Anmerkung des Autors: Diese Geschichte stammt von der Insel Rügen.

Es lebte einst ein Bauer, der der Meister eines der kleinen schwarzen Zwerge war, die Schmiede und Waffenschmiede waren, und er hatte ihn auf eine sehr ungewöhnliche Weise erworben. Auf dem Weg zu seinem Hof ​​stand ein Steinkreuz, und jeden Morgen, wenn er zur Arbeit ging, hielt er an, kniete vor diesem Kreuz nieder und betete einige Minuten lang.

Bei einer dieser Gelegenheiten bemerkte er auf dem Kreuz ein hübsches, leuchtendes Insekt von so strahlender Farbe, dass er sich nicht erinnern konnte, jemals zuvor ein vergleichbares Insekt gesehen zu haben. Er wunderte sich sehr darüber, störte es aber dennoch nicht. Das Insekt blieb nicht lange ruhig, sondern huschte unaufhörlich auf dem Kreuz hin und her, als ob es Schmerzen hätte und fliehen wollte.

Am nächsten Morgen sah der Bauer dasselbe Insekt wieder, und wieder lief es in derselben Unruhe hin und her. Der Bauer hegte nun einen Verdacht und dachte bei sich –

„Wäre das nun einer dieser kleinen schwarzen Zauberer? Er läuft ungefähr so ​​herum wie einer mit einem bösen Gewissen, wie einer, der entkommen möchte, aber nicht kann.“

Verschiedene Gedanken und Vermutungen gingen ihm durch den Kopf, und er erinnerte sich an das, was er oft von seinem Vater und anderen alten Leuten gehört hatte: Wenn eines der Unterweltvolk etwas Heiliges berührt, wird es festgehalten und kann den Ort nicht verlassen; deshalb achten sie äußerst darauf, solche Dinge zu vermeiden.

„Aber“, dachte er, „vielleicht bist du ja noch etwas anderes, und ich würde vielleicht eine Sünde begehen, wenn ich das kleine Insekt mitnähme.“

Also ließ er es an Ort und Stelle.

Als er es jedoch zweimal wieder an derselben Stelle vorfand und es immer noch mit denselben Anzeichen von Unbehagen umherlief, sagte er –

„Nein, so geht es nicht, also jetzt, im Namen Gottes.“

Er packte das Insekt, das Widerstand leistete und sich fest an den Stein klammerte; aber er hielt es fest und riss es mit aller Kraft weg, und siehe da! Da stellte er fest, dass er am Kopf ein kleines, hässliches schwarzes Kerlchen von etwa sechs Zoll Länge hatte, das kreischte und wild um sich trat.

Der Bauer war über diese plötzliche Wandlung höchst verblüfft. Dennoch hielt er seine Beute fest und rief ihm immer wieder zu, während er ihm ein paar kräftige Ohrfeigen verpasste.

„Sei still, sei still, mein Kleiner! Wenn Weinen helfen würde, könnten wir uns Helden in Windeln suchen. Wir nehmen dich einfach ein Stück mit und schauen, wozu du gut bist.“

Der kleine Kerl zitterte und bebte am ganzen Körper, dann begann er jämmerlich zu wimmern und flehte den Bauern an, ihn freizulassen.

„Nein, mein Junge“, erwiderte der Bauer, „ich lasse dich nicht gehen, bis du mir sagst, wer du bist, wie du hierher gekommen bist und welchen Beruf du beherrschst, der es dir ermöglicht, deinen Lebensunterhalt zu verdienen.“

Da grinste der kleine Mann und schüttelte den Kopf, sagte aber kein Wort, sondern flehte und betete nur noch mehr um seine Freiheit. Der Bauer dachte, er müsse ihn nun anflehen, um ihm irgendwelche Informationen zu entlocken. Doch alles war vergebens. Also griff er zur gegenteiligen Methode und peitschte und schlug ihn, aber mit ebenso geringem Erfolg. Das kleine schwarze Wesen blieb stumm wie ein Grab, denn diese Spezies ist die bösartigste und hartnäckigste aller unterirdischen Bewohner.

Der Bauer wurde nun wütend und sagte –

„Sei einfach still, mein Kind. Ich wäre ein Narr, wenn ich mich mit so einem kleinen Bengel aufregen würde. Keine Sorge, ich werde dich bald zahm genug machen.“

Nachdem er das gesagt hatte, lief er mit ihm nach Hause, steckte ihn in einen schwarzen, rußigen Eisentopf, legte den Eisendeckel darauf und beschwerte ihn mit einem großen, schweren Stein. Dann stellte er den Topf in einen dunklen, kalten Raum, und als er hinausging, sagte er zu ihm:

„Bleib jetzt da stehen und erstarre, bis du schwarz bist! Ich wette, du wirst mir dann endlich höflich antworten.“

Zweimal wöchentlich ging der Bauer regelmäßig in das Zimmer und fragte seinen kleinen schwarzen Gefangenen, ob er ihm nun antworten würde, doch der Kleine schwieg weiterhin hartnäckig. Sechs Wochen lang hatte der Bauer dies erfolglos versucht, bis sein Gefangener schließlich aufgab. Eines Tages, als der Bauer die Zimmertür öffnete, bat er ihn von sich aus, ihn aus seinem schmutzigen, düsteren Verlies zu holen, und versprach, nun gerne alles zu tun, was von ihm verlangt wurde.

Der Bauer befahl ihm zunächst, ihm seine Geschichte zu erzählen. Der Schwarze antwortete –

„Mein lieber Freund, du weißt es genauso gut wie ich, sonst hättest du mich nie hierhergebracht. Ich bin nämlich zufällig dem Kreuz zu nahe gekommen, was uns kleinen Leuten eigentlich nicht passieren darf, und da wurde ich festgehalten und musste augenblicklich meinen Körper sichtbar machen. Damit mich niemand erkennt, verwandelte ich mich in ein Insekt. Aber du hast mich entlarvt. Wenn wir an heiligen oder geweihten Dingen festgebunden sind, können wir uns nie wieder davon lösen, es sei denn, ein Mensch befreit uns. Das geschieht jedoch nicht ohne Plage und Ärger für uns; und ehrlich gesagt, ist es auch nicht gerade angenehm, dort festgebunden zu sein. So habe ich mich auch gegen dich gewehrt, denn wir haben eine natürliche Abneigung dagegen, uns von einem Menschen festhalten zu lassen.“

„Ho, ho! Ist das etwa die Melodie, die du trägst?“, rief der Bauer. „Du hast wohl eine natürliche Abneigung gegen …? Glaub mir, mein rußiger Freund, ich habe genau dieselbe für dich, und so wirst du ohne einen Augenblick zögern, und wir werden keine Zeit verlieren, unsere Abmachung zu besiegeln. Aber du musst mir zuerst ein Geschenk machen.“

„Was immer du willst, brauchst du nur zu fragen“, sagte das Kind, „Silber und Gold, Edelsteine ​​und kostbare Möbel – alles soll in weniger als einem Augenblick dein sein.“

„Silber und Gold, Edelsteine ​​und all dergleichen glitzernden Schmuck – den will ich nicht“, sagte der Bauer. „Sie haben schon so manchem das Herz gebrochen und das Genick gebrochen, und nur wenige werden dadurch glücklich. Ich weiß, dass ihr geschickte Schmiede seid und so manches Kuriosum beherrscht, von dem andere Schmiede nichts wissen. So kommt nun und schwört mir, dass ihr mir einen eisernen Pflug schmiedet, den selbst das kleinste Fohlen ziehen kann, ohne zu ermüden, und dann lauft mit euch davon, so schnell euch eure Beine tragen.“ Da schwor der Schwarze, und der Bauer rief:

„Nun, im Namen Gottes. Da bist du in Freiheit“, und das Kind verschwand blitzschnell.

Am nächsten Morgen, noch vor Sonnenaufgang, stand im Hof ​​des Bauern ein neuer eiserner Pflug. Er spannte seinen Hund Water davor; und obwohl er nur so groß wie ein gewöhnlicher Pflug war, zog Water ihn mühelos durch den schwersten Lehmboden und riss gewaltige Furchen. Der Bauer benutzte diesen Pflug viele Jahre lang, und selbst das kleinste Fohlen oder das magerste Pferdchen konnte ihn, zum Erstaunen aller, die ihn sahen, mühelos durch die Erde ziehen.

Dieser Pflug machte den Bauern reich, denn er kostete ihn kein Pferdefleisch, und er führte mit seiner Hilfe ein fröhliches und zufriedenes Leben.

Daran erkennen wir, dass Mäßigung am längsten Bestand hat und dass es nicht gut ist, zu viel zu begehren.