Pakistanais

Lisez des contes populaires et des histoires d'amour pakistanaises recueillis par le révérend Charles Swynnerton et Andrew Lang. Accéder à la liste complète des contes populaires pakistanais.

À propos : Le folklore pakistanais puise ses racines dans les cultures védique, persane, indo-grecque et islamique. Ses contes populaires sont donc imprégnés de normes sociales, de coutumes morales et religieuses, ainsi que d’histoire politique. Mais c’est sans doute pour leurs histoires d’amour transgressant les conventions et les traditions que les contes populaires pakistanais sont les plus connus et les plus appréciés. Ces récits évoquent un amour passionné et interdit, et l’un des amants, voire les deux, périt presque toujours à la fin, ce qui confère à leur romance un caractère sacré et tragique. Les contes populaires pakistanais ont été immortalisés par des chanteurs, des poètes, des cinéastes, des artistes et des écrivains.

Les contes populaires et les légendes pakistanaises relatent les exploits courageux sur les champs de bataille et les guerres héroïques ; ils énoncent des principes de justice et d’égalité et sont imprégnés de vestiges des mythologies islamique et persane. La poésie et la littérature du Pakistan se sont perpétuées pendant des millénaires grâce à la tradition orale, mais leurs épopées d’amour et leurs coutumes sacrées ont également été transmises par des danses entraînantes et des chants d’une beauté envoûtante.

De merveilleuses histoires ont été recueillies et traduites par Révérend Charles Swynnerton, l'aumônier principal du gouvernement indien et un folkloriste renommé Andrew Lang.