El Señor del Arco de Plata

James Baldwin 6 de Abril de 2018
Griego

Intermedio

21 minutos de lectura

Parte I: Delos

Mucho antes de que tú, yo o cualquier otra persona lo recuerde, vivía con el Pueblo Poderoso en la cima de la montaña una dama justa y gentil llamada Leto.Era tan bella y gentil que Júpiter la amó y la convirtió en su esposa. Pero cuando Juno, la reina de la tierra y el cielo, se enteró de esto, se enfureció; y expulsó a Leto de la montaña y ordenó a todos, grandes y pequeños, que se negaran a ayudarla.Así pues, Leto huyó como una cierva salvaje de tierra en tierra, sin hallar lugar donde posarse. No podía detenerse, pues entonces la tierra temblaba bajo sus pies, y las piedras clamaban: «¡Sigue adelante! ¡Sigue adelante!», y aves, bestias, árboles y hombres se unían al clamor; y nadie en toda aquella vasta tierra se apiadó de ella.

Un día llegó al mar, y mientras huía por la playa alzó las manos y clamó al gran Neptuno para que la ayudara.Neptuno, el rey del mar, la escuchó y fue bondadoso con ella. Envió un enorme pez, llamado delfín, para que la alejara de aquella tierra cruel; y el pez, con Leto sentada sobre su ancho lomo, nadó entre las olas hasta Delos, una pequeña isla que flotaba sobre el agua como un barco.. Allí la gentil dama encontró descanso y hogar; pues aquel lugar pertenecía a Neptuno, y allí no se obedecían las palabras de la cruel Juno.. Neptuno colocó cuatro pilares de mármol bajo la isla para que descansara firme sobre ellos; y luego la encadenó con grandes cadenas que llegaban hasta el fondo del mar, para que las olas jamás la movieran..

Poco después, Leto tuvo gemelos en Delos. Uno era un niño al que llamó Apolo, la otra una niña a la que llamó Artemisa o Diana. Cuando se supo la noticia de su nacimiento... fue llevado A Júpiter y a los Poderosos Seres en la cima de la montaña, todo el mundo se alegró. El sol danzó sobre las aguas, y cisnes cantores volaron siete veces alrededor de la isla de Delos. La luna se inclinó para besar a los bebés en su cuna; y Juno olvidó su ira y mandó a todas las cosas en la tierra y en el cielo que fueran bondadosas con Leto..

Los dos niños crecieron muy rápido. Apolo se volvió alto, fuerte y grácil; su rostro brillaba como los rayos del sol; y llevaba consigo alegría y felicidad adondequiera que iba.. Júpiter le regaló un par de cisnes y un carro dorado, que lo transportaba por mar y tierra adonde quisiera ir; y le dio una lira con la que tocaba la música más dulce jamás escuchada, y un arco de plata con flechas afiladas que nunca fallaban el blanco.. Cuando Apolo salió al mundo y los hombres llegaron a conocerlo, él fue llamado por Algunos lo consideran el Portador de la Luz, otros el Maestro del Canto, y otros más el Señor del Arco de Plata..

Diana era alta, grácil y muy guapa. Le gustaba pasear por el bosque con sus criadas, que fueron llamados ninfas; cuidaba con ternura a los ciervos tímidos y a las criaturas indefensas que viven entre los árboles; y se deleitaba cazando lobos, osos y otras bestias salvajes.. Ella era amado y temida en todas las tierras, y Júpiter la convirtió en reina de los bosques verdes y de la caza.

Parte II: Delfos

“¿Dónde está el centro del mundo?”

Esta es la pregunta que alguien le hizo a Júpiter mientras estaba sentado en su salón dorado. Por supuesto, el poderoso gobernante de la tierra y el cielo era demasiado sabio para estar desconcertado por Algo tan simple, pero estaba demasiado ocupado para responder de inmediato.Entonces dijo:

“Vuelve dentro de un año y te mostraré el lugar exacto.”

Entonces Júpiter tomó dos águilas veloces que podían fly más rápido que el viento de la tormenta, y los entrenó hasta que la velocidad de uno fue la misma que la del otro.Al final del año les dijo a sus siervos:

“Lleva a esta águila al extremo oriental de la tierra, donde el sol sale del mar; y lleva a su compañera al extremo occidental, donde el océano está perdido En la oscuridad, y nada más allá.Luego, cuando te dé la señal, afloja ambos al mismo tiempo.

Los sirvientes hicieron lo que se les ordenó y llevaron las águilas hasta los confines del mundo. Entonces Júpiter aplaudió. Un relámpago iluminó el cielo, un trueno retumbó y las dos veloces aves fueron liberadas. Una de ellas voló directamente hacia el oeste, la otra hacia el este; y ninguna flecha jamás voló más rápido desde el arco que estas dos aves desde las manos de quienes las habían sostenido..

Y seguían volando como estrellas fugaces que se apresuran a encontrarse; y Júpiter y toda su poderosa compañía, sentados entre las nubes, observaban su vuelo.Se acercaban cada vez más, pero no se desviaban ni a la derecha ni a la izquierda. Cada vez más cerca, y entonces, con un estruendo como el choque de dos barcos en alta mar, las águilas se unieron en el aire y cayeron muertas al suelo..

“¿Quién preguntó dónde está el centro del mundo?”, dijo Júpiter. “El lugar donde reposan las dos águilas, ese es el centro del mundo”.

Habían caído en la cima de una montaña en Grecia que desde entonces los hombres han llamado Parnaso.

—Si ese es el centro del mundo —dijo el joven Apolo—, entonces allí estableceré mi hogar y construiré una casa en ese lugar, para que mi luz pueda ser visto en todas las tierras."

Así pues, Apolo descendió al Parnaso y buscó un lugar donde asentar los cimientos de su casa. La montaña era agreste y salvaje, y el valle que se extendía a sus pies, solitario y oscuro. Los pocos habitantes que allí vivían se ocultaban entre las rocas, como si temieran un gran peligro. Le dijeron a Apolo que cerca del pie de la montaña, donde el acantilado escarpado parecía se dividirá En dos casas vivía una enorme serpiente llamada Pitón.. Esta serpiente solía atrapar ovejas y vacas, y a veces incluso hombres, mujeres y niños, y los llevaba a su terrible guarida donde los devoraba..

“¿Nadie puede matar a esta bestia?”, dijo Apolo.

Y ellos dijeron: “Nadie; y nosotros, y nuestros hijos y nuestros rebaños deberá todas ser asesinado por él."

Entonces Apolo, con su arco de plata en mano, se dirigió hacia donde yacía la Pitón. El monstruo había trazado grandes senderos entre la hierba y las rocas, y su guarida no era difícil de encontrar. Al divisar a Apolo, se desenroscó y salió a su encuentro. El brillante príncipe vio los ojos fulgurantes de la criatura y su boca roja como la sangre, y oyó el crujido de su cuerpo escamoso sobre las piedras.Colocó una flecha en su arco y se quedó inmóvil. La Pitón vio que su enemigo no era un hombre común y se dio la vuelta para huir. Entonces la flecha salió disparada del arco, y el monstruo murió.

—Aquí construiré mi casa —dijo Apolo.

Cerca del pie del escarpado acantilado, y bajo el lugar donde habían caído las águilas de Júpiter, puso los cimientos; y pronto, donde había estado la guarida de la Pitón, se alzaron entre las rocas los blancos muros del templo de Apolo.. Entonces llegaron los pobres de la tierra y construyeron sus casas cerca; y Apolo vivió entre ellos muchos años, y les enseñó a ser amables y sabios, y les mostró cómo ser felices.. La montaña ya no era salvaje e indómita, sino un lugar de música y cantos; el valle ya no era oscuro y solitario, sino estaba lleno con belleza y luz.

"¿Qué deberá “¿Cómo llamamos a nuestra ciudad?”, preguntó la gente.

—Llamadla Delfos, o la Delfín —dijo Apolo—; porque fue un delfín el que llevó a mi madre a través del mar.

Parte III: Dafne

En el valle de Tempe, al norte de Delfos, vivía una joven llamada Dafne. Era una niña singular, salvaje y tímida como un cervatillo, y tan ágil como los ciervos que pastan en las llanuras. Pero era tan bella y bondadosa como un día de junio, y nadie podía conocerla sin amarla.

Dafne pasaba la mayor parte del tiempo en los campos y bosques, entre los pájaros, las flores y los árboles; y lo que más le gustaba era pasear por las orillas del río Peneo y escuchar el murmullo del agua al fluir entre los juncos o sobre los guijarros brillantes.. Muy a menudo cantaba y hablaba con el río como si fuera un ser vivo que pudiera oírla; y se imaginaba que el río la entendía y que, a cambio, le susurraba muchos secretos maravillosos.Las buenas personas que mejor la conocían decían:

“Ella es hija del río.”

—Sí, querido río —dijo—, déjame ser tu hija.

El río sonrió y le respondió de una manera que solo ella podía comprender; y siempre, después de eso, lo llamó “Padre Peneo”.."

Un día, cuando el sol brillaba cálido y el aire estaba lleno Con el perfume de las flores, Dafne se alejó del río más de lo que jamás había ido.. Atravesó un bosque umbrío y subió una colina, desde cuya cima pudo ver al padre Peneo tendido, blanco y lúcido, sonriendo en el valle.Más allá se extendían otras colinas, y luego las verdes laderas y la cima boscosa del gran Monte Ossa. ¡Ah, si tan solo pudiera subir a la cima del Ossa, podría contemplar el mar, otras montañas cercanas y los picos gemelos del monte Parnaso, muy, muy al sur!!

—Adiós, padre Peneo —dijo—. Voy a subir a la montaña; pero volveré pronto.

El río sonrió, y Dafne siguió corriendo, escalando una colina tras otra, preguntándose por qué la gran montaña parecía aún tan lejana.. Poco a poco llegó al pie de una ladera boscosa donde había una bonita cascada y el suelo estaba adornado con miles de hermosas flores; y se sentó allí un momento para descansar.Entonces, desde la arboleda en la cima de la colina sobre ella, llegó el sonido de la música más hermosa que jamás había escuchado. Se puso de pie y escuchó. Alguien tocaba una lira y alguien cantaba. Ella estaba asustado; y aun así la música era tan encantadora que no podía escapar.

Entonces, de repente, el sonido cesó, y un joven, alto, rubio y con un rostro tan brillante como el sol de la mañana, bajó la ladera hacia ella..

—¡Dafne! —dijo él; pero ella no se detuvo a escuchar. Se dio la vuelta y huyó como una cierva asustada, de regreso al valle de Tempe.

—¡Daphne! —exclamó el joven. Ella ignoraba que se trataba de Apolo, el Señor del Arco de Plata; solo sabía que el desconocido la seguía, y corrió tan rápido como sus ágiles pies se lo permitieron.Ningún joven le había dirigido la palabra antes, y el sonido de su voz la llenó de miedo.

«Es la doncella más hermosa que jamás he visto», pensó Apolo. «Si pudiera volver a ver su rostro y hablar con ella, ¡qué feliz sería!».

Entre matorrales, entre zarzas, sobre rocas y troncos de árboles caídos, por laderas escarpadas, cruzando arroyos de montaña, saltando, volando, jadeando, Dafne corrió. No miró ni una sola vez hacia atrás, pero oía los pasos rápidos de Apolo que se acercaban cada vez más; oía el tintineo del arco de plata que colgaba de sus hombros; oía su propia respiración, tan cerca estaba de ella.. Por fin llegó al valle, donde el terreno era llano y correr era más fácil, pero sus fuerzas la abandonaban rápidamente.Justo delante de ella, sin embargoAllí estaba el río, blanco y sonriente bajo el sol. Extendió los brazos y gritó:

“¡Oh, padre Peneo, sálvame!”

Entonces pareció como si el río se alzara para recibirla. El aire estaba lleno Entre una niebla cegadora, Apolo perdió de vista por un instante a la doncella que huía. Luego la vio cerca de la orilla del río, tan cerca que su larga cabellera, ondeando tras ella, le rozó la mejilla. Creyó que estaba a punto de lanzarse a las aguas turbulentas y rugientes, y extendió las manos para salvarla. Pero no fue a la bella y tímida Dafne a quien atrapó en sus brazos; fue al tronco de un laurel, cuyas verdes hojas temblaban con la brisa..

“¡Oh, Dafne! ¡Dafne!”, exclamó, “¿así es como el río te salva? ¿Te convierte el padre Peneo en árbol para alejarte de mí?”

Si Daphne había realmente sido convertido en un árbol, no lo sé; ni importa ahora, fue hace tanto tiempo. Pero Apolo creyó que así era, y por eso hizo una guirnalda de hojas de laurel y se la colocó en la cabeza como una corona, y dijo que la llevaría siempre en memoria de la hermosa doncella.. Y desde entonces, el laurel fue el árbol favorito de Apolo, e incluso hoy en día, poetas y músicos... son coronados con sus hojas.

Parte IV: Ilusionado

A Apolo no le gustaba pasar mucho tiempo con sus poderosos parientes en la cima de la montaña. Prefería ir de un lugar a otro y de una tierra a otra, viendo a la gente en su trabajo y alegrándoles la vida.. Cuando los hombres vieron por primera vez su rostro juvenil y rubio y sus suaves manos blancas, se burlaron y dijeron que no era más que un vago inútil.. Pero cuando lo oyeron hablar, quedaron tan encantados que se detuvieron, hechizados, a escuchar; y desde entonces hicieron de sus palabras su ley.. Se preguntaban cómo era posible que fuera tan sabio; pues les parecía que no hacía más que pasear, tocando su maravillosa lira y contemplando los árboles, las flores, los pájaros y las abejas.. Pero cuando alguno de ellos enfermaba, acudía a él, y él les indicaba qué debían encontrar en las plantas, las piedras o los arroyos para curarlos y fortalecerlos.. Notaron que no envejecía como los demás, sino que siempre era joven y hermoso; e incluso después de su partida —no sabían cómo ni adónde—, la tierra parecía un lugar más brillante y dulce para vivir que antes de su llegada..

En un pueblo de montaña más allá del valle de Tempe, vivía una hermosa dama llamada Coronis. Cuando Apolo la vio, se enamoró de ella y la convirtió en su esposa; y durante mucho tiempo vivieron juntos y fueron felices. Al poco tiempo, tuvieron un hijo, un niño con los ojos más maravillosos que jamás se hayan visto, y lo llamaron Esculapio. Luego las montañas y los bosques fueron llenados con la música de la lira de Apolo, e incluso el Poderoso Pueblo en la cima de la montaña se alegró.

Un día, Apolo abandonó a Coronis y a su hijo, y emprendió un viaje para visitar su hogar favorito en el monte Parnaso.

"La deberá “Escucho noticias tuyas todos los días”, dijo al despedirse. “El cuervo lo hará fly rápidamente Cada mañana, sube al Parnaso y dime si tú y el niño estáis bien, y qué hacéis mientras estoy fuera.."

Pues Apolo tenía un cuervo mascota muy sabio, que podía hablar. El ave no era negra, como los cuervos que habéis visto, sino blanca como la nieve. Se dice que todos los cuervos eran blancos hasta entonces, pero dudo que alguien lo sepa con certeza.

El cuervo de Apolo era un gran chismoso y no siempre decía la verdad. Vería el comienzo de algo y, sin esperar a saber nada más, se apresuraría a inventar una gran historia al respecto.. Pero no había nadie más que llevara noticias de Coronis a Apolo; pues, como sabéis, en aquellos días no había carteros, ni un solo cable telegráfico en todo el mundo..

Todo transcurrió sin problemas durante varios días. Cada mañana, el pájaro blanco sobrevolaba colinas, llanuras, ríos y bosques hasta encontrar a Apolo, ya fuera en las arboledas de la cima del Parnaso o en su propia casa de Delfos.Entonces se posaba sobre su hombro y decía: “¡Coronis está bien! ¡Coronis está bien!”.

Un día, sin embargoPero la historia era diferente. Llegó mucho antes que nunca y parecía tener muchísima prisa.

“¡Cor-Cor-Cor!”, gritó; pero estaba tan sin aliento que no pudo pronunciar su nombre completo.

—¿Qué ocurre? —gritó Apolo, alarmado—. ¿Le ha pasado algo a Coronis? ¡Habla! ¡Dime la verdad!

“¡Ella no te quiere! ¡Ella no te quiere!”, gritó el cuervo. “Vi a un hombre… vi a un hombre…” y entonces, sin detenerse a respirar ni a terminar la historia, voló por los aires y se apresuró a regresar a casa..

Apolo, que siempre había sido tan sabio, ahora era casi tan necio como su cuervo. Se imaginaba que Coronis había realmente lo abandonó por otro hombre, y su mente estaba lleno Con dolor y rabia, con su arco de plata en mano, partió de inmediato hacia su hogar. No se detuvo a hablar con nadie; estaba decidido a descubrir la verdad por sí mismo. Su trineo de cisnes y su carroza dorada no estaban a mano, pues, ahora que vivía entre los hombres, debía viajar como ellos. El viaje debía... hacerse a pie, y no era un viaje corto en aquellos tiempos en que no había carreteras. Pero después de un tiempo, regresó al pueblo donde había vivido. felizmente durante tantos años, y pronto vio su propia casa medio escondida entre los olivos de hojas oscurasEn un minuto más sabría si el cuervo le había dicho la verdad.

Oyó pasos que corrían por la arboleda. Alcanzó a ver una túnica blanca entre los árboles. Estaba seguro de que era el hombre que el cuervo había visto, y que intentaba huir. Colocó una flecha en su arco. rápidaTiró de la cuerda. ¡Zas! Y la flecha, que nunca fallaba, cruzó el aire como un relámpago.

Apolo oyó un grito agudo y salvaje de dolor; y corrió hacia adelante a través de la arboleda. Allí, agonizando sobre la hierba, vio a su amada Coronis. Ella lo había visto venir y corría hacia él. con alegría Para recibirlo, la cruel flecha le atravesó el corazón. Apolo, presa del dolor, la tomó en brazos e intentó devolverle la vida, pero fue en vano. Ella solo pudo susurrar su nombre antes de morir.

Un instante después, el cuervo se posó en uno de los árboles cercanos. «¡Cor-Cor-Cor!», empezó a graznar, pues quería terminar su relato. Pero Apolo le ordenó que se marchara.

“¡Maldito pájaro!”, gritó, “¡tú!” deberá Jamás dirás otra palabra que «¡Cor-Cor-Cor!» en toda tu vida; y las plumas de las que estás tan orgulloso. deberá “Ya no serás blanco, sino negro como la medianoche.”

Y desde entonces hasta ahora, como bien sabéis, todos los cuervos han sido negros; y ellos fly De un árbol muerto a otro, siempre llorando: “Cor-cor-cor! "

Parte V: Deshonrado

Poco después, Apolo tomó en brazos al pequeño Esculapio y lo llevó ante un sabio y anciano maestro de escuela llamado Quirón, que vivía en una cueva bajo los grises acantilados de una montaña cercana al mar..

—Tomen a este niño —dijo— y enséñenle todo el conocimiento de las montañas, los bosques y los campos. Enséñenle aquello que más necesita saber. para hacer un gran bien a sus semejantes.”

Y Esculapio demostró ser un niño sabio, amable, dulce y dócil; y entre todos los alumnos de Quirón era el más querido.Aprendió las tradiciones de las montañas, los bosques y los campos. Descubrió la virtud que encierran las hierbas, las flores y las piedras sin sentido; y estudió las costumbres de las aves, las bestias y los hombres.. Pero, sobre todo, se hizo experto en curar heridas y enfermedades; y hasta el día de hoy los médicos lo recuerdan y honran como el primero y el más grande de su profesión.. Cuando llegó a la edad adulta, su nombre se escuchó En todas las tierras, y la gente lo bendijo porque era amigo de la vida y enemigo de la muerte..

Con el paso del tiempo, Esculapio curó a tantas personas y salvó tantas vidas que Plutón, el pálido rey del Inframundo, se alarmó..

"La deberá “Pronto no tendré nada que hacer”, dijo, “si este médico no deja de alejar a la gente de mi reino”.

Y envió mensajeros a su hermano Júpiter, quejándose de que Esculapio le estaba robando lo que le correspondía.. El gran Júpiter escuchó su queja, se irguió entre las nubes de tormenta y lanzó sus rayos contra Esculapio hasta que el gran médico quedó... con crueldad asesinado. Entonces todo el mundo estaba lleno Con dolor, incluso las bestias, los árboles y las piedras lloraron porque el amigo de la vida ya no estaba..

Cuando Apolo se enteró de la muerte de su hijo, su dolor y su ira fueron terribles. No pudo hacer nada contra Júpiter y Plutón, pues eran más fuertes que él; pero descendió a la herrería de Vulcano, bajo las montañas humeantes, y mató a los gigantescos herreros que habían forjado los mortíferos rayos..

Entonces Júpiter, a su vez, se enfadó y ordenó a Apolo que se presentara ante él y ser castigado por lo que había hecho. Le arrebató el arco y las flechas, su maravillosa lira y toda la belleza de su figura; y después Júpiter lo vistió con harapos de mendigo y lo arrojó montaña abajo, diciéndole que jamás regresaría ni volvería a ser él mismo hasta que hubiera servido a algún hombre como esclavo durante un año entero..

Y así Apolo salió, solo y sin amigos, al mundo; y nadie que lo viera habría imaginado que una vez fue el resplandeciente Señor del Arco de Plata..

Inicia sesión para añadir un cuento a tu lista de favoritos.