A principios de siglo, Hughes se alistó como sustituto militar del hijo de un granjero. Recibió 80 libras, un reloj y un traje. Su madre no quería que se fuera, y cuando se unió al regimiento, lo siguió desde Amlych hasta Pwlheli para intentar sobornarlo. Él se negó rotundamente. «Madre», dijo, «ni todo Anglesey me retendría, quiero irme y ver mundo».

El regimiento estaba acuartelado en Edinboro, y Hughes se casó con la hija del burgués con quien se alojaba. Desde allí, dejando a un hijo pequeño como rehén de los abuelos, partieron hacia Irlanda, y Hughes y su esposa se alojaron con la familia de un carnicero en Dublín. Un día, la madre del carnicero, una anciana, les contó que había visto hadas.

Anoche, mientras estaba en la cama, vi una luz brillante entrar, y después una tropa de angelitos. Bailaron sobre mi cama, tocando y cantando música... ¡oh!, la música más dulce que jamás había escuchado. Me quedé mirándolos y escuchándolos. Al rato, la luz se apagó y la música cesó, y no los volví a ver. Lamenté mucho la música. Pero enseguida apareció otra luz más pequeña, y un hombre alto y moreno se acercó a mi cama y, con algo en la mano, me tocó la sien; sentí como si me clavaran un alfiler afilado en la sien, y luego se fue. Por la mañana, mi almohada estaba cubierta de sangre. Pensé y pensé, y entonces supe que había movido el comedero del cerdo y que debía haberlo puesto en el camino de las hadas, y las hadas se enfadaron, y el rey de las hadas me castigó por ello. Al día siguiente, volvió a colocar el comedero en su sitio y no volvió a recibir visitas de los duendes.