Vauvana Maui eksyi meren rannalle. Mutta vaikka eksyksissä oli, hän ei kärsinyt vahinkoa, sillä merenelävät pitivät hänestä huolta. Pienet aallot keinuttivat häntä edestakaisin, meduusat tekivät hänelle pehmeän vuoteen, merilevät kelluivat hänen raajojensa yllä suojina, rantatuulet lauloivat kevyitä kehtolauluja tuudittaakseen hänet uneen.

Hän nukkui onnellisesti, kunnes nälkäiset merilinnut näkivät hänet. Julmilla silmillään ja vahvoilla koukkunokillaan ne kerääntyivät hänen ympärilleen, innokkaina juhlimaan. Merilevät heittäytyivät hänen ylleen suojaksi, mutta linnut olisivat varmasti niellyt hänet, ellei Rangi olisi katsonut alas taivaalta ja havainnut hänen vaaraansa.

Hän huusi vuorille: "Nostakaa lapsi merestä ja antakaa hänet minulle."

Vuoret kumartuivat, nostivat Mauin vaarallisesta vuoteestaan ​​ja pitivät häntä korkealla niin korkealla kuin ylsivät. Rangi ojensi kätensä alas, otti pienen vauvan syliinsä ja nosti hänet taivaalle. Pettyneet merilinnut lensivät pois, ja ystävälliset meduusat ja merilevät olivat jälleen vapaita kellumaan omiin tärkeisiin asioihinsa.

Taivasmaailmassa Maui asui Rangin kanssa, kunnes tämä oli kaksitoistavuotias. Elämä oli hyvin erilaista kuin se, mitä hän olisi elänyt veljiensä keskuudessa maan päällä. Taivaanruoka ja pilvivuoteet, taivaspelit ja -työt tekivät hänestä hyvin epätavallisen pojan. Mikä parasta, Rangi opetti hänelle taikuutta.

Taikuustuntien kautta Maui oppi nostamaan vaivattomasti sata kertaa itseään suuremman esineen; venyttämään muutaman jalan mitä tahansa ainetta niin pitkälle, että sen toisesta päästä tulisi näkymätön; tekemään itsestään näkymättömän; muuttumaan miksi tahansa linnuksi tai eläimeksi. Rangi opetti hänelle myös monia uusia tapoja tehdä köysiä ja ongenkoukkuja, keihäitä ja kirveitä – parempia tapoja kuin kukaan maan ihminen osasi.

Maui katsoi alas maahan ja näki leikkivät veljensä. ”Enkö saisi mennä heidän luokseen?” hän kysyi Rangilta. ”Heidän luonaan on minun todellinen kotini.”

– Mene alas, jos haluat, Rangi vastasi. – En pitäisi sinua täällä, jos haluat mieluummin elää maan päällä. Mutta lupaa ensin opettaa veljillesi ne hyödylliset läksyt, jotka olen opettanut sinulle.

Maui lupasi iloisesti. Hän hyvästeli Rangin ja äitinsä talo laski hänet varovasti rannalle.

Siellä hänen veljensä leikkivät. Hän liittyi heidän leikkiinsä, mutta kaikki pysähtyivät tuijottamaan outoa poikaa. "Kuka sinä olet?" yksi heistä kysyi.

– Minä olen veljenne, hän vastasi. He eivät uskoneet häntä. – Meillä ei ole veljeä, he sanoivat. He juoksivat taloon ja kertoivat äidilleen, että outo poika, joka kutsui itseään heidän veljekseen, oli tullut leikkimään heidän kanssaan. Äiti kiiruhti ulos kuulustelemaan häntä.

– Olen sinun pikkupoikasi, hän sanoi. – Eksyin meren rannalle ja olen asunut Rangin kanssa siitä lähtien. Hänen äitinsä uskoi häntä ja otti hänet taloonsa. Hän suukotti häntä ja käski hänen veljiään olemaan ystävällisiä hänelle. Niinpä Maui asui kotona.

Hän opetti veljilleen Rangin hänelle opettamat hyödylliset taidot ja piti heidät huvittuneina ihmeellisillä tempuillaan. Aluksi he olivat kateellisia äitinsä rakkaudesta toipunutta poikaansa kohtaan; he olivat taipuvaisia ​​riidelemään ja olemaan ilkeitä. Mutta hän näytti heille taikavoimansa ja voitti siten heidän ihailunsa. Hän veti valaan rannalle käyttäen ponnisteluissa vain yhtä kättä; hän muutti itsensä kaikkina eri lintuina, yksi toisensa jälkeen; hän teki itsestään näkymättömän. Hänen outojen voimiensa pelon vallassa hänen veljensä lopettivat vainoamisensa.

Kun hän oli kasvanut aikuiseksi, hän vaelteli eräänä yönä kylässä ja sammutti kaikki tulipalot. Tämä oli vakava asia, sillä tulenteon salaisuus oli jo kauan sitten kadonnut. Monien vuosien ajan tulipaloja ei ollut koskaan annettu sammua. Nyt ne olivat poissa, eikä kukaan tiennyt, miten sytyttää uusia.

Aamulla kansa huusi kauhuissaan. "Joku vihollinen on tunkeutunut paahiin ja tehnyt meille tämän pahaa", he valittivat. "Miten me lämmitämme itsemme ja laitamme ruokamme?"

Tätä tilaisuutta Maui oli etsinyt. ”Katsokaa, kuinka avuttomia olemme, kun tulipalomme sammuvat”, hän sanoi. ”Tarvitsemme tulenteon salaisuuden. Menen tulenjumalattaren luo saadakseni tämän salaisuuden.”

Ihmiset huudahtivat kauhuissaan hänen rohkeudestaan. Hänen äitinsä aneli häntä, ettei hän altistaisi itseään sellaiselle vaaralle. Mutta Maui lähtisi.

Hän kulki iloisesti läpi synkkien, pimeiden käytävien, jotka johtivat maan alla Tulenjumalattaren luolaan.

”Maan päällä sammuneet tulipalot ovat sammuneet”, hän sanoi hänelle. ”Olen tullut luoksesi pyytämään apua.”

Tulenjumalatar veti tulta yhdestä sormenpäästään, sytytti sillä kepin ja antoi kepin Mauille. 

Hän lähti kotiin, mutta ei ollut tyytyväinen. ”Tämä sytyttää tulipalomme”, hän ajatteli, ”mutta se ei opeta meitä sytyttämään tulta. Se ei ole sitä, mitä tarvitsemme.”

Tultuaan vesilammikolle hän pudotti tarkoituksella liekehtivän kepin siihen. Tuli sammui, ja hän vei kepin takaisin Tulenjumalattarelle. "Katso", hän sanoi, "pudotin kepin veteen. Ole hyvä ja anna minulle toinen."

Tulenjumalatar veti tulta seuraavasta sormenpäästään, sytytti uuden tikun ja ojensi sen Mauille.

Yhä pettyneenä Maui kohteli tätä toista keppiä kuten ensimmäistäkin. Yhdeksän kertaa hän palasi, ja yhdeksän kertaa Tulenjumalatar, epätavallisen kärsivällisesti, veti uutta tulta sormenpäästä. Mutta kymmenennellä pyynnöllä hän havaitsi, että Maui huijasi häntä, että hän itse asiassa yritti viedä häneltä kaiken tulen saadakseen selville, miten hän ryhtyi työhön uuden liekin sytyttämiseksi.

Vihaisena miehen ylimielisyydestä hän syöksyi kymmenennen tulen maahan. Siitä sinkoutui raju liekki. Hetkessä koko paikka oli ilmiliekeissä. Maui pakeni, raivoava jumalatar perässä.

Jumalatarta nopeammin tuli tuli. Se jyrisi käytävän läpi ja tuli maahan aivan hänen takanaan. Ympäröivä metsä syttyi liekkeihin, ja Maui peittyi pian liekkeihin. Nopeus ei voinut pelastaa häntä, sillä tuli oli edessä; hänen oli käytettävä taikojaan. Hän muuttui haukaksi ja lensi korkealla liekkien yläpuolella.

Mutta ilma tulen yläpuolella oli sietämättömän kuuma. Katsoessaan alas hän näki vesilammikon. ”Viihdytän itseni siellä”, hän ajatteli. Hän sukelsi lammikkoon, mutta kauhukseen hän huomasi veden kiehuvan tulen lämmöstä. Hän nousi kiireesti takaisin ilmaan.

Niin pitkälle kuin hän kantoi silmiä joka puolella, maa oli tulessa. Jopa meri kiehui kuumuudesta. Mitä tehdä, hän ei keksinyt, eikä miten pelastaa äitinsä taloa ja kaikkia pahin taloja. Myös hänen oma henkensä oli vaarassa. Hän tunsi, ettei kestäisi kuumuutta enää kauan. Yhtäkkiä hän muisti Rangin. Hän huusi tätä avuksi. "Lähetä sadetta", hän aneli.

Rangi kuuli huudon, näki Mauin vaaran ja lähetti heti sateen. Mutta tuli oli niin suuri, ettei sade pystynyt sammuttamaan sitä, joten hän keräsi kaikki taivaan sadepilvet ja myrskyt ja lähetti alas tulvan, joka aiheutti tulvan. Se sammutti tulen.

Tulva nousi yhä korkeammalle, kunnes Tulenjumalatar oli kauttaaltaan läpimärkä ja melkein hukkui. Hän pakeni kauhuissaan luolaansa. Kaikki hänen tulensa oli kadonnut lukuun ottamatta muutamia kipinöitä, jotka hän heitti korkeimpien puiden latvoihin.

Maui pelastui. Hän meni kotiin ja kertoi seikkailuistaan. Hänen kansansa oli kauhistunut nähdessään suuren tulipalon ja tulvan ja otti hänet ilolla vastaan. "Mutta missä on se tuli, jota lähdit etsimään?" kysyi hänen äitinsä.

"Se on joidenkin puiden latvoissa", sanoi Maui.

Hän kiipesi puihin ja katkaisi pieniä kuivuneita oksia. Hän hieroi oksia toisiaan vasten, kunnes kipinät sinkoilivat ulos. Hän nappasi kipinät oksiin ja puhalsi ne tuleen. Hän oli löytänyt tulen tekemisen salaisuuden. Siitä lähtien hänen kansansa on tehnyt nuotionsa näiden puiden oksista.