Bremenin soittokunnan jäsenet

Eräällä miehellä oli aasi, joka oli väsymättä kantanut viljasäkkejä myllylle jo monta pitkää vuotta; mutta aasi oli ehtymässä, ja hän kävi yhä huonommaksi työhön. Silloin hänen isäntänsä alkoi miettiä, miten hän parhaiten pelastaisi elantonsa; mutta aasi, huomatessaan, ettei tuuli puhaltanut hyvästi, juoksi karkuun ja lähti Bremeniin vievälle tielle. "Kas tuossa", hän ajatteli, "minähän voin olla kaupungin muusikko." Käveltyään jonkin matkaa hän löysi tieltä koiran makaamasta, joka haukkoi henkeään kuin sellainen, joka oli juossut väsymykseen asti. "Mitä sinä noin haukkot henkeäsi, iso kaveri?" aasi kysyi.

– Voi, vastasi ajokoira, – koska olen vanha ja heikkenen päivä päivältä enkä enää osaa metsästää, isäntäni halusi tappaa minut, joten lähdin pakoon; mutta miten minä nyt ansaitsen elantoni?

– Kerronpa sinulle mitä, sanoi aasi, – minä menen Bremeniin ja ryhdyn siellä kaupunginmuusikoksi; tule minun mukaani ja ryhdy itsekin muusikoksi. Minä soitan luuttua ja sinä lyöt patarumpua.

Koira suostui, ja he jatkoivat matkaansa.

Pian he tulivat polulla istuvan kissan luokse, jonka kasvot näyttivät siltä kuin olisivat olleet sateisia kolme päivää! "No niin, vanha parranaja, mikä sinuun on mennyt vinoon?" kysyi aasi.

– Kuka voi olla iloinen, kun hänen niskansa on vaarassa? vastasi kissa. – Koska olen nyt tulossa vanhaksi, hampaani ovat kuluneet tyngiksi ja istun mieluummin nuotion ääressä ja kehrään kuin metsästän hiiriä, emäntäni halusi hukuttaa minut, joten juoksin pois. Mutta nyt hyviä neuvoja on vähän. Minne minun pitäisi mennä?

"Tule kanssamme Bremeniin. Ymmärrät yömusiikkia, joten sinusta voi tulla kaupunginmuusikko."

Kissa ajatteli asiaa ja lähti heidän mukaansa. Tämän jälkeen kolme pakolaista saapuivat maatilan pihalle, jossa kukko istui portilla ja kiekaisi täydellä voimallaan. "Kukko kiekaisee läpi talon", sanoi aasi. "Mikä hätänä?"

– Olen ennustanut hyvää säätä, koska tänään Neitsyt Maria pesee Kristus-lapsen pienet paidat ja haluaa kuivata ne, kukko sanoi. – Mutta sunnuntaiksi tulee vieraita, joten emäntä ei tunne sääliä ja on kertonut kokille aikovansa syödä minut huomenna keiton mukana, ja tänä iltana minun pääni katkaistaan. Nyt kiekaan täyttä kurkkua niin kauan kuin voin.

– Mutta punakampa, sanoi aasi, sinun on parasta tulla mukaan. Me menemme Bremeniin; löydät kaikkialta jotain parempaa kuin kuolema: sinulla on hyvä ääni, ja jos me teemme musiikkia yhdessä, siinä täytyy olla jotain laatua!

Kukko suostui tähän suunnitelmaan, ja kaikki neljä jatkoivat yhdessä. He eivät kuitenkaan päässeet Bremenin kaupunkiin yhdessä päivässä, ja illalla he tulivat metsään, jossa he aikoivat viettää yön. Aasi ja koira makasivat suuren puun alla, kissa ja kukko asettuivat oksiin; mutta kukko lensi suoraan latvaan, missä se oli turvallisimmassa turvassa. Ennen nukkumaanmenoaan se katsoi ympärilleen kaikkiin neljään suuntaan ja luuli näkevänsä kaukaisuudessa pienen palavan kipinän; niin hän huusi tovereilleen, että lähellä täytyi olla talo, sillä se näki valon. Aasi sanoi: "Jos niin, meidän on parempi nousta ylös ja mennä eteenpäin, sillä täällä on huono suoja." Koira ajatteli, että muutama luu ja liha tekisivät sillekin hyvää!

Niinpä he kulkivat paikkaan, jossa valo oli, ja pian he näkivät sen loistavan kirkkaammin ja kasvavan suuremmaksi, kunnes he tulivat hyvin valaistun ryövärin talon luo. Aasi, suurin aaseista, meni ikkunalle ja kurkisti sisään.

– Mitä näet, harmaa hevoseni? kysyi kukko. – Mitä minä näen? vastasi aasi; – pöydän, joka on katettu herkullisilla ruoilla ja juomilla, ja rosvoja istumassa sen ääressä pitämässä hauskaa. – Sellaista meille sopisi, sanoi kukko. – Niin, niin; oi, kuinka toivoisinkaan, että olisimme siellä! sanoi aasi.

Sitten eläimet neuvottelivat keskenään, miten he saisivat rosvot pois, ja lopulta he keksivät suunnitelman. Aasin oli määrä asettua etujalkoineen ikkunalaudalle, koiran oli tarkoitus hypätä aasin selkään, kissan oli määrä kiivetä koiran selkään ja lopuksi kukon oli määrä lentää ylös ja istua kissan päähän.

Kun tämä oli tehty, he alkoivat annetun merkin saatuaan soittaa yhdessä musiikkiaan: aasi hirnahti, koira haukahti, kissa naukui ja kukko kiekaisi; sitten he ryntäsivät ikkunasta sisään, niin että lasit kilisivät! Tämän kauhean metelin kuultuaan rosvot hyppäsivät ylös, luullen vain, että aave oli tullut sisään, ja pakenivat suuressa säikähdyksessä metsään. Neljä toveria istuutui nyt pöydän ääreen, tyytyväisinä siihen, mitä oli jäljellä, ja söivät kuin olisivat aikeissa paastota kuukauden.

Heti kun neljä laulajaa olivat lopettaneet, he sammuttivat tulen ja etsivät itselleen makuupaikan luonteensa ja mielensä mukaan. Aasi makasi oljilla pihalla, koira oven takana, kissa tulisijalla lämpimien tuhkien lähellä ja kukko asettui kattoparrulle; ja pitkästä kävelystä väsyneinä he pian nukahtivat.

Kun oli jo yli keskiyön ja rosvot näkivät kaukaa, ettei valo enää palanut heidän talossaan ja kaikki näytti hiljaiselta, kapteeni sanoi: "Meidän ei olisi pitänyt antaa pelätä itseämme järjissään", ja käski yhden heistä menemään tutkimaan taloa.

Huomatessaan kaiken olevan hiljaa, sanansaattaja meni keittiöön sytyttämään kynttilän ja luullen kissan kimaltelevia tulisia silmiä hehkuviksi hiiliksi, hän ojensi niitä kohti tulitikkua sytyttääkseen sen. Mutta kissa ei ymmärtänyt vitsiä ja ryntäsi kissan naamaan sylkien ja raapien. Se pelästyi hirveästi ja juoksi takaovelle, mutta siellä makaava koira hyppäsi ylös ja puri kissan jalkaa; ja kun kissa juoksi pihan poikki olkikasan ohi, aasi potkaisi sitä takajalkallaan. Myös kukko, joka oli herännyt ääneen ja josta oli tullut eloisa, huusi alas säteeltä: "Kukko-kuop!"

Sitten rosvo juoksi takaisin niin nopeasti kuin pystyi kapteeninsa luo ja sanoi: "Voi, talossa istuu kamala noita, joka sylki päälleni ja raapi kasvojani pitkillä kynsillään; ja oven luona seisoo mies veitsen kanssa, joka puukotti minua jalkaan; ja pihalla makaa musta hirviö, joka hakkasi minua puisella nuijalla; ja ylhäällä katolla istuu tuomari, joka huusi: 'Tuokaa lurjus tänne minun luokseni!' Niinpä pääsin pakoon niin hyvin kuin pystyin."

Tämän jälkeen rosvot eivät enää luottaneet taloon; mutta se sopi niin hyvin Bremenin neljälle muusikolle, etteivät he enää halunneet poistua sieltä. Ja sen suu, joka viimeisenä kertoi tämän tarinan, on vieläkin lämmin.