Había una vez un granjero que sufrió mucho a manos de un prestamista. Buenas o malas cosechas, el granjero siempre era pobre y el prestamista rico. Finalmente, cuando no le quedó ni un centavo, el granjero fue a la casa del prestamista y le dijo: «No puedes sacar agua de una piedra, y como ahora no tienes nada que sacarme, podrías decirme el secreto para hacerme rico».

—Amigo mío —respondió piadosamente el prestamista—, las riquezas vienen de Ram; pregúntale a él.

—¡Gracias, lo haré! —respondió el sencillo campesino; así que preparó tres tortas de pan para el camino y partió en busca de Ram.

Primero se encontró con un brahmán, a quien le dio un pastel y le pidió que le indicara el camino a Ram; pero el brahmán solo tomó el pastel y siguió su camino sin decir palabra. Después, el campesino se encontró con un yogí o devoto, a quien también le dio un pastel, sin recibir ayuda a cambio. Finalmente, se topó con un hombre pobre sentado bajo un árbol, y al ver que tenía hambre, el bondadoso campesino le dio su último pastel y, sentándose a descansar a su lado, entabló conversación con él.

—¿Y adónde va usted? —preguntó el pobre hombre largamente.

—¡Oh, me espera un largo viaje, pues voy a encontrar a Ram! —respondió el granjero—. ¿Podría usted indicarme qué camino debo seguir?

—Quizás sí —dijo el pobre hombre sonriendo—, ¡porque soy Ram! ¿Qué quieres de mí?

Entonces el campesino contó toda la historia, y Ram, compadeciéndose de él, le dio una caracola y le enseñó a soplarla de una manera particular, diciéndole: «¡Recuerda! Cualquier cosa que desees, solo tienes que soplar la caracola de esta manera, y tu deseo se cumplirá. ¡Solo ten cuidado con ese prestamista, pues ni siquiera la magia es inmune a sus artimañas!».

El campesino regresó a su aldea exultante. De hecho, el prestamista notó enseguida su buen humor y pensó: «Algo de suerte le habrá caído al ingenuo para que ande tan alegre». Así pues, fue a casa del sencillo campesino y lo felicitó por su buena fortuna con palabras tan astutas, fingiendo haberlo oído todo, que al poco rato el campesino se encontró contándole toda la historia, excepto el secreto para tocar la caracola, pues, con toda su ingenuidad, no era tan tonto como para revelarlo.

Sin embargo, el prestamista estaba decidido a conseguir la caracola a toda costa, y como era lo suficientemente malvado como para no conformarse con nimiedades, esperó una oportunidad favorable y la robó.

Pero, tras casi reventarse de tanto intentarlo, se vio obligado a renunciar al secreto por considerarlo una pérdida de tiempo. Sin embargo, decidido a tener éxito, volvió con el granjero y le dijo: «¡Mira, amigo! Tengo tu caracola, pero no puedo usarla; tú no la tienes, así que está claro que tú tampoco puedes. El asunto está estancado a menos que lleguemos a un acuerdo. Te prometo devolverte tu caracola y no interferir jamás en su uso, con una condición: todo lo que tú obtengas de ella, yo recibiré el doble».

—¡Jamás! —exclamó el granjero—. ¡Eso sería volver a lo mismo de siempre!

—¡En absoluto! —respondió el astuto prestamista—. ¡Recibirás tu parte! Ahora bien, no seas egoísta, porque si consigues todo lo que quieres, ¿qué te importará si soy rico o pobre?

Finalmente, aunque le resultaba sumamente difícil beneficiar a un prestamista, el campesino se vio obligado a ceder, y desde entonces, sin importar lo que ganara con el poder de la caracola, el prestamista ganaba el doble. Y el saber esto atormentaba al campesino día y noche, hasta que nada de lo que conseguía le satisfacía.

Por fin llegó una época de sequía extrema, tan seca que las cosechas del campesino se marchitaron por falta de lluvia. Entonces sopló su caracola y pidió un pozo para regarlas, ¡y he aquí que allí estaba! Pero el prestamista tenía dos: ¡dos hermosos pozos nuevos! Esto era demasiado para cualquier campesino; y nuestro amigo le dio vueltas al asunto, y le dio vueltas, hasta que al fin se le ocurrió una idea brillante. Tomó la caracola, la sopló con fuerza y ​​gritó: «¡Oh, Ram, deseo quedarme ciego de un ojo!». Y así fue, en un abrir y cerrar de ojos; pero el prestamista, por supuesto, se quedó ciego de ambos ojos, y al intentar pasar entre los dos pozos nuevos, cayó en uno y se ahogó.

Esta historia real demuestra que un granjero logró vencer a un prestamista; ¡pero solo a costa de perder un ojo!