La vaca del monte y el elefante siempre fueron malos amigos, y como no podían resolver sus disputas entre ellos, acordaron dejar que el jefe supremo decidiera.

La causa de su enemistad era que el elefante siempre presumía de su fuerza ante sus amigos, lo que avergonzaba a la vaca salvaje, pues siempre había sido una buena luchadora y no temía a ningún hombre ni animal. Cuando el asunto llegó al jefe principal, este decidió que la mejor manera de resolver la disputa era que el elefante y la vaca salvaje se encontraran y lucharan en un gran espacio abierto. Decidió que la pelea se llevaría a cabo en la plaza del mercado el día siguiente, para que toda la gente del campo pudiera presenciar la contienda.

Cuando llegó el día de mercado, la vaca salvaje salió temprano por la mañana y se colocó a cierta distancia del pueblo, en el camino principal que llevaba al mercado, y comenzó a bramar y a escarbar la tierra. A medida que la gente pasaba, les preguntaba si habían visto algo del "Grande, Grande", que era el nombre del elefante.

Un antílope macho, que pasaba por allí, respondió: «Solo soy un pequeño antílope y voy camino al mercado. ¿Cómo voy a saber algo de los movimientos del "Grande, Grande"?». La hembra del animal le permitió entonces el paso.

Al poco tiempo, la vaca del monte oyó barritar al elefante, y pudo oírlo acercarse derribando árboles y pisoteando los pequeños arbustos.

Cuando el elefante se acercó a la vaca salvaje, ambos se embistieron y se desató una tremenda pelea que causó muchos daños a las granjas circundantes, y muchas personas tuvieron miedo de ir al mercado y regresaron a sus casas.

Finalmente, el mono, que había estado observando la pelea desde lejos mientras saltaba de rama en rama en lo alto de los árboles, decidió informar al jefe de la casa. Aunque olvidó varias veces lo que quería hacer, como suele ocurrir con los monos, finalmente llegó a la casa del jefe, saltó al tejado, donde atrapó y se comió una araña. Luego bajó al suelo y comenzó a jugar con un palito. Pero pronto se cansó y, cogiendo una piedra, la frotó contra el suelo sin rumbo fijo, mirando hacia otro lado. Esto no duró mucho, y enseguida se distrajo con una minuciosa inspección personal.

Su atención se centró entonces en una gran mantis religiosa que había entrado revoloteando en la casa, haciendo un gran estruendo con sus alas. Una vez posada, adoptó de inmediato su habitual postura de oración.

El mono, tras un cuidadoso acecho, atrapó a la mantis, y después de arrancarle deliberadamente las patas una tras otra, se comió el cuerpo y se sentó con la cabeza ladeada, pareciendo muy sabio, pero en realidad sin pensar en nada.

Justo en ese momento el jefe lo vio mientras se rascaba y gritó a viva voz: “¡Ja, mono! ¿Eres tú? ¿Qué quieres aquí?”.

Al oír la voz del jefe, el mono dio un respingo y empezó a parlotear sin parar. Al rato, respondió muy nervioso: «¡Ah, sí, claro! Sí, vine a verlo». Luego se dijo: «¿Qué demonios vine a decirle al jefe?», pero fue inútil, se le había olvidado todo.

Entonces el jefe le dijo al mono que podía coger uno de los plátanos maduros que colgaban en el porche. El mono no necesitó que se lo repitieran, pues le encantaban los plátanos. Pronto arrancó la cáscara y, sujetándolo con ambas manos, le dio mordisco tras mordisco, observándolo con atención después de cada bocado.

Entonces el jefe comentó que el elefante y la vaca salvaje ya deberían haber llegado, pues iban a tener una gran pelea. En cuanto el mono oyó esto, recordó lo que quería decirle al jefe; así que, tras tragarse el trozo de plátano que se había puesto en la mejilla, dijo: «¡Ah! Eso me recuerda», y luego, después de mucho parloteo y hacer toda clase de muecas graciosas, finalmente logró que el jefe entendiera que el elefante y la vaca salvaje, en lugar de pelear donde se les había indicado, estaban peleando en el monte, en el camino principal que llevaba al mercado, y por eso habían impedido el paso a la mayoría de la gente.

Al enterarse, el jefe se enfureció y pidió su arco y flechas envenenadas, dirigiéndose al lugar del combate. Allí disparó contra el elefante y la vaca salvaje, y arrojando el arco y las flechas, huyó y se escondió entre los arbustos. Unas seis horas después, tanto el elefante como la vaca salvaje murieron con gran sufrimiento.

Desde siempre, cuando los animales salvajes quieren pelear entre sí, siempre lo hacen en la espesura del monte y no en las carreteras públicas; pero como la pelea entre el elefante y la vaca del monte nunca se decidió definitivamente, cada vez que se encuentran en el bosque, incluso hasta el día de hoy, siempre pelean.