Kirjoittajan huomautus: Tämä tarina on Rügenin saarelta.

Olipa kerran maanviljelijä, joka omisti yhden pienen mustan kääpiön, sepän ja asesepän, ​​ja hän sai tämän kiinni hyvin omituisella tavalla. Tiellä, joka johti tämän maanviljelijän maille, seisoi kivinen risti, ja joka aamu töihin mennessään hän pysähtyi polvistumaan tämän ristin eteen ja rukoili muutaman minuutin.

Kerran hän huomasi ristillä kauniin, kirkkaan hyönteisen, niin kirkkaan värisen, ettei hän muistanut koskaan aiemmin nähneensä samanlaista hyönteisessä. Hän ihmetteli tätä suuresti, mutta ei silti häirinnyt sitä. Hyönteinen ei pysynyt kauaa hiljaa, vaan juoksi lakkaamatta edestakaisin ristillä, ikään kuin se olisi tuskissaan ja haluaisi päästä pois.

Seuraavana aamuna maanviljelijä näki jälleen saman hyönteisen, ja taas se juoksenteli edestakaisin samassa levottomuuden tilassa. Maanviljelijä alkoi nyt epäillä sitä ja ajatteli itsekseen —

"Olisiko tämä nyt yksi noista pienistä mustista velhoista? Se juoksentelee ympäriinsä kuin sellainen, jolla on paha omatunto, kuin sellainen, joka haluaisi, mutta ei pääse pakoon."

Hänen mielessään pyöri monenlaisia ​​ajatuksia ja arveluja, ja hän muisti, mitä oli usein kuullut isältään ja muilta vanhoilta ihmisiltä: jos joku maan alla työskentelevä ihminen sattuu koskettamaan johonkin pyhään, hänet pidetään lujasti kiinni eivätkä he voi poistua paikalta, ja siksi he ovat äärimmäisen varovaisia ​​​​välttääkseen kaikkea sellaista.

”Mutta”, hän ajatteli, ”sinä saatat olla jopa jotain muuta, ja minä kenties tekisin synnin ottaessani pois tuon pienen hyönteisen.”

Niinpä hän antoi sen pysyä siinä missä se oli.

Kun hän kuitenkin kahdesti löysi sen samasta paikasta ja yhä juoksevan ympäriinsä samojen levottomuuden merkkien kera, hän sanoi:

"Ei, se ei ole nyt ihan ok, Jumalan nimeen."

Hän otti hyönteisen kiinni, joka vastusti ja takertui tiukasti kiveen; mutta hän piti siitä lujasti kiinni ja repi sen irti voimalla, ja katso! silloin hän huomasi päälaella pienen ruman mustan, noin kuusi tuumaa pitkän kaverin, joka kirkaisi ja potki raivokkaasti.

Maanviljelijä oli suuresti hämmästynyt tästä äkillisestä muutoksesta. Hän piti yhä saaliistaan ​​tiukasti kiinni ja huusi tätä jatkuvasti antaen tälle muutaman napakan läimäyksen:

"Ole hiljaa, ole hiljaa, pikkuinen! Jos itkeminen ratkaisisi asian, voisimme etsiä sankareita kapaloissa. Otamme sinut mukaamme vähän aikaa ja katsomme, mihin olet kelvollinen."

Pikku kaveri vapisi ja tärisi joka raajasta, ja sitten alkoi valittaa mitä säälittävämmin ja aneli maanviljelijää päästämään hänet menemään.

– Ei, poikaseni, vastasi maanviljelijä, – en päästä sinua menemään, ennen kuin kerrot kuka olet, miten tulit tänne ja mitä ammattia osaat, jotta ansaitset elantosi maailmassa.

Tähän pikku mies virnisti ja pudisti päätään, mutta ei vastannut sanaakaan, vaan aneli ja rukoili entistä enemmän päästä irti. Maanviljelijä ajatteli, että hänen täytyisi nyt pyytää miestä pyytämään, jos tämä saisi häneltä jotain tietoa. Mutta kaikki oli turhaa. Sitten hän turvautui päinvastaiseen menetelmään ja ruoski ja viilsi miestä, mutta yhtä lailla tuloksetta. Pieni musta olento pysyi yhtä mykkänä kuin hauta, sillä tämä laji on kaikista maanalaisista ihmisistä ilkein ja itsepäisin.

Maanviljelijä suuttui nyt ja sanoi:

"Ole vain hiljaa, lapseni. Olisin hölmö, jos antautuisin intohimooni tuollaisen pikku kakaran kanssa. Älä pelkää, kesytän sinut pian tarpeeksi."

Näin sanottuaan hän juoksi kotiin hänen kanssaan, työnsi hänet mustaan, nokeentuneeseen rautapataan, asetti rautakannen sen päälle ja asetti kannen päälle suuren, raskaan kiven. Sitten hän asetti ruukun pimeään, kylmään huoneeseen ja sanoi hänelle mennessään ulos:

"Pysy siinä nyt ja jäädy, kunnes olet musta! Lupaan, että viimein vastaat minulle kohteliaasti."

Kahdesti viikossa maanviljelijä meni säännöllisesti huoneeseen ja kysyi pieneltä mustalta vangiltaan, vastaisiko tämä nyt, mutta pikkuinen pysyi yhä itsepintaisesti hiljaa. Maanviljelijä oli tuloksetta jatkanut tätä menettelyä kuusi viikkoa, minkä jälkeen hänen vankinsa lopulta luovutti. Eräänä päivänä, kun maanviljelijä avasi huoneen ovea, hän pyysi omasta tahdostaan ​​tätä tulemaan hakemaan hänet likaisesta, synkästä tyrmästään lupaten, että hän nyt iloiten tekisi kaiken, mitä häneltä vaadittaisiin.

Maanviljelijä käski häntä ensin kertomaan tarinansa. Musta vastasi —

"Rakas ystäväni, tiedät sen yhtä hyvin kuin minäkin, muuten et olisi koskaan saanut minua tänne. Näetkö, minä sattumalta päädyin liian lähelle ristiä, mitä me pienet ihmiset emme saa tehdä, ja sitten minut pidettiin kiinni ja minun oli heti näytettävä ruumiini. Jotta ihmiset eivät tunnistaisi minua, muutin itseni hyönteiseksi. Mutta sinä paljastit minut. Kun meidät kiinnitetään pyhiin tai pyhitettyihin esineisiin, emme voi koskaan päästä niistä eroon, ellei joku ota meitä pois. Se ei kuitenkaan tapahdu ilman ruttoa ja harmia meille; vaikka totta puhuen, kiinnittäminen siihen ei ole kovin miellyttävää. Niinpä minäkin taistelin sinua vastaan, sillä meillä on luonnollinen vastenmielisyys antaa ihmisten ottaa meidät käsiin."

– Ho, ho! Onko tuo sinun sävelmäsi? huudahti maanviljelijä. – Sinulla on luontainen vastenmielisyys, vai mitä? Usko minua, nokimainen ystäväni, minulla on aivan sama sinua kohtaan, joten lähdet pois hetkeäkään viipymättä, emmekä hukkaa aikaa sopimuksemme tekemiseen. Mutta sinun täytyy ensin tehdä minulle lahja.

”Mitä haluat, sinun tarvitsee vain pyytää”, sanoi pikkuinen, ”hopeaa ja kultaa, jalokiviä ja kalliita huonekaluja – kaikki on sinun alle hetkessä.”

– Hopeaa ja kultaa, jalokiviä ja kaikkia muita kimaltelevia hienoja esineitä en tahdo, maanviljelijä sanoi. – Ne ovat jo aiemmin kääntäneet monen sydämen ja murtaneet niskan, ja vain harvan elämän ne tekevät onnelliseksi. Tiedän, että olette käteviä seppiä ja teillä on paljon outoja asioita, joista muut sepät eivät tiedä mitään. Joten vannokaa minulle, että teet minulle rauta-auran, niin että pieninkin varsa voi vetää sitä väsymättä ja sitten juosta kanssanne niin nopeasti kuin jalkanne kantavat. Niin musta vannoi, ja sitten maanviljelijä huusi:

"Nyt, Jumalan nimeen. Siinä teille on vapaata", ja pikkuinen katosi kuin salama.

Seuraavana aamuna, ennen auringonnousua, maanviljelijän pihalla seisoi uusi rauta-aura, ja hän valjasti koiransa, Veden, sen eteen. Vaikka se oli tavallisen auran kokoinen, Vesi veti sitä vaivattomasti paksuimmankin savimaan läpi ja se repi valtavan kokoisia vakoja. Maanviljelijä käytti tätä auraa monta vuotta, ja pieninkin varsa tai hoikin pikkuhevonen kykeni vetämään sen maan läpi jokaisen näkevän hämmästykseksi, hiustaankaan värjäämättä.

Tämä aura teki maanviljelijästä rikkaan miehen, sillä se ei maksanut hänelle hevosenlihaa, ja hän eli sen avulla iloista ja tyytyväistä elämää.

Tästä voimme nähdä, että kohtuus kestää pisimpään, eikä ole hyvä himoitaa liikaa.