Un lion, affaibli par l'âge, gisait malade dans sa tanière. Toutes les bêtes de la forêt vinrent s'enquérir de sa santé, à l'exception du renard. Le loup, y voyant une occasion de régler de vieux comptes avec le renard, fit remarquer au lion son absence et dit : « Voyez-vous, sire, nous sommes tous venus prendre de vos nouvelles, sauf le renard, qui ne s'est pas approché et se moque bien de votre état. » À ce moment précis, le renard entra et entendit les dernières paroles du loup. Le lion rugit, furieux, mais le renard le supplia de lui permettre de s'expliquer : « Aucun d'eux ne se soucie autant de vous que moi, sire, car je n'ai cessé de consulter les médecins pour trouver un remède à votre maladie. » « Et puis-je vous demander si vous en avez trouvé un ? » demanda le lion. « Oui, sire, dit le Renard, et voici comment : il faut écorcher un Loup et s'envelopper de sa peau encore chaude. » Le Lion se tourna donc vers le Loup et le terrassa d'un seul coup de patte, pour mettre à l'épreuve la recette du Renard ; mais le Renard rit et se dit : « Voilà ce qui arrive quand on sème la discorde. »