Japonais

Lisez des contes de fées japonais de Yei Theodora Ozaki, ainsi que des extraits des recueils de Grace James et Matilda Chaplin Ayrton. Accéder à la liste complète des contes japonais.

À propos : Le folklore japonais continue de fasciner le monde entier. Nombre de contes originaires du Japon ont inspiré des films d’horreur, des romans graphiques, des animés, des mangas et des livres, souvent grâce à l’impact durable de leurs personnages. L’intérêt pour la culture japonaise et le désir de partager ses traditions avec d’autres pays ont conduit à la publication de plusieurs ouvrages au début du XXe siècle, notamment… Le Saule vert et autres contes de fées japonais par Grace James et L'enfance au Japon par Matilda Chaplin Ayrton. Les deux ouvrages ont été écrits par des femmes qui n'étaient pas originaires du Japon, mais qui étaient venues dans le pays et étaient tombées amoureuses de sa culture. Auteur William Elliot Griffis Il a écrit « Le Monde des fées japonaises », un recueil de contes de fées et de contes populaires arrivés au Japon en 1870 et traduits en anglais ; l’ouvrage a également été publié sous le titre « Les Amants des lucioles et autres contes de fées du vieux Japon ». La culture japonaise n’était cependant pas dépourvue d’auteurs, comme en témoigne l’auteur Yei Theodora OzakiElle était d'origine japonaise. Elle traduisait des textes japonais et y ajoutait des éléments de la région pour donner vie aux histoires pour les lecteurs.

Une grande partie du folklore et des contes de fées japonais sont influencés et inspirés par les croyances religieuses du Japon, le shintoïsme et le bouddhisme ; cependant, le répertoire folklorique japonais s’inspire également de la littérature d’autres pays, comme les récits de l’Inde ancienne. Les caractéristiques des contes populaires sont variées, mais… Les frères Grimm Outre les récits d'autres conteurs célèbres, les contes populaires japonais abordent des thèmes tels que la bonté, la magie et la cupidité. Le folklore japonais comprend également des histoires surnaturelles mettant en scène des créatures, des esprits et des monstres, dont beaucoup présentent des caractéristiques inspirées de la nature.

Semblable au folklore de Allemagne et FranceLes contes populaires japonais ont d'abord été transmis oralement avant d'être finalement mis par écrit pour la postérité. La plus ancienne chronique connue du Japon est le… Kojiki. De nombreux contes proviennent de ce recueil de mythes, publié vers 711 après J.-C. Une forme populaire de narration de mythes et de folklore au Japon était connue sous le nom de Kamishibai, ou « théâtre de papier ». KAMISHIBAI Ce format de conte connut une popularité particulière des années 1920 aux années 1950, bien qu'il existât bien avant. Il consistait à utiliser des rouleaux illustrés ou des panneaux illustrés pour transmettre une leçon morale aux habitants d'un village ; le conteur revenait souvent pour un nouvel épisode de son histoire.

Écoutez des contes de fées et des contes populaires japonais, ainsi que des centaines d'autres livres audio de contes de fées. Fairytalez Application de livres audio pour Apple et Android dispositifs.