La Dama del Bosque

AH Wratislaw Marzo 11, 2018
checoslovaco

Intermedio

12 minutos de lectura

Betty era una niña pequeña; su madre era viuda y no le quedaba más propiedad que una cabaña destartalada y dos cabras; pero Betty era, sin embargo, siempre alegreDesde la primavera hasta el otoño, ella pastoreaba las cabras en el bosque de abedules. Siempre que salía de casa, su madre le daba en una cesta una rebanada de pan y una rueca, con la instrucción: «Que esté llena».Como no tenía rueca, solía enrollar el lino alrededor de su cabeza. Betty tomó la cesta y se fue saltando y cantando. alegremente después de las cabras al bosque de abedules. Cuando llegó allí, las cabras fueron a pastar, y Betty se sentó bajo un árbol, se quitó las fibras de la cabeza con la mano izquierda y bajó el huso con la derecha para que... tan solo tarareaba sobre el suelo, y con ello cantaba hasta que el bosque resonaba; mientras tanto, las cabras pastaban. Cuando el sol marcó el mediodía, dejó a un lado su huso, llamó a las cabras y, después de darles a cada una un trozo de pan para que no se alejaran, se adentró en el bosque en busca de fresas o cualquier otra fruta silvestre que pudiera encontrar. tan solo entonces, en temporada, para que pudiera tener postre con su panCuando terminó de comer, se levantó de un salto, juntó las manos, bailó y cantó. El sol la iluminaba entre el follaje verde, y las cabras, disfrutando entre la hierba, pensaban: «¡Qué pastora tan alegre tenemos!». Tras su danza, volvió a girar. industriosamenteY aun cuando llevaba las cabras a casa, su madre nunca la regañaba por traer de vuelta el huso vacío..

Una vez, cuando según la costumbre, justo al mediodía, después de su escasa cena, se estaba preparando para un baile, todo De repente —dondequiera que vino, allí vino— una doncella muy hermosa se presentó ante ella.. Llevaba un vestido blanco tan fino como una gasa, su cabello dorado le caía desde la cabeza hasta la cintura y en la cabeza lucía una guirnalda de flores silvestres.. Betty fue golpeado Muda de asombro. La doncella le sonrió y le dijo con voz seductora: «Betty, ¿te gusta bailar?». Cuando la doncella habló así bien Para ella, el terror de Betty desapareció, y respondió: «¡Oh, me gustaría bailar todo el día!»—¡Ven, pues, bailemos juntas! ¡Yo te enseñaré! —dijo la joven, se recogió el vestido a un lado, tomó a Betty por la cintura y comenzó a bailar con ella. Mientras volaban en círculos, una música tan encantadora sonaba sobre sus cabezas que el corazón de Betty dio un vuelco.. Los músicos estaban sentados en las ramas de los abedules, vestidos con abrigos negros, color ceniza, marrones y de diversos colores.. Era una compañía de músicos selectos que se habían reunido a petición de la bella doncella: ruiseñores, alondras, pardillos, jilgueros, verderones, zorzales, mirlos y un sinsonte muy hábil.. Las mejillas de Betty se encendieron, sus ojos brillaron, olvidó su tarea y a sus cabras, y solo contempló a su compañero, que giraba delante y alrededor de ella con los movimientos más encantadores, y así ligeramente que la hierba ni siquiera se doblaba bajo su delicado pieBailaron desde el mediodía hasta el anochecer, y los pies de Betty no se cansaron ni les dolieron. Entonces la hermosa doncella se detuvo, la música cesó, y como había llegado, desapareció. Betty miró a su alrededor; el sol se ponía tras el bosque. Se dio una palmada en la cabeza y, al palpar el lino sin hilar, recordó que su huso, que yacía sobre la hierba, no estaba ni mucho menos lleno.Bajó el lino de su cabeza, lo puso junto con el huso en su cesta, llamó a las cabras y las llevó a casa.

Ella no cantó durante el camino, pero amargamente Se reprochó a sí misma por haberse dejado engañar por la hermosa doncella y decidió que si la doncella volvía a visitarla, jamás la volvería a escuchar.. Las cabras, al no oír ninguna canción alegre a sus espaldas, miraron a su alrededor para ver si su pastora estaba allí. realmente siguiendolosSu madre también se extrañó y le preguntó a su hija si estaba enferma, ya que no cantaba. 'No, querida madre, no estoy enferma; pero tengo la garganta seca de tanto cantar, y por lo tanto —Yo no canto —dijo Betty a modo de excusa, y fue a guardar el huso y el lino sin hilar.. Sabiendo que su madre no tenía la costumbre de devanar el hilo de inmediato, tenía la intención de recuperar al día siguiente lo que había descuidado el primer día, y por lo tanto No le dijo ni una palabra a su madre sobre la hermosa doncella..

Al día siguiente, Betty volvió a llevar las cabras al bosque de abedules, como de costumbre, y cantó para sí misma otra vez. alegremente. Al llegar al bosquecillo de abedules, las cabras comenzaron a pastar, y ella se sentó bajo el árbol y comenzó a hilar. industriosamente, cantando para sí misma todo el tiempo, porque el trabajo sale mejor de la mano mientras se cantaEl sol indicaba el mediodía. Betty dio a cada una de las cabras un trozo de pan, fue a buscar fresas y, al regresar, comenzó a cenar y a charlar con las cabras.. «Ay, mis cabritas, hoy no debo bailar», suspiró, cuando después de cenar recogió las migajas de su regazo con la mano y las colocó sobre una piedra para que los pájaros se las llevaran..

¿Y por qué no deberías hacerlo? Pronunció una voz agradable, y la hermosa doncella se puso de pie junto a ella, como si hubiera descendido de las nubes. Betty estaba aún más asustada que la primera vez y cerró los ojos para no ver siquiera a la doncella; pero cuando la doncella repitió la pregunta, respondió modestamente'Disculpe, hermosa dama, no puedo bailar con usted, porque volvería a fallar en mi tarea de girar y mi madre me regañaría.Hoy, antes de que se ponga el sol, debo recuperar lo que dejé pendiente ayer. 'Solo Ven y baila; antes de que se ponga el sol, la ayuda llegará. ser encontrado —Para ti —dijo la doncella, se recogió el vestido, rodeó la cintura de Betty con el brazo, los músicos sentados en las ramas de abedul comenzaron a tocar y las dos bailarinas empezaron a girar.La hermosa doncella siguió bailando aún más encantadoramenteBetty no podía apartar la vista de ella y se olvidó de las cabras y de su tarea. Por fin la bailarina se detuvo, la música cesó y el sol estaba a punto de ponerse. Betty se dio una palmada en la cabeza, donde estaba el lino sin hilar. estaba entrelazadoy comenzó a llorar. La hermosa doncella se llevó la mano a la cabeza, tomó el lino, lo enroscó en el tallo de un delgado abedul, cogió el huso y comenzó a hilar..

El huso tan solo Se balanceaba sobre la superficie del suelo, crecía ante sus ojos, y antes de que el sol se ocultara tras el bosque, todo el hilo fue hilado, así como aquello que Betty no había terminado el día anterior. Mientras le entregaba el carrete lleno a la muchacha, la hermosa doncella dijo: «¡Enrolla y no te quejes! ¡Recuerda mis palabras: “¡Enrolla y no te quejes!”». Tras estas palabras, desapareció, como si la tierra se hubiera hundido bajo sus pies.Betty estaba contenta y, mientras caminaba, pensó: «Si es tan buena y amable, volveré a bailar con ella si regresa». Volvió a cantar para que las cabras pudieran pisarla. alegrementePero su madre no le dio una bienvenida alegre. Al querer devanar el hilo durante el día, vio que el huso no estaba lleno y... por lo tanto —En tono de broma, su madre le preguntó: —¿Qué estabas haciendo ayer que no terminaste tu tarea? con reprobación. —Perdón, mamá; bailé un poco más de la cuenta —dijo Betty. humildementeY, mostrándole a su madre el huso, añadió: «Hoy está más que lleno para compensarlo».Su madre no dijo nada más, sino que fue a ordeñar las cabras, y Betty guardó el huso. Deseaba contarle a su madre su aventura, pero volvió a pensar: «No, a menos que Ella vuelve, y entonces le preguntaré qué clase de persona es, y se lo contaré a mi madre.Así que se decidió y se calló.

La tercera mañana, como de costumbre, llevó las cabras al bosquecillo de abedules. Las cabras empezaron a pastar; Betty se sentó bajo el árbol y comenzó a cantar y a hilar. El sol marcaba el mediodía. Betty dejó su huso sobre la hierba, dio a cada una de las cabras un trozo de pan, recogió fresas, cenó y, mientras daba las migajas a los pájaros, dijo: «Mis pequeñas cabras, hoy bailaré para vosotras».! ' Se levantó de un salto, juntó las manos y estaba tan solo iba a intentar ver si podía bailar como bien como la hermosa doncella, cuando de repente ella misma se presentó ante ella¡Vayamos juntos, juntos! —dijo a Betty, la abrazó por la cintura, y en ese mismo instante la música resonó sobre sus cabezas, y las doncellas giraron a su alrededor con paso ligero..

Betty olvidó su huso y sus cabras, no vio más que a la hermosa doncella, cuyo cuerpo se doblaba en todas direcciones como una vara de sauce, y no pensó en nada más que en la deliciosa música con la que sus pies saltaban por sí solos.Bailaron desde el mediodía hasta el anochecer. Entonces la doncella se detuvo y la música cesó. Betty miró a su alrededor; el sol estaba tras el bosque. Con lágrimas en los ojos, se llevó las manos a la cabeza y, girándose en busca del huso medio vacío, se lamentó de lo que su madre le diría.—Dame tu cesta —dijo la bella doncella—. Te compensaré por lo que has dejado sin hacer hoy.

Betty le entregó la cesta, y la joven desapareció un instante, para luego devolvérsela a Betty, diciendo: «Ahora no; mírala en casa», y se fue como si el viento se la hubiera llevado.. Betty tenía miedo de mirar dentro de la cesta inmediatamente, pero a mitad de camino a casa no pudo contenerse.La cesta era tan ligera como si no hubiera tan solo No había nada dentro. No pudo evitar mirar para comprobar si la joven no la había engañado. ¡Y qué susto se llevó al ver que la cesta estaba llena de hojas de abedul! Solo entonces, y únicamente entonces, comenzó a llorar y a lamentarse de haber sido tan ingenua. Enfadada, arrojó dos puñados de hojas y se disponía a sacudir la cesta; pero entonces pensó: «Las usaré como cama para las cabras», y dejó algunas hojas en la cesta..

Casi tenía miedo de volver a casa. Las cabras apenas reconocían a su pastora. Su madre la esperaba en el umbral, llena de ansiedad. «¡Por Dios, muchacha! ¿Qué clase de carrete me trajiste ayer?», fueron sus primeras palabras. «¿Por qué?», preguntó Betty. ansiosamente«Cuando saliste por la mañana, fui a hilar; hilé y hilé, y la bobina seguía llena. Una madeja, dos, tres madejas; la bobina seguía llena. “¿Qué espíritu maligno la ha hilado?”, dije enfadada; y en ese instante el hilo desapareció del huso, como si…» eran animados ¡Vete! ¡Dime qué significa esto!

Entonces Betty confesó y comenzó a hablar de la hermosa doncella. «¡Era una dama del bosque!» —exclamó su madre asombrada—: «Alrededor del mediodía y la medianoche, las damas del bosque celebran sus danzas».Menos mal que no eres un chico, porque si no, no habrías salido vivo de sus brazos. Habría bailado contigo hasta que te quedara aliento, o te habría hecho cosquillas hasta la muerte. Pero se apiadan de las chicas y a menudo les hacen regalos muy ricos. Es una pena que no me lo contaras; si no hubiera hablado enfadado, Yo podría He tenido una habitación llena de ovillos de lana. Entonces Betty pensó en la cesta y se le ocurrió que quizásDespués de todo, podría haber habido algo debajo de esas hojas.Sacó el huso y el lino sin hilar de la parte superior, miró una vez más y exclamó: «¡Mira, madre!». Su madre la miró y aplaudió. Las hojas de abedul fueron convertidos ¡En oro! —Me ordenó: “¡No mires ahora, sino en casa!”, pero no le hice caso. —Menos mal que no vaciaste toda la cesta —pensó su madre.

A la mañana siguiente, ella misma fue a mirar el lugar donde Betty había tirado los dos puñados de hojas, pero en el camino no había más que hojas frescas de abedul.Pero las riquezas que Betty había traído a casa eran lo suficientemente grandes.

Su madre compró una pequeña finca; tenían mucho ganado. Betty tenía ropa bonita y no tenía la obligación de pastorear cabras; pero todo lo que tenía, sin embargo Ella era alegre y feliz; nada le había dado tanta alegría como el baile con la dama del bosque.Ella solía ir al bosque de abedules; ella se sintió atraído Allí. Ella esperaba tener la fortuna de ver a la hermosa doncella; pero nunca más la volvió a ver.

Inicia sesión para añadir un cuento a tu lista de favoritos.