Il était une fois un roi qui avait deux fils. L'aîné ne souhaitait pas se marier, et le cadet, malgré ses nombreux voyages, ne trouvait aucune femme à son goût. Or, un jour, se rendant dans une ville, il aperçut une statue dont il tomba amoureux. Il l'acheta, la fit transporter dans sa chambre, et chaque jour, il l'embrassait et la caressait. Un jour, son père s'en aperçut et lui dit : « Que fais-tu ? Si tu veux une épouse, prends-en une de chair et d'os, et non une de marbre. » Il répondit qu'il préférerait une femme semblable à la statue, ou aucune. Son frère aîné, qui en ce moment N'ayant rien à faire, il partit à sa recherche. En chemin, il vit dans une ville un homme qui possédait une souris qui dansait comme un être humain.
Il se dit : « Je vais l'apporter à la maison pour que mon frère s'amuse avec. » Il poursuivit son voyage et arriva dans une ville plus éloignée, où il trouva un oiseau qui chantait comme un ange, et il l'acheta également pour son frère.Il était sur le point de rentrer chez lui et traversait une rue lorsqu'il vit un mendiant frapper à une porte. Une très belle jeune fille apparut à la fenêtre, qui ressemblait en tous points à la statue du prince, et soudainement retiré. Alors il dit au mendiant de redemander l'aumône ; mais le mendiant refusa, car il craignait que le magicien, qui était alors absent, ne rentre chez lui et ne le dévore.. Mais le prince lui donna tant d'argent et d'autres choses qu'il frappa de nouveau, et la jeune fille réapparut, et soudainement retiré. Puis le prince parcourut les rues, disant qu'il réparait et vendait des miroirs.La servante de la jeune fille, qui l'avait entendu, dit à sa maîtresse d'aller voir les miroirs. Elle s'y rendit, mais il lui dit que si elle voulait choisir les miroirs, elle devrait monter à bord de son navire. Quand elle fut là, il l'emporta, et elle pleura. amèrement Il soupira, espérant la laisser rentrer chez elle, mais c'était comme parler à un mur..
Lorsqu'ils étaient en mer, il y a été entendu la voix d'un grand oiseau noir, disant : «Ciriù, ciriù! Quelle belle souris tu as ! Tu l'emmèneras à ton frère ; tu lui feras tourner la tête ; et si tu lui racontes l'histoire, tu deviendras de marbre. Ciriù, ciriù! Tu as un bel oiseau ; tu l'emmèneras à ton frère ; tu lui feras tourner la tête ; et si tu le lui racontes, tu deviendras de marbre. Ciriù, ciriù! « Tu as une belle dame ; tu l’emmèneras à ton frère ; tu lui feras tourner la tête ; et si tu le lui dis, tu deviendras de marbre. » Il ne savait pas comment il pourrait le dire à son frère, car il avait peur de devenir de marbre. Il atterrit et apporta la souris à son frère ; et quand celui-ci l’eut vue et voulue, l’aîné lui coupa la tête.
Puis il lui montra l'oiseau qui chantait comme un ange, et son frère le voulut ; mais l'aîné lui coupa de nouveau la tête.. Puis il dit : « J'ai quelque chose de plus beau », et il présenta une belle jeune fille qui ressemblait à la statue.. Et comme le frère qui l'avait amenée ne disait rien, l'autre craignit qu'il ne la lui enlève et le fit jeter en prison, où il resta longtemps ; et comme il continuait à garder le silence, il a été condamné à mortTrois jours avant sa mort, il demanda à son frère de venir le voir, et celui-ci y consentit, bien que contre son gré. Alors le frère condamné dit : « Un grand oiseau noir m'a dit que si je vous rapportais la souris dansante et que je parlais, je deviendrais une statue. »« Et si, en vous apportant l’oiseau chanteur, je parlais, il en serait de même. »
Alors il devint une statue jusqu'à la poitrine. « Et si, en vous amenant la dame, je parlais, je devenais une statue. » Alors il devint une statue de la tête aux pieds, et son frère, désespéré, se lamenta et tenta de le ranimer. Toutes sortes de médecins vinrent, mais aucun n'y parvint. Finalement, un homme se présenta et affirma pouvoir transformer la statue en homme, à condition qu'on lui fournisse ce dont il avait besoin.. Le roi accepta, et le médecin exigea le sang des deux enfants du roi ; mais la mère refusa catégoriquement de donner son consentement.. Le roi donna alors un bal, et pendant que sa femme dansait, il fit tuer les deux enfants et baigna de leur sang la statue de son frère. Aussitôt, la statue se transforma en homme et se rendit au bal..
La mère, lorsqu'elle le vit, soudainement Elle pensa à ses enfants. Elle courut vers eux et les trouva à moitié morts, puis s'évanouit. Tous ceux qui l'entouraient cherchaient à la consoler et à l'encourager ; mais lorsqu'elle ouvrit les yeux et vit le médecin, elle s'écria : « Hors de ma vue, misérable hideux ! »C'est vous qui avez fait en sorte que mes enfants être tuéIl répondit : « Pardonnez-moi, madame, je ne vous ai fait aucun mal. Allez voir si vos enfants sont là ! » Elle courut voir et les trouva vivants et faisant beaucoup de bruit. Alors le médecin dit : « Je suis le magicien, votre père, celui que vous avez abandonné, et j'ai voulu vous montrer ce qu'est l'amour des enfants. »Puis ils firent la paix et restèrent heureux et satisfaits.