Il était une fois un vieil homme, une vieille femme et un petit garçon. Un matin, la vieille femme prépara un gâteau de maïs et le mit au four. « Surveille le gâteau pendant que ton père et moi allons travailler au jardin. »

Alors le vieil homme et la vieille femme sortirent et se mirent à biner les pommes de terre, laissant le petit garçon s'occuper du four. Mais il ne le surveilla pas tout le temps, et tout à coup il entendit un bruit, leva les yeux et la porte du four s'ouvrit brusquement, et Johnny-cake sauta du four et se mit à rouler sur lui-même, en direction de la porte ouverte de la maison.

Le petit garçon courut pour fermer la porte, mais Johnny-cake était trop rapide et roula à travers la porte, dévala les marches et se retrouva sur la route bien avant que le petit garçon ne puisse l'attraper. Le petit garçon courut après lui aussi vite qu'il le pouvait, criant à son père et à sa mère, qui entendirent le vacarme, jetèrent leurs houes et se lancèrent à leur poursuite. Mais Johnny-cake les distança tous les trois et disparut bientôt de leur vue, tandis qu'ils durent s'asseoir, à bout de souffle, sur un talus pour se reposer.

Johnny-cake continua son chemin, et au bout d'un moment il arriva à deux puisatiers qui levèrent les yeux de leur travail et lui crièrent : « Où vas-tu, Johnny-cake ? »

Il a dit : « J'ai couru plus vite qu'un vieil homme, une vieille femme et un petit garçon, et je peux courir plus vite que toi aussi ! »

« Vous pouvez, vous pouvez ? On verra bien », dirent-ils ; et ils jetèrent leurs pioches et se mirent à courir après lui, mais ils ne purent le rattraper et durent bientôt s'asseoir au bord de la route pour se reposer.

Johnny-cake courut, et bientôt il arriva près de deux terrassiers qui creusaient un fossé. « Où vas-tu, Johnny-cake ? » lui demandèrent-ils. Il répondit : « J'ai semé un vieil homme, une vieille femme, un petit garçon et deux puisatiers, et je peux vous semer aussi ! »

« Vous pouvez, n'est-ce pas ? On va bien voir ! » dirent-ils ; et ils jetèrent leurs pelles et se mirent à courir après lui. Mais Johnny-cake les distança bientôt lui aussi, et voyant qu'ils ne pourraient jamais l'attraper, ils abandonnèrent la poursuite et s'assirent pour se reposer.

Johnny-cake continua son chemin, et au bout d'un moment il rencontra un ours. L'ours dit :
« Où vas-tu, Johnny-cake ? »
Il a dit : « J'ai couru plus vite qu'un vieil homme, une vieille femme et un petit garçon, deux puisatiers et deux terrassiers, et je peux te courir plus vite aussi ! »

« Tu peux, hein ? » grogna l'ours. « On verra bien ! » Et il se mit à trottiner aussi vite que ses pattes le lui permettaient, à la suite de Johnny-cake, qui ne s'arrêta jamais pour regarder derrière lui. Bientôt, l'ours fut tellement distancé qu'il comprit qu'il valait mieux abandonner la chasse, et il s'allongea donc au bord du chemin pour se reposer.

Johnny-cake continua son chemin, et bientôt il rencontra un loup. Le loup lui dit : « Où vas-tu, Johnny-cake ? » Il répondit : « J'ai semé un vieil homme, une vieille femme, un petit garçon, deux puisatiers, deux terrassiers et un ours, et je peux te semer aussi ! »

« Tu peux, tu peux ? » grogna le loup, « on va voir ça ! » Et il se lança au galop à la poursuite de Johnny-cake, qui allait si vite que le loup comprit lui aussi qu'il n'y avait aucun espoir de le rattraper, et lui aussi s'allongea pour se reposer.

Johnny-cake continua son chemin, et bientôt il arriva à un renard qui se couchait tranquillement dans un coin de la clôture. Le renard cria d'une voix aiguë, mais sans se lever : « Où vas-tu, Johnny-cake ? »

Il a dit : « J'ai semé un vieil homme, une vieille femme, un petit garçon, deux puisatiers, deux terrassiers, un ours et un loup, et je peux te semer aussi ! »

Le renard dit : « Je ne t'entends pas bien, Johnny-cake, tu ne pourrais pas te rapprocher un peu ? » en tournant légèrement la tête sur le côté.

Johnny-cake arrêta sa course pour la première fois, s'approcha un peu et cria d'une voix très forte : « J'ai couru plus vite qu'un vieil homme, une vieille femme, un petit garçon, deux puisatiers, deux terrassiers, un ours et un loup, et je peux te courir plus vite aussi ! »

« Je ne vous entends pas bien ; pourriez-vous vous rapprocher un peu ? » dit le renard d'une voix faible, en tendant le cou vers Johnny-cake et en mettant une patte derrière son oreille.

Johnny-cake s'approcha et, se penchant vers le renard, il poussa un cri :

J'AI SEMÉ UN VIEIL HOMME, UNE VIEILLE FEMME, UN PETIT GARÇON ET DEUX
DES PUISIERS, DEUX FOSSOYEURS, UN OURS, UN LOUP, ET JE PEUX
JE TE DÉPASSE AUSSI !

« Tu peux, tu peux ? » miaula le renard, et il attrapa le gâteau de maïs avec ses dents pointues en un clin d'œil.