Los tres cerdos gordos

Érase una vez, cuando los cerdos bebían vino
Y los monos observaban a Chewbacca.
Y las gallinas cacareaban, cacareaban antes de ser desplumadas.
Y los patos hacían ¡cuac, cuac, cuac!

Había una vieja cerda con tres cerdos gordos que se atiborraban de chocolate, pasteles y helado. De hecho, desde la mañana hasta la noche, eso era todo lo que hacían. Hasta que un día se pusieron más gordos que la luna y demasiado grandes para la casa familiar. Así que su madre los mandó al mundo a construir sus propias casas.
El primero en salir de casa se encontró con un chocolatero y le dijo:
“Por favor, señor, deme suficiente chocolate para construir un castillo de chocolate.
El chocolatero, muy generoso, le dio una montaña de chocolate. Pero el cerdo gordo comió tanto que solo quedó suficiente para construir una pequeña cabaña. Entonces llegó un lobo gris y dijo:
“¡Cerdo gordo, cerdo gordo, sal!”
A lo que el cerdo respondió.
“No, no, ¡por el gruñido de mi hocico hocico!”
El hocico del lobo gris esbozó una sonrisa y dijo:
“Entonces aullaré, gruñiré y derribaré tu puerta.”
Entonces aulló, gruñó, derribó la puerta y se tragó al cerdo gordo.
El segundo cerdo gordo se encontró con un panadero y le dijo:
“Por favor, señor, deme suficiente masa para hornear un castillo gigante.”
El panadero, al igual que su amigo el chocolatero, era un hombre generoso y alegre, y le dio una montaña de masa.
El único problema era que el horno que el segundo cerdo gordo pidió prestado para hornear su castillo no era más grande que un coche. Así que horneó una casita de pastel y se comió el resto de la masa.
Llegó entonces el lobo gris y dijo:
“¡Cerdo gordo, cerdo gordo, sal!”
“No, no, ¡por el gruñido de mi hocico hocico!”
“Entonces aullaré, gruñiré y derribaré tu puerta.”
Entonces aulló y gruñó y finalmente derribó la puerta y se tragó al cerdo gordo.
El tercer cerdo gordo se encontró con un vendedor de helados y dijo:
“Por favor, señor, deme suficiente helado para hacer un castillo de helado.”
El heladero no fue tan generoso como el chocolatero y el panadero, y en cambio le ofreció al tercer cerdo gordo un trabajo vendiendo helados desde su furgoneta. De esa manera, dijo, el cerdo podría ganar mucho dinero para comprar helado y construir su castillo. Mientras tanto, la furgoneta de helados podría ser su hogar. El tercer cerdo gordo aceptó el trabajo. Inmediatamente empezó a servir helados a los niños a través de una pequeña ventana de la furgoneta.
Llegó entonces el lobo gris y dijo:
“¡Cerdo gordo, cerdo gordo, sal!”
“No, no, ¡por el gruñido de mi hocico hocico!”
“Entonces aullaré, gruñiré y derribaré tu puerta.”
Pues bien, aulló y gruñó, y aulló y gruñó, y gruñó y aulló; pero la furgoneta de helados ni se inmutó. Pronto el lobo gris se quedó sin aliento y desistió de intentar derribar la puerta, y dijo:
—Cerdo gordo, ¿por qué no vienes a trabajar conmigo cortando madera en el pinar junto al río? —El lobo era carpintero y le prometió pagarle al cerdo con madera. Le explicó que con el tiempo tendría suficiente madera para construir un sólido castillo de madera. Un castillo de madera era mucho más fuerte y seguro que un castillo de helado.
—Bueno, hace un poco de frío en esta furgoneta todo el día y toda la noche —dijo el cerdo—. Así que sí, trabajaré para usted. ¿A qué hora empiezo mañana por la mañana? —preguntó el cerdo.
—En cuanto el sol abra los ojos —dijo el lobo—, vendré a tu puerta y caminaremos juntos hasta el río.
A la mañana siguiente, el cerdo salió de la furgoneta cuando aún no había amanecido. Para cuando llegó el lobo, el cerdo ya había talado muchos árboles y los había convertido en tablones. Al ver al lobo acercándose por el sendero del bosque, se asustó.
“¡Madera!”, gritó el cerdo con su último golpe de hacha contra un alto pino.
El árbol cayó y se estrelló contra el suelo, bloqueando el sendero del bosque y atrapando al lobo bajo sus frondosas ramas. Mientras el lobo luchaba por liberarse, el cerdo regresó trotando a la furgoneta de helados y se encerró dentro.
Poco después, el lobo regresó con una pata trasera herida. Estaba muy enfadado. Pero, como quería engañar al cerdo, sonrió y le contó sobre el trabajo del día siguiente.
“Mañana tenemos trabajo en el bosque de abetos junto al gran lago”, dijo.
—Bueno —dijo el cerdo—. No estoy seguro. Todavía no me has pagado por el trabajo que hice hoy.
—La mitad de la madera que cortaste hoy es tuya —dijo el lobo—. Esa es tu paga.
El cerdo gruñó emocionado al oír esto. —De acuerdo —dijo—. ¿A qué hora empezamos a trabajar mañana?
—Una hora antes de que el sol abra sus ojos soñolientos —dijo el lobo—. Espérame y nos iremos juntos.
A la mañana siguiente, dos horas antes del amanecer, el cerdo se dirigió al bosque de abetos junto al lago y comenzó a cortar y talar. Trabajó con tanto ahínco que perdió la noción del tiempo hasta que divisó al lobo gris a lo lejos, cojeando por la orilla. Demasiado lejos del bosque de abetos como para talar un árbol sobre el lobo, el cerdo tuvo que pensar rápido.
—No te acerques demasiado al río —gritó el cerdo al lobo—. La hierba está bastante mojada después de la lluvia de anoche. Podrías resbalar y caer al agua.
«Ah, intenta engañarme otra vez», pensó el lobo. Y se acercó a la orilla del lago, donde resbaló en la hierba y cayó al agua.
«¡Socorro! ¡Socorro!», gritó el lobo, pues le costaba nadar con su pata mala. Por suerte, el agua en la orilla del lago no era muy profunda, y el lobo logró arrastrarse hasta la orilla. Para entonces, el cerdo ya se había marchado trotando a casa, a salvo en la furgoneta de los helados.
Tras caer al lago helado, el lobo gris contrajo un fuerte resfriado. Así que, entre estornudos y la dificultad para caminar debido a su pata herida, tardó mucho en llegar a la puerta del cerdo. Le costaba mucho controlar su enfado por haber sido engañado por el cerdo por segunda vez, pero su pata herida y el resfriado le obligaban a comer para recuperar energías y fortalecerse.
“Estoy aquí para contarte, gordo cerdo, sobre el trabajo especial que tenemos mañana. Muchos de los viejos robledales junto al mar están podridos y son peligrosos. Nuestro trabajo es talarlos.”
—No me sirve de nada la madera podrida —dijo el cerdo gordo—. ¿Cómo podría usar madera vieja e inservible para construir mi castillo?
—Te diré una cosa —dijo el lobo, que ya estaba bastante hambriento—. Toda la madera que cortaste hoy en el bosque de abetos es tuya si vienes a trabajar conmigo mañana en el viejo bosque de robles.
El cerdo gordo aceptó. Con la madera de los dos bosques de pinos y abetos, tenía suficiente para construir su castillo de madera. —Estupendo —dijo el cerdo gordo—. Dime a qué hora empezamos y estaré listo.
El lobo no iba a dejarse engañar por el cerdo gordo por tercera vez. «Tres horas antes de que el sol le despierte», dijo. «Estaré aquí a esa hora de la mañana». Pero en realidad, el plan del lobo era llegar cuatro horas antes del amanecer. Así se encontraría con el cerdo gordo saliendo de la furgoneta de helados. Casi podía saborear las lonchas de tocino y las salchichas.
El cerdo gordo, sin embargo, tenía otros planes. Pasó la noche en vela construyendo su castillo de madera en la orilla del mar con la madera que había cortado y traído de los bosques de pinos y abetos. Pero la noche llegó rápido y aún no había terminado la obra cuando vio al lobo gris estornudando, tosiendo y arrastrando la pata por la playa a la luz del amanecer.
Aterrorizado, el cerdo gordo corrió hacia el bosque con su hacha.
—¡Ajá! —dijo el lobo—. Ahora te tengo. Esta vez no hay forma de que escapes de mí.
“¡Madera!”, gritó el cerdo gordo desde el oscuro bosque, donde asestó un tremendo golpe con su hacha a un viejo árbol.
El lobo gris se rió. “No, cerdo gordo, no me engañarás otra vez. ¿Crees que voy a correr hacia el mar?”
El cerdo gordo, en su huida del lobo que ahora corría a toda velocidad, se topó con el árbol que caía. El árbol, con un estruendo, se desplomó sobre el suelo del bosque, donde aplastó al cerdo como a una hormiga aplastada por el pulgar de un niño.
El lobo devoró entonces al cerdo, como había hecho con sus hermanos. Luego descansó una semana hasta que se le curó la pata y se le pasó el resfriado. Después, el lobo se puso a trabajar y terminó el tejado del castillo de madera que el cerdo casi había terminado. Y vivió feliz para siempre.