Yleisesti uskotaan, että jos joku on syyllistynyt rikokseen, josta hän ansaitsee menettää päänsä, hänet tuomitaan, jos hän välttyy rangaistukselta eläessään, kuolemansa jälkeen vaeltelemaan pää kainalossaan.

Vuonna 1644 dresdeniläinen nainen meni varhain sunnuntaiaamuna naapurimetsään keräämään tammenterhoja. Avoimella paikalla, lähellä paikkaa, jota kutsutaan Kadonneeksi Vedeksi, hän kuuli jonkun puhaltavan voimakkaasti metsästystorveen, ja heti sen jälkeen seurasi raskas kaatuminen, ikään kuin suuri puu olisi kaatunut maahan. Nainen säikähti suuresti ja piilotti pienen tammenterhopussinsa ruohikkoon. Pian sen jälkeen torveen puhallettiin toisen kerran, ja ympärilleen katsoessaan hän näki päättömän miehen, joka oli pukeutunut pitkään harmaaseen viittaan ja ratsastamassa harmaalla hevosella. Hänellä oli saappaat ja kannustimet, ja hänen selässään roikkui torvensarvea.

Kun mies ratsasti hiljaa hänen ohitseen, tyttö sai rohkeutensa takaisin, jatkoi tammenterhojen keräämistä ja palasi illan tultua kotiin rauhassa.

Yhdeksän päivää myöhemmin nainen palasi samaan paikkaan kerätäkseen taas tammenterhoja, ja istuessaan Forsterbergin viereen kuorimaan omenaa hän kuuli takanaan äänen huutavan hänelle:

"Oletko ottanut kokonaisen säkillisen tammenterhoja, eikä kukaan ole yrittänyt rangaista sinua siitä?"

– Ei, hän sanoi. – Metsänhoitajat ovat hyvin ystävällisiä köyhille, eivätkä he ole tehneet minulle mitään – Herra armahtakoon syntejäni!

Näin sanottuaan hän kääntyi ympäri, ja siinä seisoi harmaaviittainen mies, mutta tällä kertaa ilman hevostaan ​​ja kantoi kainalossaan kiharilla, ruskeilla hiuksilla peitettyä päätään.

Nainen kavahti häntä säikähtäneenä, mutta henki sanoi:

"Te teette hyvin rukoillessanne Jumalaa antamaan teille syntinne anteeksi, minun osani ei ole koskaan ollut tehdä niin."

Sen jälkeen hän kertoi hänelle, kuinka hän oli elänyt noin satakolmekymmentä vuotta aiemmin ja kuinka hänen nimensä oli Hans Jagenteufel, kuten hänen isänsä oli ollut ennen häntä, ja kuinka hänen isänsä oli usein pyytänyt häntä olemaan olematta liian ankara köyhille ihmisille, kuinka hän ei ollut välittänyt isänsä neuvoista, vaan oli viettänyt aikansa juopottelussa ja juhlinnassa ja kaikenlaisessa pahuudessa, minkä vuoksi hänet nyt tuomittiin vaeltamaan ympäri maailmaa pahana henkinä.