Olipa kerran mies ja nainen, joilla ei ollut lapsia niin kauan kuin he olivat rikkaita, mutta köyhtyessään heillä oli pieni poika. He eivät kuitenkaan löytäneet miehelle kummisedää, joten mies sanoi menevänsä muualle katsomaan, voisiko hän sieltä saada sellaisen. Matkalla häntä kohtasi köyhä mies, joka kysyi, minne hän oli menossa. Mies sanoi menevänsä katsomaan, voisiko hän saada kummisedän, koska hän oli köyhä, joten kukaan ei suostuisi hänen kummisedäkseen. "Voi", sanoi köyhä mies, "sinä olet köyhä, ja minä olen köyhä; minä olen sinulle kummisedä, mutta olen niin sairas, etten voi antaa lapselle mitään. Mene kotiin ja kerro hoitajalle, että hänen on tultava kirkkoon lapsen kanssa."

Kun he kaikki saapuivat kirkkoon, kerjäläinen oli jo siellä ja antoi lapselle nimen Ferdinand Uskollinen.

Kun hän oli menossa ulos kirkosta, kerjäläinen sanoi: "Mene nyt kotiin, en voi antaa sinulle mitään, etkä sinäkään saa antaa minulle mitään." Mutta hän antoi avaimen hoitajalle ja sanoi, että kotiin tultuaan hänen piti antaa se isälle, jonka piti pitää siitä huolta, kunnes lapsi oli neljäntoista vuoden ikäinen, ja sitten hänen piti mennä nummelle, missä oli linna, johon avain sopisi, ja että kaikki siellä oleva kuuluisi hänelle. Kun lapsi oli seitsemänvuotias ja kasvanut hyvin suureksi, hän meni kerran leikkimään muiden poikien kanssa, ja jokainen heistä kerskui saaneensa kummiseältä enemmän kuin toinen; mutta lapsi ei osannut sanoa mitään ja oli ärtynyt, ja meni kotiin ja sanoi isälleen: "Enkö minä sitten saanut mitään kummiseältäni?" "Niin", sanoi isä, "sinulla oli avain - jos nummella seisoo linna, mene vain sen luo ja avaa se." Sitten poika meni sinne, mutta linnaa ei näkynyt eikä kuultu.

Seitsemän vuoden kuluttua, neljäntoista vuoden ikäisenä, hän meni taas sinne, ja siellä seisoi linna. Kun hän oli sen avannut, sisällä ei ollut muuta kuin hevonen – valkoinen. Silloin poika oli niin täynnä iloa siitä, että hänellä oli hevonen, että hän nousi sen selkään ja laukkasi takaisin isänsä luo. "Nyt minulla on valkoinen hevonen, ja minä lähden matkaan", hän sanoi. Niin hän lähti liikkeelle, ja matkalla ollessaan tiellä makasi karsi. Ensin hän luuli nostavansa sen ylös, mutta sitten hän ajatteli: "Sinun pitäisi jättää se siihen; löydät helposti karsinan sieltä, mistä olet menossa, jos sellaista tarvitset."

Kun hän näin ratsasti pois, kuului ääni, joka huusi hänen peräänsä: "Ferdinand Uskollinen, ota se mukaasi." Hän katseli ympärilleen, mutta ei nähnyt ketään, joten palasi takaisin ja otti kalan. Ratsastettuaan vähän matkaa eteenpäin hän ohitti järven, jonka rannalla makasi kala, haukkoen henkeään. Niinpä hän sanoi: "Odota, rakas kalani, minä autan sinua veteen." Hän tarttui kalaan pyrstöstä ja heitti sen järveen.

Silloin kala pisti päänsä vedestä ja sanoi: "Koska sinä auttoit minut mudasta ylös, annan minäkin sinulle huilun. Kun tarvitset sitä, soita sillä, niin minä autan sinua. Ja jos joskus pudotat jotakin veteen, soita vain, niin minä ojennan sen sinulle."

Sitten hän ratsasti pois, ja hänen luokseen tuli mies, joka kysyi häneltä, minne hän oli menossa. "Oi, seuraavaan paikkaan."

Mikä hänen nimensä sitten oli? ”Ferdinand Uskollinen.”

"Niin! Meillä on siis melkein sama nimi, minua kutsutaan Ferdinand Uskottomaksi."

Ja he molemmat lähtivät lähimpään majataloon. Olipa onnetonta, että Ferdinand Uskoton tiesi kaiken, mitä toinen oli ajatellut ja mitä tämä aikoi tehdä; hän tiesi sen kaikenlaisten ilkeiden juonien avulla. Majatalossa oli kuitenkin rehellinen tyttö, jolla oli kirkas kasvot ja joka käyttäytyi hyvin kauniisti. Hän rakastui Ferdinand Uskolliseen, koska tämä oli komea mies, ja kysyi häneltä, minne tämä oli menossa. "Voi, minä vain matkustan ympäriinsä", mies sanoi.

Sitten neito sanoi, että miehen pitäisi jäädä sinne, sillä tuon maan kuningas tarvitsi saattajan tai seuralaisen, ja hänen pitäisi astua hänen palvelukseensa. Mies vastasi, ettei hän voinut hyvinkään mennä kenenkään sellaisen luo ja tarjoutua palvelukseen. Silloin neito sanoi: "Voi, mutta teen sen pian puolestasi."

Niinpä tyttö meni suoraan kuninkaan luo ja kertoi tietävänsä hänelle erinomaisen palvelijan. Kuningas oli tästä hyvin mielissään ja oli tuonut Ferdinandin Uskollisen luokseen ja halunnut tehdä hänestä palvelijansa. Hän kuitenkin halusi mieluummin olla ratsastaja, sillä missä hänen hevosensa oli, siellä hänkin halusi olla, joten kuningas teki hänestä ratsastajan. Kun Ferdinand Uskoton sai tietää tämän, hän sanoi tytölle: "Mitä! Autatko sinä häntä etkä minua?" "Voi", tyttö sanoi, "minä autan sinuakin."

Hän ajatteli: ”Minun täytyy pysyä ystävänä tuon miehen kanssa, sillä häneen ei voi luottaa.” Hän meni kuninkaan luo ja tarjosi häntä palvelijaksi, ja kuningas oli halukas. Kun kuningas tapasi aamuisin herrojaan, hän aina valitti ja sanoi: ”Voi, jospa minulla olisi vain rakkauteni.” Uskoton Ferdinand oli kuitenkin aina vihamielinen Ferdinand Uskollista kohtaan. Niinpä kerran, kun kuningas valitti näin, hän sanoi: ”Sinulla on avomies, lähetä hänet hakemaan tyttöä, ja jos hän ei tee sitä, hänen päänsä on katkaistava.” Silloin kuningas lähetti hakemaan Ferdinand Uskollista ja kertoi hänelle, että tässä tai tuossa paikassa oli tyttö, jota hän rakasti, ja että hänen oli tuotava hänet hänelle, ja jos hän ei tekisi sitä, hän kuolisi.

Ferdinand Uskollinen meni talliin valkoisen hevosensa luo ja valitti ja valitti: "Voi, mikä onneton mies minä olen!" Sitten joku hänen takanaan huusi: "Ferdinand Uskollinen, miksi itket?" Hän katsoi ympärilleen, mutta ei nähnyt ketään, ja jatkoi valittamista: "Voi, rakas pieni valkoinen hevoseni, nyt minun on jätettävä sinut; nyt minun on kuoltava." Sitten joku huusi vielä kerran: "Ferdinand Uskollinen, miksi itket?" Silloin hän ensimmäistä kertaa tajusi, että hänen pieni valkoinen hevosensa esitti tuon kysymyksen. "Puhutko, pieni valkoinen hevoseni; osaatko tehdä niin?" Ja taas hän sanoi: "Minun on mentävä tänne ja tuonne ja tuotava morsian; voitko kertoa minulle, miten minun on toimittava?" Silloin pieni valkoinen hevonen vastasi: "Mene kuninkaan luo ja sano, että jos hän antaa sinulle mitä tarvitset, saat hänet hänelle. Jos hän antaa sinulle laivan täynnä lihaa ja laivan täynnä leipää, se onnistuu. Järvellä asuu suuria jättiläisiä, ja jos et ota heille lihaa mukaasi, ne repivät sinut kappaleiksi. Ja siellä on suuria lintuja, jotka repisivät silmät päästäsi, jos sinulla ei olisi niille leipää." Silloin kuningas käski kaikkien maan teurastajien teurastaa ja kaikkien leipureiden paistaa, jotta laivat täyttyisivät. Kun ne olivat täynnä, pieni valkoinen hevonen sanoi Ferdinand Uskolliselle: "Nouse nyt selkääni ja mene kanssani laivaan, ja kun jättiläiset tulevat, sano:

"Rauha, rauha, rakkaat pienet jättiläiseni,
Olen ajatellut sinua,
Jotain olen tuonut teille;

ja kun linnut tulevat, sinä sanot jälleen:

"Rauha, rauha, rakkaat pikku lintuni,
Olen ajatellut sinua,
Jotain olen tuonut teille;

"Silloin he eivät tee sinulle mitään, ja kun tulet linnaan, jättiläiset auttavat sinua. Mene sitten linnaan ja ota mukaasi pari jättiläistä. Siellä prinsessa nukkuu; et kuitenkaan saa herättää häntä, vaan jättiläisten on nostettava hänet ylös ja kannettava hänet sängyssään laivaan." Ja nyt kaikki tapahtui niin kuin pieni valkoinen hevonen oli sanonut, ja Ferdinand Uskollinen antoi jättiläisille ja linnuille sen, mitä hän oli heille tuonut mukanaan, ja se teki jättiläiset halukkaiksi, ja he kantoivat prinsessan sängyssään kuninkaalle.

Ja kun hän tuli kuninkaan luo, hän sanoi, ettei hän voinut elää, hänen täytyi saada kirjoituksensa, ne olivat jääneet hänen linnaansa. Sitten Ferdinand Uskottoman yllytyksestä kutsuttiin Ferdinand Uskollinen, ja kuningas käski hänen hakea kirjoitukset linnasta, tai muuten hän kuolisi. Sitten hän meni jälleen talliin, valitti itseään ja sanoi: "Voi, rakas pieni valkoinen hevoseni, nyt minun on taas mentävä pois, kuinka minä sen teen?"

Sitten pieni valkoinen hevonen sanoi, että hänen piti vain lastata laivat täyteen uudelleen. Niin tapahtui taas kuten ennenkin, ja jättiläiset ja linnut olivat tyytyväisiä ja lempeitä ruoasta. Kun he saapuivat linnaan, valkoinen hevonen sanoi Ferdinand Uskolliselle, että hänen oli mentävä sisään ja että prinsessan makuuhuoneen pöydällä olivat kirjoitukset. Ja Ferdinand Uskollinen meni sisään ja haki ne. Kun he olivat järvellä, hän pudotti kynänsä veteen; silloin valkoinen hevonen sanoi: "Nyt en voi auttaa sinua lainkaan." Mutta hän muisti huilunsa ja alkoi soittaa sillä, ja kala tuli kynä suussaan ja antoi sen hänelle. Niinpä hän vei kirjoitukset linnaan, jossa häät vietettiin.

Kuningatar ei kuitenkaan rakastanut kuningasta, koska tällä ei ollut nenää, mutta hän olisi mielellään rakastanut Ferdinand Uskollista. Kerran, kun kaikki hovin herrat olivat koolla, kuningatar sanoi osaavansa tehdä taikoja, että hän voisi katkaista kenen tahansa pään ja panna sen takaisin päähän, ja että jonkun heistä pitäisi vain kokeilla sitä. Mutta kukaan heistä ei olisi ensimmäinen, joten Ferdinand Uskollinen, jälleen Ferdinand Uskottoman aloitteesta, ryhtyi siihen. Kuningatar hakkasi irti hänen päänsä ja pani sen takaisin päähän, ja se parani heti yhteen, niin että näytti siltä kuin hänellä olisi punainen lanka kurkussaan.

Silloin kuningas sanoi hänelle: "Lapseni, mistä olet tuon oppinut?" "Kyllä", tyttö sanoi, "ymmärrän taidon; kokeilenko sitä sinullekin?" "Kyllä", mies sanoi. Mutta tyttö leikkasi hänen päänsä irti eikä pannut sitä takaisin päähänsä, vaan teeskenteli, ettei saisi sitä päähänsä eikä se pysyisi paikallaan. Sitten kuningas haudattiin, mutta tyttö meni naimisiin Ferdinand Uskollisen kanssa.

Hän kuitenkin aina ratsasti valkoisella hevosellaan, ja kerran, kun hän sen selkään istuutui, se käski hänen mennä tutulle nummelle ja laukkailla sen ympäri kolme kertaa. Ja kun hän oli sen tehnyt, valkoinen hevonen nousi takajaloilleen ja muuttui kuninkaanpojaksi.