Le paradis est, bien sûr, régi par une loi d'amour. Tous les lieux où il fait bon vivre sont soumis à des lois.

Il y a très longtemps, un petit ange enfreignit l'une des règles du Paradis. Bien sûr, elle dut être punie. La transgression des lois entraîne toujours un châtiment. Elle fut bannie de sa demeure céleste. Jamais plus elle ne pourrait se joindre au chœur de la musique céleste. Jamais plus elle ne pourrait contempler le visage du grand Roi.

Or, il se trouve que ce petit ange aimait particulièrement les fleurs du Paradis. Pour la dernière fois, elle parcourut les jardins célestes.

« Oh, mes fleurs exquises, je ne peux me résoudre à vous quitter ! » sanglota-t-elle à ses fleurs préférées. « Cela me brise le cœur ! »

Les fleurs levèrent leurs pétales délicats vers elle avec une tendre sympathie. Elles exhalèrent leur parfum le plus doux à son contact délicat. Elles tendirent les bras pour retenir ses vêtements qui flottaient au vent lorsqu'elle passait.

«Mes bien-aimés ! Vous me demandez de vous emmener avec moi !» s’écria le petit ange.

Elle remplit ses bras des ravissantes fleurs du Paradis. Or, l'ange était toute petite et les fleurs qu'elle cueillait formaient une brassée impressionnante. Elle ne pouvait se résoudre à laisser derrière elle aucune de ses préférées. Lentement et avec tristesse, elle quitta les jardins célestes. Lentement et avec tristesse, elle franchit la porte du Paradis.

Quand elle eut franchi les portes du Paradis, les ravissantes fleurs qu'elle serrait dans ses bras étaient tout ce qui lui restait du Ciel. Elles emplissaient ses bras à tel point qu'elle ne pouvait toutes les contenir. Certaines tombèrent. Elles flottèrent jusqu'à la terre. Elles finirent par se poser sur les eaux bleues et souriantes du vaste Atlantique.

« Oh, que vais-je faire ! J’ai perdu mes précieux êtres ! » sanglota le petit ange.

Les fleurs du Paradis lui souriaient du haut de l'endroit où elles étaient tombées. Jamais elles n'avaient été aussi belles.

« Mes êtres les plus chers sont beaux et heureux ! » s'écria-t-elle en souriant à travers ses larmes. « J'ai encore tout ce que je peux porter ! Je les laisserai où ils sont ! »

Il y a neuf des fleurs du Paradis que l'ange a laissées tomber. Elles sont toujours restées dans l'océan Atlantique, là où elle les avait déposées. Après de nombreuses années, des marins portugais les ont découvertes et le Portugal les a revendiquées comme siennes. Il les a nommées les Açores.

Aujourd'hui encore, l'une de ces îles s'appelle Flores, ce qui signifie fleurs.