Olipa kerran nainen, jolla oli poika ja tytär. Eräänä aamuna hän sanoi heille: "Olen kuullut kaupungista, jossa ei ole kuolemaa. Menkäämme ja asetukaamme sinne asumaan." Niinpä hän hajosi talostaan ​​ja lähti pois poikansa ja tyttärensä kanssa.

Kun hän saapui kaupunkiin, hän ensimmäiseksi katseli ympärilleen ja katsoi, oliko siellä hautausmaata, ja kun ei löytänyt mitään, hän huudahti: "Tämä on ihastuttava paikka. Me jäämme tänne ikuisesti."

Vähitellen hänen pojastaan ​​kasvoi mies ja hän otti vaimokseen kaupungissa syntyneen tytön. Mutta hetken kuluttua hänestä tuli levoton ja hän lähti matkalle jättäen äitinsä, vaimonsa ja sisarensa taakseen.

Hän ei ollut ollut poissa montaakaan viikkoa, kun eräänä iltana hänen äitinsä sanoi: "En voi hyvin, päätäni särkee kamalasti."

"Mitä sanoit?" kysyi hänen miniänsä.

– Pääni tuntuu olevan halkeamassa, vastasi vanha nainen.

Miniä ei enää kysynyt, vaan lähti ulos ja meni kiireesti viereisen kadun teurastajille.

"Minulla on nainen myytävänä; mitä annat minulle hänestä?" hän sanoi.

Teurastajat vastasivat, että heidän täytyy nähdä nainen ensin, ja he palasivat kaikki yhdessä.

Sitten teurastajat ottivat naisen ja käskivät tappaa hänet.

"Mutta miksi?" hän kysyi.

”Koska”, he sanoivat, ”meillä on aina tapana, että kun ihmiset ovat sairaita ja valittavat päänvaivojaan, heidät tapetaan heti. Se on paljon parempi tapa kuin jättää heidät kuolemaan luonnolliseen kuolemaan.”

– Hyvä on, nainen vastasi. – Mutta jättäkää keuhkoni ja maksani koskemattomiksi, kunnes poikani palaa. Antakaa sitten molemmat hänelle.

Mutta miehet ottivat ne heti esiin ja antoivat ne miniälle sanoen: "Pankaa nämä talteen, kunnes miehesi palaa." Miniä otti ne ja kätki ne salaiseen paikkaan.

Kun vanhan naisen tytär, joka oli ollut metsässä, kuuli, että hänen äitinsä oli tapettu hänen ollessaan ulkona, hän pelästyi suuresti ja juoksi pakoon niin nopeasti kuin pystyi. Lopulta hän saapui syrjäiseen paikkaan kaukana kaupungista, jossa hän luuli olevansa turvassa, istuutui kivelle ja itki katkerasti. Hänen istuessaan nyyhkyttäen ohi kulki mies.

"Mikä hätänä, pikku tyttö? Vastaa minulle! Olen ystäväsi."

"Voi herra, he ovat tappaneet äitini; veljeni on kaukana, eikä minulla ole ketään."

"Tuletko mukaani?" mies kysyi.

"Onneksi", sanoi nainen, ja mies johdatti naisen alas, alas, maan alle, kunnes he saapuivat suureen kaupunkiin. Sitten mies meni naimisiin naisen kanssa, ja ajan myötä naisella oli poika. Ja vauva tunnettiin koko kaupungissa nimellä "Muhammed taikasormella", koska aina kun hän ojensi pikkusormensa, hän pystyi näkemään kaiken tapahtuvan jopa kahden päivän päähän.

Vähitellen, pojan kasvaessa isommaksi, hänen setänsä palasi pitkältä matkaltaan ja meni suoraan vaimonsa luo.

"Missä äitini ja sisareni ovat?" hän kysyi; mutta hänen vaimonsa vastasi: "Syö ensin jotakin, niin kerron sitten sinulle."

Mutta hän vastasi: "Kuinka voin syödä, ennen kuin tiedän, mitä heille on tapahtunut?"

Sitten hän haki yläkerran kamarista lippaan täynnä rahaa, asetti sen miehen eteen ja sanoi: "Se on äitisi hinta. Hän myi hyvin."

"Mitä tarkoitat?" hän henkäisi.

"Äitisi valitti eräänä päivänä päänsärkyä, joten tilasin kaksi teurastajaa, ja he suostuivat ottamaan hänet. Olen kuitenkin piilottanut hänen keuhkonsa ja maksansa turvalliseen paikkaan, kunnes palaat."

"Entä sisareni?"

"No, sillä aikaa kun ihmiset pilkkoivat äitiäsi, hän karkasi, enkä kuullut hänestä sen enempää."

– Anna minulle äitini maksa ja keuhkot, sanoi nuori mies. Ja äiti antoi ne hänelle. Sitten hän pani ne taskuunsa ja meni pois sanoen: – En voi enää jäädä tähän kauheaan kaupunkiin. Menen etsimään sisartani.

Eräänä päivänä pieni poika ojensi sormensa ja sanoi äidilleen: "Setäni tulee!"

"Missä hän on?" hän kysyi.

"Hän on vielä kahden päivän matkan päässä: etsii meitä, mutta hän on pian täällä." Ja kahden päivän kuluttua, kuten poika oli ennustanut, setä oli löytänyt kuopan maasta ja saapunut kaupungin portille. Kaikki hänen rahansa olivat kuluneet, ja tietämättä missä hänen sisarensa asui, hän alkoi kerjätä kaikilta näkemiltään ihmisiltä.

– Tuolta tulee setäni, huusi pikkupoika. – Missä? kysyi hänen äitinsä. – Täällä talon ovella. Nainen juoksi ulos, halasi häntä ja itki hänen vuokseen. Kun he molemmat pystyivät puhumaan, poika sanoi: – Sisareni, olitko siellä, kun he tappoivat äitini?

– Olin poissa, kun he surmasivat hänet, hän vastasi, ja koska en voinut tehdä mitään, pakenin. Mutta sinä, veljeni, kuinka sinä tänne päädyit?

– Sattumalta, hän sanoi, vaellettuani kauas; mutta en tiennyt löytäväni sinut! – Pieni poikani kertoi minulle, että olit tulossa, hän selitti, kun olitte vielä kahden päivän päässä; hänellä ainoalla kaikista miehistä on tuo suuri lahja.

Mutta hän ei kertonut miehelle, että hänen miehensä voisi muuttaa itsensä käärmeeksi, koiraksi tai hirviöksi milloin tahansa. Mies oli hyvin rikas mies ja omisti suuria kameleita, vuohia, lampaita, nautoja, hevosia ja aaseja; kaikki parhaita lajissaan. Ja seuraavana aamuna sisar sanoi: "Rakas veli, mene katsomaan lampaitamme, ja kun olet janoinen, juo niiden maitoa!"

"Hyvä on", hän vastasi ja meni.

Pian sen jälkeen hän sanoi uudelleen: "Rakas veljeni, mene katsomaan vuohiamme."

"Mutta miksi? Pidän lampaiden paimentamisesta enemmän!"

"Voi, on paljon mukavampaa olla vuohenpaimen", hän sanoi; niin mies vei vuohet ulos.

Kun mies oli mennyt, nainen sanoi miehelleen: "Sinun on tapettava veljeni, sillä en voi sallia hänen asua täällä kanssani."

"Mutta, rakas ystäväni, miksi minun pitäisi? Hän ei ole tehnyt minulle mitään pahaa."

– Toivon sinun tappavan hänet, hän vastasi, tai jos en tapa, minä lähden.

– No hyvä on sitten, hän sanoi, – huomenna muutan itseni käärmeeksi ja piiloudun taateliruukkuun; ja kun hän tulee hakemaan taateleita, pistän häntä käteen.

"Se onnistuu oikein hyvin", hän sanoi.

Kun aurinko nousi seuraavana päivänä, hän huusi veljelleen: "Mene pitämään huolta vuohista."

– Kyllä, tietenkin, hän vastasi; mutta pieni poika huusi: – Setä, haluan tulla mukaasi.

– Iloinen, sanoi setä, ja he säpsähtivät yhdessä.

Kun he olivat poistuneet talon näkyvistä, poika sanoi hänelle: "Rakas setä, isäni aikoo tappaa sinut. Hän on muuttunut käärmeeksi ja piiloutunut taatelirasiaan. Äitini käski hänen tehdä niin."

"Ja mitä minun pitää tehdä?" kysyi setä.

”Kerronpa sinulle. Kun tuomme vuohet takaisin taloon ja äitini sanoo sinulle: ’Olen varma, että sinulla on nälkä: hae muutama taateli tynnyristä’, sano minulle vain: ’En voi kovin hyvin, Mohammed, mene sinä hakemaan ne minulle.’”

Niinpä heidän saapuessaan talolle sisar tuli heitä vastaan ​​ja sanoi: "Rakas veli, sinulla on varmasti nälkä: mene hakemaan muutama taateli."

Mutta hän vastasi: "En voi kovin hyvin. Muhammed, mene sinä hakemaan ne minulle."

– Tietenkin teen niin, vastasi pikkupoika ja juoksi heti tynnyrin luo.

– Ei, ei, hänen äitinsä huusi hänen peräänsä, – tule tänne heti! Antakaa setänne hakea ne itse!

Mutta poika ei kuunnellut, vaan huutaen hänelle: "Minä mieluummin ottaisin ne", työnsi kätensä taatelitynnyriin.

Hedelmän sijaan se osui johonkin kylmään ja limaan, ja hän kuiskasi hiljaa: "Pysy paikallasi; minä se olen, poikasi!"

Sitten hän otti taatelinsa ja meni setänsä luo.

"Tässä ne ovat, rakas setä; syö niin monta kuin haluat."

Ja hänen setänsä söi ne.

Nähdessään, ettei setä aikonut tulla tynnyrin lähelle, käärme ryömi ulos ja otti takaisin oikean muotonsa.

– Olen kiitollinen, etten tappanut häntä, hän sanoi vaimolleen, – sillä hän on loppujen lopuksi lankoni, ja se olisi ollut suuri synti!

"Joko sinä tapat hänet tai minä jätän sinut", hän sanoi.

– No niin, huokaisi mies, – teen sen huomenna.

Nainen antoi yön kulua tekemättä sen enempää mitään, mutta aamunkoitteessa hän sanoi veljelleen: "Nouse, veli, on aika viedä vuohet laitumelle!"

"Selvä on", hän huudahti.

"Tulen mukaasi, setä", huusi pikkupoika.

"Kyllä, tule mukaan", hän vastasi.

Mutta äiti juoksi paikalle ja sanoi: "Lapsi ei saa mennä ulos tässä kylmässä tai hän sairastuu." Johon poika vastasi vain: "Hölynpölyä! Minä menen, joten turha sinun höpöttää! Minä menen! Minä menen! Minä menen!"

"Mene sitten!" hän sanoi.

Ja niin he lähtivät ajamaan vuohia edellään.

Kun he saapuivat laitumelle, poika sanoi sedälleen: "Rakas setä, tänä yönä isäni aikoo tappaa sinut. Poissa ollessamme hän hiipii huoneeseesi ja piiloutuu olkiin. Heti kun pääsemme kotiin, äitini sanoo sinulle: 'Ota tuo olki ja anna se lampaalle', ja jos annat niin, hän puree sinua."

"Mitä minun sitten pitäisi tehdä?" mies kysyi.

"Oi, älä pelkää, rakas setä! Minä tapan isäni itse."

– Selvä juttu, vastasi setä.

Kun he ajoivat vuohia takaisin taloa kohti, sisar huusi: "Ole nopea, rakas veli, mene hakemaan minulle olkia lampaille."

– Päästä minut menemään, poika sanoi.

"Et ole tarpeeksi iso; setäsi saa sen", hän vastasi.

– Me molemmat haemme sen, poika vastasi; tule, setä, mennään hakemaan tuo olki!

– Selvä on, vastasi setä, ja he menivät huoneen ovelle.

– Näyttää kovin pimeältä, poika sanoi. – Minun täytyy mennä hakemaan valo. Ja kun hän palasi valo mukanaan, hän sytytti oljenkorren tuleen, ja käärme paloi.

Sitten äiti puhkesi nyyhkytyksiin ja kyyneliin. "Voi, sinä kurja poika! Mitä olet tehnyt? Isäsi oli siinä oljenkorressa, ja sinä tapoit hänet!"

– Mistä minä olisin voinut tietää, että isäni makasi oljissa eikä keittiössä? poika kysyi.

Mutta hänen äitinsä itki vain entistä enemmän ja nyyhkytti: "Tästä päivästä lähtien sinulla ei ole isää. Sinun on tultava toimeen ilman häntä niin hyvin kuin pystyt!"

– Miksi menit naimisiin käärmeen kanssa? kysyi poika. – Luulin hänen olevan mies! Miten hän oppi nuo oudot temput?

Auringon noustessa hän herätti veljensä ja sanoi: "Mene viemään vuohet laitumelle!"

"Minäkin tulen", sanoi pikkupoika.

"Mene sitten!" sanoi hänen äitinsä, ja he menivät yhdessä.

Matkalla poika aloitti: "Rakas setä, tänä yönä äitini aikoo tappaa meidät molemmat myrkyttämällä meidät käärmeen luilla, jauhamalla ne jauheeksi ja ripottelemalla ruokaamme."

"Ja mitä meidän pitää tehdä?" kysyi setä.

"Minä tapan hänet, rakas setä. En halua sellaista isää enkä äitiä!"

Kun he illalla tulivat kotiin, he näkivät naisen valmistavan illallista ja ripottavan salaa käärmeen luujauhetta vadin toiselle puolelle. Toisella puolella, jonne hän aikoi itse syödä, ei ollut myrkkyä.

Ja poika kuiskasi sedälleen: "Hyvä setä, syö varmaan samalta puolelta lautasta kuin minä!"

– Selvä juttu, sanoi setä.

Niinpä he kaikki kolme istuutuivat pöydän ääreen, mutta ennen kuin he ottivat itselleen maitoa, poika sanoi: "Minulla on jano, äiti; toisitko minulle maitoa?"

– Hyvä on, hän sanoi, – mutta sinun on parasta aloittaa illallinen.

Ja kun hän palasi maidon kanssa, he molemmat söivät ahkerasti.

– Istu alas ja ota sinäkin jotain, poika sanoi, ja tyttö istuutui ja otti ruokaa vadista, mutta aivan ensi silmäyksellä hän vaipui kuolleena maahan.

– Hän on saanut sen, mitä tarkoitti meille, poika totesi; – ja nyt myymme kaikki lampaat ja naudat.

Niinpä lampaat ja naudat myytiin, ja setä ja veljenpoika ottivat rahat ja lähtivät katsomaan maailmaa.

Kymmenen päivää he matkustivat aavikon halki, kunnes tulivat paikkaan, jossa tie haarautui kahtia.

"Setä!" sanoi poika.

"No, mikä hätänä?" hän vastasi.

"Näetkö nämä kaksi tietä? Sinun on mentävä toista ja minun toista; sillä on tullut aika, jolloin meidän on erottava."

Mutta setä huusi: "Ei, ei, poikani, me pysymme aina yhdessä."

– Voi ei! Se ei voi olla mahdollista, sanoi poika; kerro siis minulle, mihin suuntaan aiot mennä.

"Minä menen länteen", sanoi setä.

– Yksi sana ennen kuin lähden, poika jatkoi. – Varo kaikkia miehiä, joilla on punaiset hiukset ja siniset silmät. Älä suostu palvelemaan heitä.

– Selvä on, vastasi setä, ja he erosivat.

Kolme päivää mies vaelsi ilman ruokaa, kunnes hän oli hyvin nälkäinen. Sitten, kun hän oli melkein pyörtymässä, muukalainen kohtasi hänet ja kysyi: "Tuletko minulle töihin?"

"Sopimuksen mukaan?" mies kysyi.

– Kyllä, sopimuksen mukaan, vastasi muukalainen, – ja siltä, ​​joka sen rikkoo, otetaan pala ihoa.

– Selvä on, mies vastasi, – mitä minun pitää tehdä?

"Joka päivä sinun on vietävä lampaat laitumelle ja kannettava vanhaa äitiäni harteillasi varoen tarkoin, etteivät hänen jalkansa kosketa maata. Ja lisäksi sinun on joka ilta pyydystettävä seitsemän laululintua seitsemälle pojalleni."

"Se on helppo tehdä", mies sanoi.

Sitten he palasivat yhdessä, ja muukalainen sanoi: "Tässä ovat lampaanne; kumartukaa nyt ja antakaa äitini kiivetä selkäänne."

– Hyvä on, vastasi Muhammedin setä.

Uusi paimen teki niin kuin häntä oli käsketty, ja palasi illalla vanha nainen selässään ja seitsemän laululintua taskussaan, jotka hän antoi seitsemälle pojalle, kun nämä tulivat häntä vastaan. Niin päivät kuluivat, jokainen aivan toisensa kaltainen.

Viimein, eräänä yönä, hän alkoi itkeä ja huudahti: "Voi, mitä olen tehnyt, että minun täytyy suorittaa tällaisia ​​​​inhottavia tehtäviä?"

Ja hänen veljenpoikansa Muhammed näki hänet kaukaa ja ajatteli itsekseen: "Setäni on pulassa – minun täytyy mennä auttamaan häntä." Ja seuraavana aamuna hän meni isäntänsä luo ja sanoi: "Hyvä isäntä, minun täytyy mennä setäni luo, ja haluan lähettää hänet tänne itseni sijasta, kun palvelen hänen isäntänsä alaisuudessa. Ja jotta tietäisit, että se on hän eikä kukaan muu, annan hänelle sauvani ja puen viittani hänen ylleen."

– Selvä juttu, sanoi mestari.

Muhammed lähti matkalle ja saapui kahden päivän kuluttua paikkaan, jossa hänen setänsä seisoi vanhan naisen selässään yrittäen pyydystää ohi lentäviä lintuja. Muhammed kosketti hänen käsivarttaan ja sanoi: "Rakas setä, enkö varoittanut sinua koskaan ryhtymästä palvelukseen minkään sinisilmäisen punatukkaisen miehen alaisuudessa!"

– Mutta mitäpä minä voisin tehdä? kysyi setä. – Minulla oli nälkä, ja hän suostui, ja me allekirjoitimme sopimuksen.

– Anna sopimus minulle! sanoi nuori mies.

– Tässä se on, vastasi setä ojentaen sitä.

– Nyt, jatkoi Muhammed, anna vanhan naisen tulla alas selästäsi.

"Voi ei, en saa tehdä sitä!" hän huudahti.

Mutta veljenpoika ei välittänyt, vaan jatkoi puhumistaan: "Älä huoli tulevaisuudesta. Minä näen tieni ulos tästä kaikesta. Ja ensin sinun on otettava keppini ja viittani ja lähdettävä täältä. Kahden päivän matkan jälkeen, aivan edessäsi, tulet telttojen luo, joissa asuu paimenia. Mene sinne ja odota."

"Selvä on!" vastasi setä.

Sitten Muhammed taikasormellaan otti kepin ja löi sillä vanhaa naista sanoen: "Mene alas ja katso lampaita; haluan nukkua."

"Voi, totta kai!" vastasi hän.

Niinpä Muhammed asettui mukavasti puun alle ja nukkui iltaan asti. Auringonlaskun aikaan hän heräsi ja sanoi vanhalle naiselle: "Missä ovat ne laulavat linnut, jotka sinun täytyy pyydystää?"

"Et ole koskaan kertonut minulle siitä mitään", hän vastasi.

– Enkö tehnytkin niin? hän vastasi. – No, se kuuluu sinun asiaan, ja jos et tee sitä, tapan sinut.

"Totta kai minä ne nappaan!" hän huudahti kiireesti ja juoksi pensaissa lintujen perässä, kunnes piikit lävistivät hänen jalkaansa. Hän kiljaisi tuskasta ja huudahti: "Voi ei, kuinka onneton olen! Ja kuinka kammottavasti tämä mies kohtelee minua!" Lopulta hän kuitenkin onnistui nappaamaan seitsemän lintua ja toi ne Muhammedin luo sanoen: "Tässä ne ovat!"

"Sitten menemme nyt takaisin taloon", hän sanoi.

Kun he olivat kävelleet jonkin matkaa, hän kääntyi jyrkästi naiseen päin:

"Aja nopeasti lampaat kotiin, sillä en tiedä, missä niiden tarha on." Ja hän ajoi ne edellään. Vähitellen nuori mies puhui:

"Kuule, vanha akka; jos sanot pojallesi mitään siitä, että olen lyönyt sinua tai etten ole vanha paimen, tapan sinut!"

"Voi ei, en tietenkään sano mitään!"

Kun he palasivat, poika sanoi äidilleen: "Minulla on hyvä paimen, eikö olekin?"

– Oi, loistava paimen! vastasi hän. – Katsokaa, kuinka lihavia lampaat ovat ja kuinka paljon maitoa ne antavat!

– Niinpä niin! vastasi poika noustessaan valmistamaan illallista äidilleen ja paimenelle.

Muhammedin sedän aikaan paimenella ei ollut ollut muuta syötävänä kuin vanhan naisen jättämät murut, mutta uusi paimen ei tyytynyt siihen.

"Et koske ruokaan, ennen kuin olen syönyt niin paljon kuin haluan", hän kuiskasi.

– Hyvää! vastasi hän. Ja kun mies oli saanut tarpeekseen, hän sanoi:

– Syö nyt! Mutta hän itki ja huusi: – Sitä ei ollut kirjoitettu sopimukseesi. Sait vain sen, mitä minulle jäi!

"Jos sanot sanankaan lisää, tapan sinut!" hän sanoi.

Seuraavana päivänä hän otti vanhan naisen selälleen ja ajoi lampaat edellään, kunnes oli jonkin matkan päässä talosta, jolloin hän päästi naisen kaatumaan ja sanoi: "Nopeasti! Mene ja pidä lampaista huolta!"

Sitten hän otti pässin ja teurasti sen. Hän sytytti tulen ja paistoi sen lihaa ja huusi vanhalle naiselle:

"Tule syömään kanssani!" ja nainen tuli. Mutta sen sijaan, että olisi antanut naisen syödä rauhassa, mies otti ison palan lihaa ja työnsi sen koukullaan naisen kurkkuun, niin että nainen kuoli. Ja nähdessään naisen kuolleen hän sanoi: "Tämän olet saanut setäni kiusaamisesta!" ja jätti naisen makaamaan siihen paikkaan, sillä aikaa kun hän lähti laulavien lintujen perään. Häneltä kesti kauan saada ne kiinni, mutta viimein hän oli piilottanut kaikki seitsemän lintua tunikansa taskuihin, ja sitten hän heitti vanhan naisen ruumiin pensaikkoon ja ajoi lampaat edellään takaisin tarhaansa. Ja kun he lähestyivät taloa, seitsemän poikaa tulivat häntä vastaan, ja hän antoi jokaiselle linnun.

"Miksi te itkette?" kysyivät pojat ottaessaan lintujaan.

'Koska isoäitisi on kuollut!' Ja he juoksivat kertomaan isälleen. Sitten mies tuli luokse ja sanoi Muhammedille: 'Mikä oli hätänä? Miten hän kuoli?'

Ja Muhammed vastasi: "Olin paimentamassa lammasta, kun hän sanoi minulle: 'Tapaa minulle tuo pässi; olen nälkäinen!' Niinpä tapoin sen ja annoin hänelle lihan. Mutta sillä ei ollut hampaita, ja se tukehtui siihen."

"Mutta miksi tapoit pässin etkä yhtä lampaista?" mies kysyi.

– Mitä minun piti tehdä? sanoi Muhammed. – Minun piti totella käskyjä!

– No, minun täytyy hoitaa hänen hautajaisensa! sanoi mies; ja seuraavana aamuna Muhammed ajoi lampaat ulos tavalliseen tapaan ajatellen itsekseen: – Onneksi pääsin eroon vanhasta naisesta! Nyt poikien vuoro!

Koko päivän hän paimensi lampaita, ja illan puolella hän alkoi kaivaa maahan pieniä kuoppia, joista hän otti kuusi skorpionia. Hän pani ne taskuihinsa sekä yhden linnun, jonka hän pyydysti. Tämän jälkeen hän ajoi laumansa kotiin.

Kun hän lähestyi taloa, pojat tulivat ulos häntä vastaan ​​kuten ennenkin ja sanoivat: "Anna minulle lintuni!" Ja hän pisti jokaisen käteen skorpionin, ja se pisti häntä, ja hän kuoli. Mutta vain nuorimmalle hän antoi linnun.

Heti nähtyään pojat makaamassa kuolleina maassa Muhammed korotti äänensä ja huusi kovaa: "Apua, apua! Lapset ovat kuolleet!"

Ja ihmiset juoksivat nopeasti sanoen: "Mitä on tapahtunut? Kuinka he ovat kuolleet?"

Ja Muhammed vastasi: "Se oli sinun oma vikasi! Pojat olivat tottuneet lintuihin, ja tässä purevassa kylmyydessä heidän sormensa jäykistyivät eivätkä pystyneet pitämään mitään kiinni, niin että linnut lensivät pois, ja niiden henki lensi niiden mukana. Vain nuorin, joka onnistui pitämään lintunsa tiukasti kiinni, on enää elossa."

Ja isä voihkaisi ja sanoi: "Olen jo tarpeeksi synnyttänyt! Älkää tuoko enää lintuja, etten menettäisi myös nuorinta!"

"Selvä on", sanoi Muhammed.

Ajaessaan lampaita ulos laitumelle hän sanoi isännälleen: "Ulkona on upea laidun, ja pidän lampaita siellä kaksi tai ehkä kolme päivää, joten älä ihmettele poissaoloamme."

– Hyvä on! sanoi mies, ja Muhammed säpsähti. Kahden päivän ajan hän ajoi niitä eteenpäin, kunnes saavutti setänsä ja sanoi tälle: – Rakas setä, ota nämä lampaat ja pidä niistä huolta. Olen tappanut vanhan naisen ja pojat, ja olen tuonut sinulle lauman!

Sitten Muhammed palasi isäntänsä luo; ja matkalla hän otti kiven ja löi sillä päätään, kunnes se vuoti verta, sitoi kätensä tiukasti ja alkoi huutaa. Isäntä tuli juosten ja kysyi: "Mikä hätänä?"

Ja Muhammed vastasi: "Kun lampaat laidunsivat, rosvot tulivat ja ajoivat ne pois, ja koska yritin estää heitä, he löivät minua päähän ja sitoivat käteni. Katsokaa, kuinka verinen olen!"

– Mitä meidän pitäisi tehdä? kysyi isäntä. – Ovatko eläimet kaukana?

– Niin pitkälle, ettet todennäköisesti enää koskaan näe heitä, vastasi Muhammed. – Tämä on neljäs päivä siitä, kun rosvot tulivat. Kuinka te voisitte saada heidät kiinni?

– Mene sitten paimentamaan lehmiä! mies sanoi.

– Selvä on! vastasi Muhammed ja meni kaksi päivää. Mutta kolmantena päivänä hän ajoi lehmät setänsä luo leikattuaan ensin niiden hännät irti. Vain yhden lehmän hän jätti jälkeensä.

– Ota nämä lehmät, rakas setä, hän sanoi. – Minä aion opettaa tuolle miehelle läksyn.

– No, oletan, että sinä tiedät omat asiansa parhaiten, sanoi setä. – Ja hän melkein sai minut kuoliaaksi pelon valtaan.

Niinpä Muhammed palasi isäntänsä luo kantaen selässään lehmien hännät sidottuina nipuksi. Kun hän tuli meren rannalle, hän työnsi kaikki hännät hiekkaan ja hautasi maahan sen ainoan lehmän, jonka häntää hän ei ollut katkaissut, kaulaan asti jättäen hännän näkyviin. Saatuaan kaiken valmiiksi hän alkoi kirkua ja huutaa kuten ennenkin, kunnes hänen isäntänsä ja kaikki muut palvelijat juoksivat katsomaan, mikä oli hätänä.

"Mitä ihmettä on tapahtunut?" he huusivat.

– Meri on niellyt lehmät, sanoi Muhammed, – eikä jäljelle jää muuta kuin niiden hännät. Mutta jos olet nopea ja vedät lujaa, ehkä saat ne takaisin ylös!

Isäntä käski jokaisen miehen ottamaan heti kiinni pyrstöstä, mutta ensimmäisellä nykäisyllä he melkein kaatuivat taaksepäin ja hännät jäivät heidän käsiinsä.

– Seis, huusi Muhammed, teet kaiken väärin. Olet juuri repinyt niiltä hännät irti, ja lehmät ovat uponneet meren pohjaan.

"Katsokaa, osaatteko tehdä sen paremmin", he sanoivat; ja Muhammed juoksi lehmän luo, jonka hän oli haudannut karheaan ruohikkoon, tarttui sen hännästä ja veti eläimen heti ulos.

– Kas! Näin se tehdään! hän sanoi. – Sanoinhan minä, ettet tiennyt siitä mitään!

Miehet hiipivät pois, häpeissään itseään kovasti; mutta isäntä tuli Muhammedin luo. "Mene pois!" hän sanoi, "teillä ei ole enää mitään tekemistä! Olette tappaneet äitini, te olette surmanneet lapseni, te olette varastaneet lampaani, te olette hukuttaneet lehmäni; minulla ei ole nyt teille työtä annettavana."

"Anna minulle ensin pala nahkaasi, joka minulle kuuluu oikeudenmukaisesti, koska olet rikkonut sopimuksesi!"

– Sen päättää tuomari, sanoi isäntä; me menemme hänen eteensä.

– Kyllä, teemme niin, vastasi Muhammed. Ja he menivät tuomarin eteen.

"Mikä on asianne?" kysyi tuomari mestarilta.

– Herrani, mies sanoi syvään kumartaen, – tämä paimeneni on ryöstänyt minulta kaiken. Hän on tappanut lapseni ja vanhan äitini, hän on varastanut lampaani ja hukuttanut lehmäni mereen.

Paimen vastasi: "Hänen täytyy maksaa minulle velkansa, ja sitten minä menen."

"Kyllä, se on laki", sanoi tuomari.

– Hyvä on, vastasi isäntä, – laskekoon hän itse, kuinka kauan hän on ollut palveluksessani.

– Se ei käy, vastasi Mohammed, – haluan oman palani nahkaa, kuten sopimuksessa sovimme.

Nähdessään, ettei asialle ollut apua, isäntä leikkasi palan nahkaa ja antoi sen Muhammedille, joka meni heti setänsä luo.

– Nyt me olemme rikkaita, rakas setä, hän huudahti. – Myymme lehmämme ja lampaamme ja lähdemme uuteen maahan. Tämä ei ole enää meille sopiva paikka.

Lampaat myytiin pian, ja kaksi toveria aloittivat matkansa. Sinä yönä he saapuivat beduiinien telttoihin, joissa he söivät illallista arabien kanssa. Ennen nukkumaanmenoa Muhammed kutsui teltan omistajan sivuun. "Vinttikoirasi syö nahkani", hän sanoi arabille.

"Ei, älä pelkää."

"Mutta entä jos hän niin tekee?"

– No, annan hänet sitten teille vastineeksi, vastasi arabi.

Muhammed odotti, kunnes kaikki olivat sikeässä unessa, nousi sitten hiljaa, repäisi nahanpalasen kappaleiksi ja heitti sen vinttikoiran eteen päästäen samalla villejä kirkaisuja.

"Voi, isäntä, sanoinko oikein, että koirasi söisi remmikseni?"

"Ole hiljaa, älä pidä noin kovaa ääntä, niin saat koiran."

Niinpä Muhammed pani hihnan hänen kaulaansa ja johdatti hänet pois.

Illalla he saapuivat lisää beduiinien teltoille ja pyysivät suojaa. Illallisen jälkeen Muhammed sanoi teltan omistajalle: "Pässisi tappaa vinttikoirani."

"Voi ei, hän ei tule."

"Entä jos hän tekee niin?"

"Sitten voit ottaa hänet vaihdossa."

Niinpä Muhammed tappoi yöllä vinttikoiran ja laski sen ruumiin pässin sarvien päälle. Sitten hän alkoi kirkua ja huutaa, kunnes herätti arabin, joka sanoi: "Ota päss ja mene pois."

Muhammedia ei tarvinnut kertoa kahdesti, ja auringonlaskun aikaan hän saapui toiseen beduiinien leiriin. Hänet otettiin vastaan ​​ystävällisesti, kuten tavallista, ja illallisen jälkeen hän sanoi isännälleen: "Tyttäresi tappaa pässini."

"Ole hiljaa, hän ei tee mitään sellaista; tyttäreni ei tarvitse varastaa lihaa, hän syö sitä joka päivä."

"Hyvä on, minä menen nukkumaan; mutta jos pässilleni tapahtuu jotain, minä huudan apua."

– Jos tyttäreni koskee mihinkään vieraani kuuluvaan, tapan hänet, sanoi arabi ja meni vuoteelleen.

Kun kaikki olivat nukkuneet, Muhammed nousi, tappoi pässin ja otti sen maksan, jonka hän paistoi tulessa. Hän antoi palan siitä tytön käsiin ja levitti lisää hänen yöpaidoilleen tämän nukkuessa eikä tiennyt siitä mitään. Tämän jälkeen hän alkoi huutaa kovaan ääneen.

"Mikä hätänä? Ole heti hiljaa!" huusi arabi.

"Kuinka voin olla hiljaa, kun tyttäresi on surmannut pässini, jota rakastin kuin lasta?"

– Mutta tyttäreni nukkuu, sanoi arabi.

"No mene katsomaan, onko hänellä vähän lihaa ympärillään."

”Jos hän on, voitte ottaa hänet vastineeksi pässistä.” Ja koska he löysivät lihan täsmälleen niin kuin Muhammed oli ennustanut, arabi antoi tyttärelleen kunnon selkäsaunan ja käski sitten tämän häipyä näkyvistä, sillä hän oli nyt tämän muukalaisen omaisuutta.

He vaeltelivat aavikolla, kunnes illan laskeutuessa he saapuivat beduiinien leiriin, jonne heitä vieraanvaraisesti pyydettiin astumaan sisään. Ennen nukkumaanmenoa Muhammed sanoi teltan omistajalle: "Tammasi tappaa vaimoni."

"Ei todellakaan."

"Entä jos hän tekee niin?"

"Sitten otat tamman vaihdossa."

Kun kaikki olivat nukkuneet, Muhammed sanoi hiljaa vaimolleen: "Neiti, minulla on niin nerokas suunnitelma! Tuon tamman sisään ja asetan sen jalkojesi juureen ja viillän sinuun muutaman pienen lihahaavan, niin että olet veren peitossa ja kaikki luulevat sinun olevan kuollut. Mutta muista, ettet saa päästää ääntäkään, tai me molemmat hukumme."

Näin tehtiin, ja sitten Muhammed itki ja valitti kovempaa kuin koskaan.

Arabilainen kiiruhti paikalle ja huusi: "Voi, lopeta tuo kamala meteli! Ota tamma ja mene; mutta vie kuollut tyttö mukanasi. Hän voi maata aivan helposti tamman selässä."

Sitten Muhammed ja hänen setänsä nostivat tytön, nostivat hänet tamman selkään ja veivät sen pois varoen kävelemästä yksi kummallakin puolella, jotta tyttö ei liukastuisi ja loukkaisi itseään. Kun arabien telttoja ei enää näkynyt, tyttö nousi istumaan satulaan ja katseli ympärilleen. Koska kaikki olivat nälkäisiä, he sitoivat tamman ja ottivat taateleita syötäväksi. Kun he olivat lopettaneet, Muhammed sanoi sedälleen: "Rakas setä, neito on sinun vaimosi; minä annan hänet sinulle. Mutta rahat, jotka saamme lampaista ja lehmistä, jaamme keskenämme. Sinä saat kaksi kolmasosaa ja minä yhden. Sillä sinulla tulee olemaan vaimo, mutta en koskaan aio mennä naimisiin. Ja nyt mene rauhaan, sillä et enää koskaan näe minua. Leivän ja suolan side on päättynyt meidän välillämme."

Niin he itkivät ja lankesivat toistensa kaulaan ja pyysivät anteeksiantoa menneistä vääryyksistä. Sitten he erosivat ja menivät omiin tekoihinsa.