—Querido lobo —se quejó un zorro hambriento—.
“La carne de una chica delgada, o la de un gallo veterano,
¿Todo lo que consigo con esfuerzo o engaño?
Estoy harto de semejante forma de vida.
Con mucho menos riesgo, ¡alégrate!
Una casa a la que no necesitas acercarte,
Pero debo hacerlo, a pesar del miedo.
Por favor, hazme maestro de tu oficio.
Y que por ese medio me hagas
La primera de todas mis carreras que tomó
Cordero gordo al gancho de su despensa:
Tu bondad no será lamentada.
El lobo accedió sin dudarlo.
“Tengo un hermano, que falleció recientemente:
“Ve y adáptalo a la tuya”, dijo.
Y así fue; entonces el lobo prosiguió:
“Ahora, presta atención a lo que se debe hacer,
“Hay que evitar a los perros que guardan el rebaño.”
El zorro siguió al pie de la letra las lecciones.
Al principio se sintió desconcertado por su vestimenta;
Pero la incomodidad fue disminuyendo cada vez más.
Hasta que la perseverancia dio sus frutos.
Su educación estaba prácticamente incompleta,
Un rebaño, su beca para saludar,
Salió de esa manera, divagando.
El lobo recién creado, su trabajo comenzó,
Entre los mordisqueadores despreocupados corrían,
Y sembró una profunda consternación.
El anfitrión, balbuceando, seguramente pensó ahora
Cincuenta lobos estaban en el lugar:
Perro, pastor, oveja, todos huyeron a casa.
Y dejó una sola oveja como prenda,
Lo cual Renard aprovechó cuando se habían marchado.
Pero, antes de que se alimentara de su presa,
Un gallo cantó cerca, y abajo
El erudito arrojó su presa y su toga,
Para que pudiera correr así más rápido—
Olvidando las lecciones, el premio y al maestro.
La realidad, en cada estación,
Estallará en cólera en la primera ocasión.