Vor langer Zeit, lange bevor die Weißen das Land der Eskimos betraten, gab es ein großes Dorf in Pik-mik-tal-ik. Eines Wintertages staunten die Bewohner nicht schlecht, als sie einen kleinen Mann und eine kleine Frau mit einem Kind auf dem Eis den Fluss hinunterkommen sahen. Der Mann war so klein, dass sein Mantel aus einem einzigen weißen Fuchsfell gefertigt war. Der Mantel der Frau bestand aus den Fellen zweier weißer Hasen, und das Kind war in zwei Bisamrattenfelle gehüllt.

Vater und Mutter waren etwa zwei Ellen groß, der Junge nicht länger als ein Unterarm. Obwohl er so klein war, zog der Mann einen Schlitten, der viel größer war als die der Dorfbewohner, und beladen mit allerlei Dingen. Er wirkte erstaunlich kräftig, und als sie das Ufer unterhalb des Dorfes erreichten, zog er den Schlitten mühelos den steilen Hang hinauf und hob ihn, indem er ihn am Hinterteil fasste, auf den Schlittenrahmen – eine Leistung, für die die Kraft mehrerer Dorfbewohner nötig gewesen wäre.

Das Paar betrat eines der Häuser und wurde freundlich aufgenommen. Die kleine Familie blieb einige Zeit im Dorf. Der Mann fügte sich in die Dorfgemeinschaft ein und wirkte völlig vertraut und freundlich. Er hing sehr an seinem kleinen Sohn; doch eines Tages, als dieser draußen spielte, wurde er von einem wilden Hund so schwer gebissen, dass er starb. Im Zorn packte der Vater den Hund am Schwanz und schlug ihn so heftig gegen einen Pfosten, dass der Hund in zwei Hälften zerbrach.

In seiner tiefen Trauer fertigte der Vater einen schönen, geschnitzten Sarg für seinen Sohn an und legte das Kind mit seinen Spielsachen hinein. Dann ging er in sein Haus und verrichtete vier Tage lang keine Arbeit und empfing niemanden. Nach dieser Zeit nahm er seinen Schlitten und fuhr mit seiner Frau auf ihrem alten Pfad flussaufwärts zurück, während die Dorfbewohner ihnen traurig nachsahen, denn sie hatten die beiden sehr lieb gewonnen.

Bis dahin hatten die Dorfbewohner den Korpus ihrer Schlitten immer aus langen, längs verlaufenden Holzleisten gefertigt; nachdem sie aber den Schlitten des Zwerges mit seinen vielen Querstreben gesehen hatten, übernahmen sie dieses Modell.

Auch vor dieser Zeit hatten sie ihre Toten immer in der Tundra hinausgeworfen, damit sie von Hunden und wilden Tieren gefressen würden; aber nachdem sie gesehen hatten, wie die Zwerge ihren Sohn in einem Grabkasten mit Spielzeug um ihn herum bestatteten, bestatteten sie ihre Toten auf diese Weise und hielten vier Tage lang Trauer, wie es der Zwerg getan hatte; denn sie mochten ihn und seine sanften Manieren.

Seitdem sehen Jäger, die in der Dämmerung heimkehren und in die dunkler werdende Tundra blicken, manchmal Zwerge mit Pfeil und Bogen, die im Boden verschwinden, sobald man sich ihnen nähert. Sie sind harmlos und wollen niemandem etwas zuleide tun. Niemand hat je mit diesen Zwergen gesprochen, seit sie das Dorf verlassen haben; doch Hirschjäger haben oft ihre Spuren am Fuße der Berge gesehen.