Un lion avait un renard à son service. Lorsqu'ils partaient chasser, le renard trouvait la proie, le lion se jetait dessus et la tuait, puis ils se la partageaient selon certaines proportions. Mais le lion recevait toujours une part énorme, et le renard une part infime, ce qui déplaisait fortement à ce dernier. Il décida donc de prendre les choses en main. Il commença par essayer de voler un agneau à un troupeau de moutons ; mais le berger le vit et lâcha ses chiens à sa poursuite. Le chasseur devint alors la proie, et fut très vite attrapé et tué par les chiens.

Mieux vaut servir en toute sécurité que libérer en toute sécurité.