Nuija, käännä itseäsi!
Kirjaudu sisään lisätäksesi tarinan suosikkiluetteloosi
Oletko jo jäsen? Kirjaudu sisään. Tai luoda ilmainen Fairytalez tili alle minuutissa.
Suutari ahersi lauantaina korjaten vanhoja kenkiä voidakseen mennä kirkkoon sunnuntaina. Hän työskenteli myöhään iltaan asti, ja työnsä päätettyään hän pukeutui aikaisin aamulla ja vei kirjansa jumalanpalvelukseen. Kirkossa hän kuuli opin, että jos joku omistaa omaisuutensa kirkolle, Jumala maksaa hänelle satakertaisesti toisella tavalla. Ja koska hän oli köyhä, hän päätti myydä mökkinsä ja tavaransa ja viedä koko hinnan papille kirkossa. Hän meni kotiin ja kertoi vaimolleen aikomuksestaan; ja muutaman päivän kuluttua rahat olivat papin käsissä.
Mutta päivä kului päivän perään, eikä palkkaa näkynyt. Lopulta, kun nälkä koetteli suutaria kovasti, hän pukeutui vanhaksi kerjäläiseksi ja lähti etsimään Herraa Jumalaa. Pari päivää vaellettuaan hän kohtasi vanhan paimenen, joka paimensi suurta lammaslaumaa. Ja koska hän oli hyvin nälkäinen, hän päätti mennä vanhan paimenen luo ja pyytää tätä antamaan hänelle vähän syötävää eväskoristaan. Aterian aikana hän kertoi kaiken, mitä oli tehnyt ja miten hänen asiat olivat.
Vanha paimen tunsi myötätuntoa köyhää suutaria kohtaan ja antoi hänelle karitsan, joka ripotteli dukaatteja jokaisesta kutsusta: "Karitsa, ravistele itseäsi!", mutta antoi sen hänelle sillä ehdolla, että yhdessä kylässä, jonka läpi hänen oli pakko kulkea, hän ei menisi vanhan juoruilijansa taloon. Hän nosti karitsan iloiten olalleen, kiitti vanhaa miestä siitä ja lähti kiireesti kotiin ilahduttamaan vaimoaan ja lapsiaan. Päästyään kukkulan taakse hän alkoi epäillä vanhan paimenen sanoja, sillä hän ei voinut kuvitellakaan, että tavallinen karitsa ripottelisi dukaatteja. Siksi hän halusi varmistaa niiden totuudenmukaisuuden, laski karitsan maahan ja lausui vanhan miehen sanat: "Karitsa, ravistele itseäsi!" Ja kun hän juuri samalla hetkellä näki dukaatteja karitsan jalkojen ympärillä, hän piti itseään maailman onnekkaimpana ihmisenä.
Viipymättä hän nosti karitsan selälleen ja jatkoi matkaansa kotiin. Mutta kun hän oli ohittanut juoruilijansa kapakan, tämä pyysi häntä tulemaan käymään, sillä he eivät olleet nähneet toisiaan pitkään aikaan. Suutari epäröi aluksi hieman, mutta haluten osoittaa, että hänellä oli dukaatteja taskussaan ja että häntä oli kohdannut niin hyvä onni, hän meni kapakkaan. Ja annettuaan ensin hänen haltuunsa vanhan miehen lahjan näillä sanoilla: "Mutta älä sano hänelle: 'Karitsa, ravistele itseäsi!', hän meni pöydän luo ja joi kulauksen konjakkia. Mutta juoruilija, veijari vanha nainen, ajatteli heti, että näissä sanoissa täytyi olla jokin salaisuus. Niinpä hän vei karitsan toiseen huoneeseen ja ollessaan siellä yksin sanoi karitsalle: "Karitsa, ravistele itseäsi!" Nähdessään, että se kylvi dukaatteja, hän alkoi miettiä, miten voisi huijata juoruilijaansa.
Vähän ajan kuluttua hän päätti juottaa suutarin juovuksiin, pitää häntä koko yön talossaan ja seuraavana päivänä aikaisin antaa hänelle karitsan sijaan toisen samanlaisen omasta laumastaan; mikä tapahtuikin hänen aikomuksensa mukaan. No, varhain aamulla suutari otti karitsan olalleen ja kiiruhti suoraan vaimonsa ja lastensa luo ja heitti heille, heidän itkeessään, pari dukaattia, jotta hänen vaimonsa saisi hyvän aterian. Hänen vaimonsa ei voinut tarpeeksi ihmetellä, mistä hänen pieni miehensä oli saanut niin paljon rahaa, mutta hän ei uskaltanut kysellä häneltä. Aterian jälkeen suutari nosti karitsan pöydälle, kutsui lapsensa nauttimaan hänen kanssaan pyörivistä dukaateista ja huusi: "Karitsa, ravistele itseäsi!" Mutta karitsa seisoi kuin puusta tehty eikä edes liikauttanut päätään. Lapset, jotka olivat syöneet itsensä kylläisiksi, alkoivat nauraa, ja vaimo ajatteli, ettei hänen miehensä ollut aivan kunnossa. Suutari, vihaisena siitä, ettei hänen toiveensa ollut toteutunut, toisti vielä kerran vanhan miehen sanat, mutta tälläkin kertaa tuloksetta, joten hän työnsi lampaan pöydältä. Niin kauan kuin dukaatit riittivät, kotona oli tyytyväisyyttä; mutta heti kun ne alkoivat loppua mökissä, hänen vaimonsa alkoi moittia miestään siitä, ettei tämä tehnyt töitä eikä välittänyt elannostaan.
Suutarille ei siis jäänyt muuta kuin keppi kädessään lähteä etsimään vanhusta. Hän tiesi oikein hyvin, kuinka huonon vastaanoton hän saisi tältä, mutta mitä oli tehtävä? Vanhus kuitenkin sääli köyhää perhettä ja antoi hänelle tällä kertaa pöytäliinan, joka joka kerta kun käskettiin: "Pöytäliina, levitä itsesi!" levisi itsestään, ja sen päällä oli mitä erinomaisinta ruokaa ja juomaa; mutta sillä ehdolla, ettei hän menisi juoruilijansa taloon. Lahjaan tyytyväinen suutari kiitti vanhusta ja lähti liikkeelle kotia kohti. Pian hän oli kukkulan takana, istuutui maahan ja, ei uteliaisuudesta vaan nälästä, käski pöytäliinan levitä itseään, sillä hänen sisuksensa kurnivat.
Kun hän syötyään kylläkseen kulki kapakan ohi, hänen vanha juoruilijansa odotti häntä oven edessä; nainen pyysi häntä ystävällisin sanoin olemaan menemättä kapakan ohi, lisäten sananlaskun: "Joka kapakan ohi kulkee, se nyrjäyttää jalkansa." Suutari epäröi kauan, mutta meni lopulta sisään ja uskoi naiselle pöytäliinan näillä sanoilla: "Rakas juoruilija, älä sano: 'Pöytäliina, levitä itsesi!'"
Viekas nainen tarjosi hänelle konjakkia tervetulotoivotuksena, ei rahasta; siksi hänen juorunsa sinkoilivat roskaa roskalenkin perään, kunnes hänen päätään alkoi huimata. Sitten hänen juorunsa tekivät saman pöytäliinan kanssa kuin lampaan kanssa. Suutari tuli vaimonsa ja lastensa luo, asetti pöytäliinan pöydälle ja huusi: "Pöytäliina, levitä itsesi!" Mutta pöytäliina ei liikahtanut, ja suutari alkoi vaipua epätoivoon ja herjata vanhaa naista, juoruaan. Hän palasi takaisin vanhan miehen luo, pyysi polvillaan anteeksi, ettei tämä tälläkään kertaa täyttänyt ehtoa, ja pyysi häntä kuitenkin osoittamaan hänelle sääliä ja olemaan hänen suojelijansa jälleen. Vanha mies kieltäytyi pitkään, mutta antoi hänelle lopulta hopeisella, jalokivillä koristellun nuijan ja käski hänen tällä kertaa käydä juorunsa luona ja panna merkille nämä sanat: "Nuija, ryhdy liikkeelle!" Uuden ilon vallassa suutari kiitti vanhaa miestä sata kertaa ja kiirehti entistä enemmän vaimonsa ja lastensa luo. Silti mäen takana ollessaan hän oli utelias tietämään, mitä nuija tarkoitti, ja haluten varmistaa asian, sanoi: "Nuiija, liikkeelle!"
Hetkessä hänen edessään seisoi pari rotevaa miestä, jotka alkoivat piestä häntä armottomasti. Julman kauhun vallassa suutari ei tiennyt, miten käskeä heitä lopettamaan pieksämistä; lopulta, jo pahasti piestynä, hän huusi: "Nuija, lopettakaa!" Hetkessä miehet katosivat ja nuija seisoi hänen edessään. "Hyvä olet, hyvä olet!" sanoi suutari nousten maasta, "autat minut takaisin noihin entisiin lahjoihini."
Kun hän saapui kylään, jossa hänen juorunsa asuivat, hän astui sisään naisen taloon ja asettui kotoisaksi kuin vanhan tuttavan luokse. Nainen oli hyvin iloinen nähdessään hänet, sillä hän ajatteli tekevänsä taas hyvän voiton, viihdytti häntä hyvin ja alkoi myöhemmin kysellä, eikö hänellä ollut jotain hoidettavana. Sitten suutari antoi hänelle nuijansa pyytäen, ettei hän sanoisi: "Nuija, ryhdy liikkeelle!" Vanha nainen nauroi hihassaan tyhmälle ajatellen itsekseen: "Hän ei kerro minulle ilman syytä, mitä minun ei ole pakko sanoa!" Hän meni heti nuijan kanssa toiseen huoneeseen ja tuskin oli ylittänyt kynnystä, kun hän huusi kärsimättömästi: "Nuija, ryhdy liikkeelle!" Heti kaksi nuijamiesten miestä alkoivat lyödä häntä, ja hän menetti kaiken itsehillintänsä. Hänen läpitunkevista kirkaisuistaan isäntä syöksyi auttamaan häntä, kun hänkin sai sen kiinni: "Hei hoi!"
Suutari huusi koko ajan: "Mene, nuija! mene! kunnes he antavat minulle takaisin lampaani ja pöytäliinani!" Silloin suutarin oli pakko antaa omaisuutensa hänelle. Suutari käski tuoda lampaan ja pöytäliinan. Heti kun suutari oli vakuuttunut siitä, että näin oli todella tehty, hän huusi: "Nuija, lopeta!" ja meni kolmen lahjan kanssa niin nopeasti kuin pystyi vaimonsa ja lastensa luo. Silloin vallitsi suuri ilo, sillä heillä oli yltäkylläisesti rahaa ja elintarvikkeita; eivätkä he unohtaneet Jumalaa ja muita ihmisiä, vaan auttoivat jokaista köyhää.