Es war einmal ein König und eine Königin, die in Pracht und Herrlichkeit herrschten. Ihr Königreich war für seine Weisheit und Güte bekannt und erblühte. Der Mais des Bauern wuchs so hoch wie ein Elefantenauge. Die Taschen des Kaufmanns klimperten vor Münzen. Doch eines fehlte: Dem König und der Königin fehlten Kinder.

Der König und die Königin wünschten sich sehnlichst ein Kind. Sie beteten, konsultierten Ärzte aller Art, doch alles blieb erfolglos. Tag für Tag blickte die Königin traurig auf die hölzerne Wiege mit dem königlichen Siegel und wünschte sich ein kleines Wesen, das die Leere auf dem Kissen und in ihrem Herzen füllen würde.

Eines Tages ging die Königin in ihrem Lieblingsteich im Wald baden. Als sie aus dem Wasser kam, erblickte sie am Rand der Lichtung eine alte Frau, die in einen bunten Federumhang gehüllt war. Das Gesicht der Frau war von tiefen Falten gezeichnet, doch ihre Augen waren gütig. Die Königin winkte ihr zu.

„Verzeiht mir, meine Königin, könntet ihr einer armen Frau mit einem Bissen Essen helfen?“, fragte die Alte.

„Aber selbstverständlich.“ Die Königin griff in ihren Korb und holte ein Baguette heraus. Sie brach ein Stück ab und gab es der alten Frau.

„Vielen Dank, Mylady. Ihr habt mir große Güte erwiesen. Nun ist es an mir, Euch zu helfen“, antwortete die Alte.

„Ach, niemand kann mir helfen“, seufzte die Königin und teilte der Frau ihren Wunsch nach einem Kind mit.

„Vielleicht ist noch nicht alle Hoffnung verloren.“ Die alte Frau, die die gute Fee war, zupfte eine blaue Feder von ihrem Umhang. „Nimm sie, bewahre sie bis zum dritten Tag auf und schau, was geschieht.“ Sie reichte sie der Königin und verschwand.

Die Königin brachte die Feder zurück ins Schloss und legte sie auf das Kissen in der Wiege. Dann tat sie, wie ihr befohlen worden war. Am Morgen des dritten Tages wachte die Königin auf und bemerkte, dass die Feder verschwunden war. An ihrer Stelle lag ein Baby, ein kleines Mädchen mit goldenen Locken, runden, rosigen Wangen und den blausten Augen, die man je gesehen hatte.

Das Herz der Königin war voller Freude. Sie hob das Kind hoch, küsste es und drückte es fest an sich, sodass ihr der Duft des Babys in die Nase stieg. Sie konnte es kaum fassen, dass dieser Tag endlich gekommen war. Dann eilte sie zum König, um ihm die frohe Botschaft zu verkünden und ihm ihre Tochter zu zeigen.

Der König war überglücklich. Er befahl sofort ein Fest, um die kleine Prinzessin dem Königreich vorzustellen. Es wurde an nichts gespart. Nur die feinsten Speisen und Weine wurden auf goldenen Tellern serviert, und man saß auf Samtstühlen. Alle, ob nah oder fern, waren eingeladen.

Nun begab es sich, dass der König, ein vergesslicher Mensch, vergessen hatte, die Schwester der Guten Fee, die Dunkle Fee, einzuladen. Die Dunkle Fee war über diese Missachtung erzürnt und beschloss, sich zu rächen. In der Nacht vor dem Fest flog sie ins Königreich, um die neugeborene Prinzessin zu suchen.

Die Dunkle Fee landete vor dem Fenster der Prinzessin. Sie spähte hinein und blickte auf das schlafende Kind hinab, dessen Wimpern sanft über die weichen Wangen strichen. Die Lippen des Babys formten ein kleines Lächeln im Schlaf. Der Mund der Dunklen Fee verzog sich zu einem schmalen Strich, und sie sang:

„Kleine Prinzessin, sanft und süß“
Nie wieder ein Lächeln zur Begrüßung
Der Kuss des Kummers soll dein eigener sein
„Bis du ausgewachsen bist.“

Damit verschwand die Dunkle Fee.

Die Feier für die Prinzessin begann mit großem Pomp und Prunk. Der Wein floss in Strömen und die Gäste aßen nach Herzenslust. Die Musiker spielten fröhlich und es wurde stundenlang getanzt. Die kleine Prinzessin hingegen blickte mürrisch drein, während sie auf dem Schoß ihrer Mutter saß.

In diesem Moment verschüttete eine Dienerin, die der Königin Suppe in die Schüssel schöpfte, ein paar Tropfen der heißen Brühe auf die Prinzessin. Das Baby schrie auf. Als die Königin es tröstete, entdeckte sie einen winzigen weißen Fleck auf der Wange des Babys; ein kleines Stück der Haut der Prinzessin war zu Porzellan geworden.

Ein paar Tage später, als die Prinzessin weinte, weil sie gestillt werden wollte, geschah dasselbe: Ein weiterer weißer Fleck erschien auf ihrer Wange. Und später, als sie gewickelt werden musste. Jedes Mal, wenn die Prinzessin weinte, verwandelte sich ein weiterer Fleck an ihrem Kinn in Porzellan. Egal wie oft sie sie wuschen, die Flecken gingen nicht weg.

Der König und die Königin waren ratlos. Sie riefen alle Ärzte des Landes zusammen, in der Hoffnung, ein Heilmittel zu finden. Sie probierten allerlei Gesichtscremes und Salben, Umschläge und Puder aus, doch nichts half. Nichts konnte den Fluch der Dunklen Fee aufheben.

So ging es weiter. Bald wurde die Prinzessin ein Kleinkind und begann zu laufen. Eines Tages, als sie im Salon war, stand sie auf, machte nur zwei Schritte und fiel dann auf ihr Hinterteil. Sofort fing sie an zu weinen, und zwei weitere Porzellanflecken erschienen auf ihrem Gesicht.

Doch damit nicht genug. Als sie fünf Jahre alt war, wiesen ihre Arme und Beine bereits porzellanartige Flecken auf. Jedes aufgeschürfte Knie, jeder aufgeschürfte Ellbogen brachte neue Tränen und weitere porzellanartige Flecken auf der Haut der Prinzessin mit sich.

Der König und die Königin beschlossen, alles zu tun, um ihre Tochter vor Verletzungen zu bewahren. Sie gaben ihr die weichsten Kissen zum Sitzen und die dickste Matratze zum Schlafen. Jegliches Spielzeug mit scharfen Kanten wurde aus dem Kinderzimmer entfernt, damit sie sich nicht verletzen konnte.

Vor allem verboten sie der Prinzessin, das Schloss zu verlassen. Die Königin befahl den Dienern, ihre Tochter genau im Auge zu behalten. Doch die Prinzessin war ihnen zu schnell. Sie verschwand in den Winkeln und Ecken des Schlosses, die sie so gern erkundete. Schließlich fanden sie sie und brachten sie zurück ins Kinderzimmer.

Schließlich blieb dem König und der Königin nichts anderes übrig, als die Prinzessin in ihrem Zimmer einzusperren. Sie gaben ihr hübsche Kleider und weiche Stoffpuppen zum Spielen. Sie erfüllten ihr jeden Wunsch, außer ihrer Freiheit.

Die Prinzessin verbrachte die Stunden spielend in ihrem Zimmer. Als sie ihrer Puppen überdrüssig wurde, setzte sie sich ans Fenster und blickte hinunter in den Garten, auf das Gras und die Blumen. Es sah so schön aus, dass sie sich danach sehnte, hinauszugehen. Wenn sie doch nur die Sonne auf ihrem Gesicht spüren könnte, den Wind in ihren Haaren. Sie seufzte, und Tränen rannen ihr über die Wangen.

Mit zwölf Jahren war die Prinzessin völlig porzellanfarben geworden. Sie verstand nicht, warum sie anders war, warum ihre Mutter sagte, sie müsse versteckt bleiben. Mehr denn je sehnte sie sich danach, in dem schönen Garten unter ihrem Fenster spazieren zu gehen. Sie streute Krümel von ihrem Abendessen auf die Fensterbank und unterhielt sich mit den Vögeln, die kamen und ihre einzigen Gefährten waren. Wie sie sehnte sie sich nach dem Himmel.

Eines Tages konnte die Porzellanprinzessin ihren Herzenswunsch nicht länger ignorieren. Als das Dienstmädchen mit dem Tablett hereinkam, schlüpfte sie hinaus in den Flur und durch einen Geheimgang in die Küche. Dort versteckte sie sich in einer Ecke, bis die Köchin in den Keller hinunterging, um Kräuter für das Abendessen zu holen. Dann öffnete die Porzellanprinzessin die Tür und trat hinaus.

Die Porzellanprinzessin stand im königlichen Garten. Sie blinzelte im Sonnenlicht. Ein Luftzug streifte ihre Wange, und ein süßes Zwitschern drang an ihr Ohr. Staunend blickte sie auf die weite blaue Fläche über sich, die größer war, als sie es sich vorgestellt hatte.

Plötzlich fegte ein heftiger Windstoß durch den Garten, so stark, dass er die Porzellanprinzessin umwarf. Sie stolperte über den Rasen und stieß klirrend gegen das eiserne Vogelbad, der Aufprall warf sie zu Boden. Dort lag sie hilflos unter dem Gewicht ihres Porzellanpanzers, wie eine Schildkröte auf dem Rücken.

Im nächsten Augenblick erblickte eine Krähe die glänzende Gestalt im Gras, stürzte sich in den Garten und entführte die Porzellanprinzessin. Sie flog über Felder und Berge. Als sie einen dichten Wald erreichte, verlor sie aufgrund des Gewichts der Porzellanprinzessin den Halt. Die Porzellanprinzessin entglitt ihren Klauen und stürzte zu Boden.

Die Porzellanprinzessin lag unter dem Blätterdach der Bäume. Sie war unversehrt, doch beim Gedanken, so weit weg von zu Hause allein zu sein, schluchzte sie heftiger denn je. Das Porzellan wurde noch schwerer, und sie konnte sich nicht mehr bewegen. Dort lag sie, still wie eine Statue.

Die Porzellanprinzessin konnte nur zu den wenigen Himmelsflecken zwischen den Zweigen aufblicken. Blau färbte sich orange, dann schwarz, und sie starrte die ganze Nacht hindurch zu Mond und Sternen hinauf. Sicherlich würde sie jemand finden und zurück ins Schloss bringen.

Tage vergingen, dann Wochen und Monate. Die Tage wurden kürzer und kälter. Die Blätter verfärbten sich und fielen ab, bedeckten sie mit einem scharlachroten und goldenen Teppich, der knisterte, als ein Eichhörnchen vorbeihuschte, um Nüsse für den langen Winter zu sammeln.

Dann ersetzte der Winterschnee die Blätter. Der Waldboden wurde zu einer weißen Decke, die Äste rahmten den grauen Himmel ein. Die Porzellanprinzessin war unter dem Schnee fast unsichtbar. Regungslos und steif wartete sie darauf, dass der Schnee schmolz und der Frühling zurückkehrte.

Schließlich schmolzen die Sonnenstrahlen den Schnee und erweckten die Blumen. Der Wald erstrahlte in einem Farbenrausch. Leuchtend grüne Blätter sprossen, Gras spross um die Porzellanprinzessin. Blumen bedeckten den Waldboden und kündigten die freudige Rückkehr des Frühlings an.

Eines Tages begann es zu regnen und regnete den ganzen Tag. Die Porzellanprinzessin lag da und starrte zu den Wolken hinauf, Regentropfen rannen über ihr blasses Gesicht. Während es weiter regnete, wuchs die Porzellanprinzessin, bis sie die Größe und Gestalt einer Frau erreicht hatte.

Die Porzellanprinzessin verharrte weiterhin an derselben Stelle. Sie beobachtete einen bestimmten Baum, eine krumme Birke. Sie schien ihr seelenverwandt, so fest mit dem Ort verwurzelt wie sie selbst. Sie trotzte Wind, Regen und Sonne, selbst als ein Sturm ein Stück ihrer Rinde abriss. Tag und Nacht blieb sie ihr eine treue Begleiterin.

Die Porzellanprinzessin folgte dem eleganten Verlauf der Birkenzweige, die sich gen Himmel reckten. Sie wusste nicht, wonach sie streben sollten, doch während sie den einsamen Wächter betrachtete, suchte sie mit ihren Augen den Himmel ab und flehte jemanden an, sie zu befreien.

Eines Tages wehte der Nordwind schließlich über den Wald und erblickte die Porzellanprinzessin, wo sie lag. Fasziniert von dem ungewöhnlichen Anblick, näherte sich der Wind, um sie zu betrachten. Obwohl sie Risse und Absplitterungen hatte und ihr Haar verfilzt war, war sie immer noch wunderschön. Der Wind hauchte ihr einen Kuss zu und wirbelte dann wieder zwischen den Bäumen hindurch.

Eine sanfte Brise wehte durch die Stille des Waldes. Die Bäume wiegten sich fröhlich im Sonnenlicht, begleitet vom Gesang der Vögel. Ein Eichhörnchen streckte seinen Kopf aus seinem Bau, um zu sehen, was los war. Und die Porzellanprinzessin tat etwas, was sie noch nie zuvor getan hatte: Sie lachte.

Plötzlich zerriss ein lauter Knall die Luft. Im nächsten Augenblick zersprang Porzellan in einer weißen Staubwolke. Der Staub legte sich und gab den Blick auf eine Frau frei. Lange, goldene Locken fielen ihr über die Schultern, und ihre strahlend blauen Augen blickten auf den Baum. Ihre Haut war so rosig wie ein Pfirsich. Sie war so schön, wie sich eine Prinzessin nur wünschen konnte.

Die Prinzessin stieß einen überraschten Laut aus. Zum ersten Mal seit Langem spürte sie die Wärme der Sonne auf Gesicht und Armen. Der Duft von Blumen kitzelte ihre Nase, Gras strich sanft über ihre Haut. Dann überkam sie eine tiefe Müdigkeit, und sie fiel in einen tiefen Schlaf.

Ringsum erhob sich der Wald, um die Prinzessin zu schützen. Eine Dornenwand wuchs empor, die die Lichtung umschloss und sich kuppelförmig über die schlafende Gestalt spannte. Dort lag die Prinzessin, unberührt von menschlicher Hand.

Wie es der Zufall wollte, ritt im selben Augenblick ein Prinz am Wald vorbei. Er erblickte einen Vogel mit bunten Flügeln, der am Himmel kreiste, und hielt an. Aus irgendeinem Grund verspürte er den Drang, in den Wald zu gehen. Er stieg ab, band sein Pferd an einen Baumstumpf am Wegesrand und betrat den Wald.

Der Prinz schritt an den Bäumen vorbei. Dem Vogel über ihm folgend, kletterte er über Wurzeln und Steine ​​und bahnte sich seinen Weg durch den Wald. Er ging, bis sein Pfad von einer Dornenwand versperrt wurde. Doch gerade als er sein Schwert hob, um sich hindurchzuschneiden, teilte sich das dichte Laub und gab den Blick auf die dahinterliegende Lichtung frei.

Er kletterte durch das Gestrüpp und erreichte die Stelle, wo die schlafende Prinzessin lag. Ihr Haar glänzte wie gesponnenes Gold, ihr Kleid hatte die Farbe des Himmels. In vollkommener Ruhe ruhte sie in einem Blumenbett. Der Prinz staunte, als er mitten im Wald eine elegante Prinzessin schlafen sah. Er konnte nicht anders, beugte sich über sie und gab ihr einen Kuss.

Einen Augenblick lang schien die Zeit stillzustehen. Dann, im nächsten Moment, riss die Prinzessin die Augen auf. Sie starrte ihn an, setzte sich auf und blickte verwirrt umher. Dann fiel ihr Blick auf den Prinzen, und sie lächelte ihn an – ein Lächeln so strahlend wie ein Sonnenstrahl.

„Oh, aber ich habe lange auf dein Kommen gewartet“, sagte sie.

„Hab keine Angst. Bei mir bist du sicher“, antwortete er.

Der Prinz setzte sich neben die Prinzessin und erzählte ihr, wie er sie gefunden hatte. Sie unterhielten sich stundenlang – nach der langen Ruhepause war die Prinzessin nicht müde – und beschlossen, einander besser kennenzulernen. Der Prinz beugte sich vor und streichelte ihr Gesicht, und die Prinzessin genoss die Berührung seiner Finger an ihrer Wange.

Der Prinz brachte die Prinzessin zurück in sein Königreich, wo sie von seinen Untertanen freudig empfangen wurden. Ihre Eltern wurden benachrichtigt und eilten sofort herbei. Sie umarmten sie herzlich, überglücklich, ihre Tochter wieder gesund und munter bei sich zu haben. Viele glückliche Stunden verbrachten sie damit, sich auszutauschen und einander wieder näher kennenzulernen. Die Prinzessin hätte nicht glücklicher sein können.

Mit der Zeit heirateten Prinz und Prinzessin. Nie zuvor hatte das Königreich ein prächtigeres Fest erlebt. Es dauerte mehrere Tage und war erfüllt von Musik, Gesang und Unterhaltung aller Art. Bei jedem Lachen der Prinzessin fiel eine Rose aus ihrem Mund. Und sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende in einem blühenden Garten.

DAS ENDE