Im Dorf Altos Ares auf der Insel Terceira lebte einst ein schönes Mädchen namens Perola, was Perle bedeutet. Als sie älter wurde, war sie unter den anderen Mädchen des Dorfes wahrlich eine seltene Perle, so groß war der Zauber ihrer außergewöhnlichen Schönheit. Sie war die Freude ihres Zuhauses und der ganzen Gemeinde, denn ihr Wesen war ebenso lieblich wie ihr Antlitz.

An einem strahlenden Frühlingsmorgen beugte sich Perola über die Zisterne, aus der sie Wasser geholt hatte. Ihr Spiegelbild spiegelte sich so deutlich im Wasser, dass sie inne hielt und in die lächelnden Augen ihres eigenen Spiegelbildes blickte. Dabei umgab sie ein Zauber. Die Wasserfee, die zur Zisterne gekommen war, hatte ihre große Schönheit gesehen und sie mit einem Fluch belegt. Augenblicke später fiel sie in die Zisterne, um sich dort ihrem Spiegelbild anzuschließen.

Als Perola verschwunden war, herrschte große Aufregung im kleinen Dorf. Niemand wusste, was mit ihr geschehen war. Ihre Mutter betete inständig in der Kirche San Roque für ihre Sicherheit. Alle Dorfbewohner suchten überall nach ihr.

Im Norden der Insel Terceira befinden sich im Meer Gruppen winziger Felsen, die Biscoitos oder Kekse genannt werden. Hier lebte einst eine weise alte Frau, die aufgrund ihres Wissens bei allen Inselbewohnern hohes Ansehen genoss.

„Lasst uns die weise Frau von Biscoitos befragen“, sagte einer der jungen Leute aus dem Dorf, nachdem sie lange und gewissenhaft nach einer Spur des Verstecks ​​gesucht hatten, in dem Perola verschwunden sein könnte.

Daraufhin gingen die jungen Männer von Altos Ares zu der weisen Frau, und dies sagte sie ihnen:

„Die schöne Perle deines Dorfes ist vor den Perlenfischern sicher. Sie ist verborgen in einem verzauberten Palast aus Marmor, Elfenbein, Schildpatt und Perlmutt.“

Die Wasserfee hatte Perola durch einen unterirdischen Gang geführt, der von der Zisterne zu dem wunderschönen, verzauberten Palast im Ginjal-See führte. Dort wurde sie versteckt gehalten. Die Feen hätten sich nie träumen lassen, dass irgendjemand jemals ihren Aufenthaltsort erraten könnte.

Geleitet von den Worten der weisen Frau von Biscoitos, organisierten die jungen Männer von Altos Ares eine Expedition, um ihren verschollenen Spielkameraden zu suchen. Die Söhne des Magistrats, die reichen und gelehrten Männer der Insel Terceira schlossen sich dieser Expedition an. Sie durchkämmten die ganze Insel nach einem Ort, an dem sich ein verzauberter Palast befinden könnte.

Schließlich, am Johannistag, wenn Tage und Nächte gleich lang sind, erreichte diese Schar tapferer junger Männer von Terceira das Ufer des Ginjal-Sees im Landesinneren der Insel.

„Das ist gewiss der verzauberte Ort. Hier in diesem See muss der Feenpalast aus Marmor, Elfenbein, Schildpatt und Perlmutt liegen!“, rief jemand.

„Wie sollen wir in diesen magischen Palast gelangen und Perola retten?“, fragte einer.

„Wie sollen wir ihren Zauber brechen?“, fragte ein anderer.

„Lasst uns hier am Ufer des Sees unser Lager aufschlagen und überlegen, wie wir am besten vorgehen“, sagte der Expeditionsleiter.

Genau zu dieser Stunde am Johannistag befand sich die Mutter von Perola in der Kirche St. Roque in Altos Ares und betete andächtig für die sichere Rückkehr ihrer Tochter.

Plötzlich hörte sie eine fremde Stimme. Folgende Worte drangen an ihr Ohr:

„Eure Gebete und die Beharrlichkeit der jungen Leute der Insel haben endlich gesiegt. Geht in Frieden. Am Tag des heiligen Petrus, zur Stunde des Sonnenuntergangs, wird eure Tochter zu euch zurückkehren. Ihr Zauber wird gebrochen sein, und sie wird in einem Elfenbeinboot, gezogen von einem schneeweißen Schwan, ans Ufer des Ginjal-Sees gebracht werden.“

Als die Jugendlichen, die am Ufer des Sees lagerten, diese Nachricht hörten, stießen sie einen derartigen Freudenschrei aus, der tatsächlich ausreichte, jeden Zauber zu brechen.

Zur vereinbarten Zeit wurde Perola in einem Elfenbeinboot, das von einem schneeweißen Schwan gezogen wurde, ans Ufer des Sees gebracht, der genauso schön und lieblich war wie an dem Tag, als sie aus dem kleinen Dorf Altos Ares verschwunden war.

Dies ist die Geschichte des Ginjal-Sees. Es ist sehr wahrscheinlich, dass der verzauberte Palast der Wasserfeen noch immer dort steht.