grund für die Suche der Schlange, denn ihr Nest, das voller Eier war, wurde von einer scheußlichen Kröte von monströsen Ausmaßen bewohnt.

„Die Kröte soll ins Feuer geworfen werden“, sprach der Monarch feierlich, „und die Schlange soll ihr Nest zurückerhalten.“

Das Urteil wurde unverzüglich vollstreckt. Die Kröte wurde verbrannt, und die Schlange wurde ihr übergeben. Karl der Große und sein Hofstaat kehrten daraufhin in den Palast zurück.

Drei Tage später, als der Kaiser wieder beim Abendessen saß, staunte er nicht schlecht über das Erscheinen der Schlange, die diesmal unbemerkt und unangekündigt in den Saal glitt.

„Was bedeutet das?“, dachte der König.

Das Reptil näherte sich dem Tisch, richtete sich auf dem Schwanz auf und ließ einen kostbaren Diamanten aus seinem Maul in einen leeren Teller neben dem Monarchen fallen. Dann verneigte es sich erneut vor ihm, glitt aus dem Saal, wie es gekommen war, und verschwand schnell aus seinem Blickfeld. Der Monarch ließ diesen Diamanten in einen kostbaren, ziselierten Ring aus feinstem Gold fassen und schenkte das Schmuckstück seiner geliebten Gemahlin Fastrada.

Dieser Stein besaß die Kraft der Anziehung, und wer ihn von einem anderen empfing und trug, dem wurde, solange er ihn trug, auch dessen innigste Liebe zuteil. So erging es auch Fastrada, denn kaum hatte sie den Ring an ihren Finger gesteckt, kannte die Zuneigung Karls des Großen, die ihn schon zuvor so sehr geliebt hatte, keine Grenzen mehr. Seine Liebe glich eher Wahnsinn als vernünftiger Leidenschaft. Doch obwohl dieser Talisman die Liebe in ihrer ganzen Macht besaß, hatte er keine Macht über den Tod; und der mächtige Monarch sollte bald erfahren, dass nichts dem Wille des Schicksals entgehen kann.

Karl der Große und seine geliebte Gemahlin kehrten nach Deutschland zurück, und im Schloss Ingelheim starb Fastrada. Der Kaiser war untröstlich. Er wollte kein Wort der Freundschaft hören und trauerte still über dem Leichnam seiner einst so schönen Braut. Selbst als die Verwesung einsetzte und die Überreste, die einst so schön gewesen waren, nun abstoßend anzusehen waren, konnte er sich nicht dazu bewegen lassen, den Leichnam auch nur einen Augenblick zu verlassen oder die Totenkammer, in der er lag, zu verlassen. Der Hof war fassungslos. Niemand wusste, was er von dem Geschehen halten sollte. Schließlich näherte sich Turpin, der Erzbischof von Reims, dem Leichnam, und nachdem er den Grund erfahren hatte, gelang es ihm durch eine Art übernatürliche Verbindung, die Aufmerksamkeit des Kaisers zu erregen, während er den Zauber entfernte. Er fand den magischen Ring im Mund der toten Kaiserin, verborgen unter ihrer Zunge.

Sobald der Talisman entfernt war, war der Zauber gebrochen, und Karl der Große betrachtete den verwesenden Leichnam mit dem natürlichen Entsetzen und Abscheu eines gewöhnlichen Menschen. Er befahl dessen sofortige Beisetzung, die unverzüglich ausgeführt wurde, und reiste dann von Ingelheim in die Ardennen. In Aachen angekommen, bezog er das alte Schloss Frankenstein, unweit der berühmten Stadt. Die Hochachtung, die er zuvor für Fastrada empfunden hatte, galt nun dem Besitzer des Rings, Erzbischof Turpin; und der fromme Geistliche wurde von der Zuneigung des Kaisers so sehr gequält, dass er den Talisman schließlich in den See warf, der das Schloss umgibt.

Es kam sofort zu einer Hinwendung des Königs, und er liebte Aachen fortan und sein ganzes Leben lang wie ein Mann seine Frau. Er war der Stadt so sehr verbunden, dass er verfügte, dort begraben zu werden; und so ruhen seine sterblichen Überreste bis heute dort.