Kuninkaalla oli tytär, joka oli mittaamattoman kaunis, mutta niin ylpeä ja ylimielinen, ettei yksikään kosija kelvannut hänelle. Hän lähetti heidät pois yhden toisensa jälkeen ja pilkkasi heitäkin.

Kerran kuningas järjesti suuret juhlat ja kutsui sinne, kaukaa ja läheltä, kaikki nuoret miehet, jotka aikoivat mennä naimisiin. Heidät kaikki asetettiin riviin arvonsa ja asemansa mukaan; ensin tulivat kuninkaat, sitten suurherttuat, sitten prinssit, jaarlit, paronit ja aateliset. Sitten kuninkaan tytär johdatettiin rivien läpi, mutta jokaiselle hän esitti jonkin vastalauseen; yksi oli liian lihava, "Viinitynnyrissä", hän sanoi. Toinen oli liian pitkä, "Pitkässä ja laihassa on vähän sisältöä".

Kolmas oli liian lyhyt. ”Lyhyt ja paksu ei ole koskaan nopea.”

Neljäs oli liian kalpea, ”kalpea kuin kuolema.”

Viides liian punainen, "tappelukukko".

Kuudes ei ollut tarpeeksi suora: ”Vihreä tukki kuivui hellan takana.”

Niinpä hänellä oli jotakin sanottavaa jokaista vastaan, mutta hän iloitsi erityisesti eräästä hyvästä kuninkaasta, joka seisoi melko korkealla rivissä ja jonka leuka oli käynyt hieman vinoon. "No", hän huudahti ja nauroi, "hänellä on leuka kuin rastaan ​​nokka!" ja siitä lähtien hän sai nimen Kuningas Rastasparta.

Mutta vanha kuningas, nähdessään, että hänen tyttärensä ei tehnyt muuta kuin pilkkasi kansaa ja halveksi kaikkia siellä kokoontuneita kosijoita, suuttui kovasti ja vannoi ottavansa miehekseen ensimmäisen kerjäläisen, joka hänen ovelleen tulisi.

Muutamaa päivää myöhemmin viulisti tuli ja lauloi ikkunan alla yrittäen ansaita pienen almun. Kuningas kuuli hänet ja sanoi: "Anna hänen tulla ylös." Niin viulisti tuli sisään likaisissa, repaleisissa vaatteissaan ja lauloi kuninkaan ja hänen tyttärensä edessä, ja lopetettuaan hän pyysi mitätöntä lahjaa. Kuningas sanoi: "Laulusi on miellyttänyt minua niin paljon, että annan tyttäreni sinulle vaimoksi."

Kuninkaan tytär puistatti, mutta kuningas sanoi: "Olen vannonut valan antaa sinulle valan ensimmäiselle kerjäläismiehelle, ja pidän sen." Kaikki mitä hän saattoi sanoa oli turhaa; pappi tuotiin paikalle, ja hänen täytyi antaa itsensä naittaa viulunsoittajalle paikan päällä. Kun se oli tehty, kuningas sanoi: "Nyt ei ole sopivaa, että sinä kerjäläinen nainen, jäät enää palatsiini, vaan voit vain lähteä pois miehesi kanssa."

”Kerjäläinen otti hänen kätensä ja johdatti hänet pois.” Kuvitus: Arthur Rackham, julkaistu teoksessa Lumipisara ja muita tarinoita Grimmin veljesten toimesta (1920), Dutton.

Kerjäläinen talutti hänet ulos kädestä, ja hänen oli pakko kävellä pois jalan hänen kanssaan. Kun he tulivat suureen metsään, hän kysyi: "Kenelle tuo kaunis metsä kuuluu?" "Se kuuluu Rastasparrakuningas; jos olisit ottanut hänet, se olisi ollut sinun." "Voi, onneton tyttö, jospa olisin ottanut Rastasparrakuningas!"

Jälkeenpäin he tulivat niitylle, ja tyttö kysyi uudelleen: "Kenelle tämä kaunis vihreä niitty kuuluu?" "Se kuuluu kuningas Rastasparralle; jos olisit ottanut hänet, se olisi ollut sinun." "Voi, onneton tyttö, jospa olisin ottanut kuningas Rastasparran!"

Sitten he tulivat suureen kaupunkiin, ja tyttö kysyi uudelleen: "Kenelle tämä hieno, suuri kaupunki kuuluu?" "Se kuuluu kuningas Rastasparralle; jos olisit ottanut hänet, se olisi ollut sinun." "Voi, onneton tyttö, jospa olisin ottanut kuningas Rastasparran!"

– Minua ei miellytä, sanoi viulisti, kuulla sinun aina toivovan toista aviomiestä; enkö minä ole sinulle kyllin hyvä? Lopulta he saapuivat hyvin pienen mökin luo, ja tyttö sanoi: – Voi hyvänen aika! Mikä pieni talo; kenelle tämä kurja, kurja hökkeli kuuluu? Viulisti vastasi: – Se on minun ja sinun talosi, jossa me asumme yhdessä.

Hänen täytyi kumartua päästäkseen sisään matalasta ovesta. "Missä palvelijat ovat?" kysyi kuninkaantytär. "Mitkä palvelijat?" vastasi kerjäläinen. "Sinun täytyy itse tehdä, mitä haluat tehtävän. Tee vain heti tuli ja laita vettä päälle illallisen valmistamiseksi, olen aivan väsynyt." Mutta kuninkaantytär ei tiennyt mitään tulen sytyttämisestä tai ruoanlaitosta, ja kerjäläismiehen täytyi itse auttaa, jotta kaikki saatiin kunnolla tehtyä. Kun he olivat syöneet niukan ateriansa, he menivät nukkumaan; mutta mies pakotti hänet nousemaan aikaisin aamulla pitääkseen huolta talosta.

Muutaman päivän he elivät tällä tavalla niin hyvin kuin mahdollista ja söivät kaikki muonavaransa loppuun. Sitten mies sanoi: "Vaimo, emme voi enää jatkaa täällä syömistä ja juomista ansaitsematta mitään. Sinun täytyy punoa koreja." Mies meni ulos, kaatoi pajuja ja toi ne kotiin. Sitten vaimo alkoi kutoa, mutta sitkeät pajut haavoittivat hänen herkkiä käsiään.

– Näen, ettei tämä käy, mies sanoi. – Kehräisitpä paremmin, ehkä osaat sen paremmin. Hän istuutui ja yritti kehrätä, mutta kova lanka viilsi pian hänen pehmeitä sormiaan niin, että veri valui alas. – Katso, mies sanoi, et ole mihinkään työhön sopiva; olen tehnyt kanssasi huonon kaupan. Nyt yritän tehdä kauppaa ruukuilla ja saviastioilla; sinun täytyy istua torilla ja myydä tavarat. – Voi, hän ajatteli, jos joku isäni valtakunnan asukkaista tulee torille ja näkee minut istumassa siellä myymässä, kuinka he pilkkaavat minua? Mutta siitä ei ollut hyötyä, hänen oli pakko antaa periksi, ellei hän valinnut kuolla nälkään.

Ensimmäistä kertaa hän onnistui hyvin, sillä ihmiset ostivat mielellään naisen tavaroita, koska hän oli kaunis, ja he maksoivat hänelle mitä hän pyysi; monet jopa antoivat hänelle rahaa ja jättivät ruukutkin hänen luokseen. Niin he elivät naisen ansaitsemilla rahoilla niin kauan kuin niitä riitti, sitten mies osti paljon uusia astioita. Niillä nainen istuutui torin kulmaan ja asetti ne ympärilleen myyntivalmiiksi. Mutta yhtäkkiä paikalle laukkasi humalainen husaari ja ratsasti suoraan ruukkujen sekaan, niin että ne kaikki särkyivät tuhansiksi palasiksi. Nainen alkoi itkeä ja tiesi nyt, mitä tehdä pelon vallassa. "Voi! Mitä minulle tapahtuu?" hän huudahti. "Mitä mieheni tähän sanoo?"

Hän juoksi kotiin ja kertoi hänelle onnettomuudesta. "Kuka istuisi torin nurkassa astioiden kanssa?" mies sanoi. "Lakkaa itkemästä, näen oikein hyvin, ettette osaa tehdä mitään tavallista työtä, joten olen käynyt kuninkaanlinnassa ja kysynyt, löytävätkö he paikkaa keittiötytölle, ja he ovat luvanneet minun ottaa sinut; sillä tavalla saat ruokasi ilmaiseksi."

Kuninkaan tytär oli nyt keittiötyöntekijä, ja hänen täytyi olla kokin käskyjen alaisena ja tehdä likaisimmat työt. Molempiin taskuihinsa hän kiinnitti pienen ruukun, jossa hän vei kotiinsa osan tähteistä, ja niiden varassa he elivät.

Kuninkaan vanhimman pojan häät sattuivat olemaan, joten köyhä nainen meni saliin ja asettui katsomaan. Kun kaikki kynttilät oli sytytetty ja ihmisiä, toinen toistaan ​​kauniimpia, astui sisään, ja kaikki oli täynnä loistoa ja loistoa, hän ajatteli kohtaloaan surullisin sydämin ja kirosi ylpeyttä ja ylimielisyyttä, jotka olivat hänet nöyryyttäneet ja johtaneet niin suureen köyhyyteen.

Herkullisten ruokien tuoksu, joita kannettiin sisään ja ulos, saavutti hänet, ja palvelijat heittivät hänelle aika ajoin niitä muutaman palan: ne hän pani purkkeihinsa kotiin vietäväksi.

Yhtäkkiä kuninkaanpoika astui sisään, puettuna samettiin ja silkkiin, kultaketjut kaulassaan. Ja kun hän näki kauniin naisen seisovan oven luona, hän tarttui tätä kädestä ja olisi tanssinut hänen kanssaan; mutta nainen kieltäytyi ja kavahti pelosta, sillä hän näki, että se oli kuningas Rastasparta, hänen kosijansa, jonka hän oli ajanut pois halveksien. Hänen ponnistelunsa olivat turhia, mies veti hänet saliin; mutta naru, jolla hänen taskunsa roikkuivat, katkesi, ruukut kaatuivat, keitto valui ulos ja murut levisivät kaikkialle. Ja kun ihmiset näkivät sen, syntyi yleinen nauru ja pilkka, ja hän oli niin häpeissään, että hän olisi mieluummin ollut tuhannen sylen syvyydessä maan alla. Hän hyppäsi ovelle ja olisi juossut pois, mutta portailla mies otti hänet kiinni ja toi hänet takaisin; ja kun hän katsoi miestä, se oli taas kuningas Rastasparta. Hän sanoi hänelle ystävällisesti: ”Älä pelkää, minä ja viulisti, joka on asunut kanssasi siinä kurjassa mökissä, olemme yhtä. Rakkaudesta sinuun minä naamioiduin näin; ja minä olin myös se husaari, joka ratsasti astioidesi läpi. Kaikki tämä tehtiin nöyryyttääkseen ylpeää henkeäsi ja rangaistakseen sinua siitä röyhkeydestä, jolla pilkkasit minua.”

Silloin hän itki katkerasti ja sanoi: "Olen tehnyt suuren väärin enkä ole kelvollinen olemaan vaimosi." Mutta mies sanoi: "Ole lohduton, pahat päivät ovat ohi; nyt me vietämme häitämme." Silloin hovineitot tulivat ja pukivat hänet ylleen mitä ihanimmat vaatteet, ja hänen isänsä ja koko hovinsa tulivat toivottamaan hänelle onnea avioliittoonsa kuningas Rastasparran kanssa, ja ilo alkoi nyt tosissaan. Kunpa sinä ja minä olisimme olleet siellä myös.