Un moineau et un corbeau avaient un jour convenu d'avoir khichrî pour le dîner. Alors le Moineau apporta du riz, et le Corbeau apporta des lentilles, et le Moineau cuisinait, et quand le khichrî était prêt, le Corbeau
Il attendait pour réclamer sa part.
« Qui a jamais vu quelqu'un s'asseoir à table dans un état aussi déplorable ? » lança le Moineau avec mépris. « Ton corps est tout noir, et ta tête semble recouverte de cendres. Pour l'amour du ciel, va d'abord te laver dans l'étang ! »
Le Corbeau, un peu vexé d'être traité de sale, jugea préférable d'obtempérer, car il savait combien le Moineau était déterminé ; il alla donc à l'étang et dit :
«Votre nom, monsieur, est Pond,
Mais mon nom est Corbeau.
Donnez-moi de l'eau, s'il vous plaît.
Car si vous le faites
Je peux laver le bec et les pattes
Et le gentil khichrî manger;
Bien que je ne sache pas vraiment
Ce que le moineau peut signifier,
Car j'en suis sûr, pour ce qui est des corbeaux,
Je suis d'une propreté remarquable !
Mais l'étang dit : « Certes, je te donnerai de l'eau ; mais d'abord, tu dois aller voir le cerf et le supplier de te prêter une corne. Ensuite, avec elle, tu pourras creuser un joli petit ruisseau pour que l'eau coule propre et fraîche. »
Alors le corbeau s'envola vers le cerf et dit :
«Votre nom, monsieur, est Cerf,
Mais mon nom est Corbeau.
Oh, donnez-moi un coup de klaxon, s'il vous plaît,
Car si vous le faites
Je peux creuser un rigole propre
Pour que l'eau se remplisse ;
Ensuite, je laverai le bec et les pattes.
Et le gentil khichrî manger;
Bien que je ne sache pas vraiment
Ce que le moineau peut signifier,
Car j'en suis sûr, pour ce qui est des corbeaux,
Je suis d'une propreté remarquable !
Mais le cerf répondit : « Certes, je te donnerai une corne ; mais d'abord, tu dois aller voir la vache et lui demander de te donner du lait pour moi. Alors je deviendrai gras et je ne me soucierai plus de la douleur de me casser la corne. »
Alors le Corbeau s'envola vers la Vache et dit :
«Votre nom, madame, est Vache,
Mais mon nom est Corbeau.
Oh, donnez-moi du lait, s'il vous plaît,
Car si vous le faites
La douleur sera supportée,
Le cerf me donnera son bois,
Et je creuserai un rigole propre
Pour que l'eau se remplisse ;
Ensuite, je laverai le bec et les pattes.
Et le gentil khichrî manger;
Bien que je ne sache pas vraiment
Ce que le moineau peut signifier,
Car j'en suis sûr, pour ce qui est des corbeaux,
Je suis d'une propreté remarquable !
Mais la vache répondit : « Certainement, je te donnerai du lait, mais tu dois d'abord m'apporter de l'herbe ; car qui a jamais entendu parler d'une vache qui donne du lait sans herbe ? »
Alors le corbeau s'envola vers de l'herbe et dit :
«Votre nom, monsieur, est Grass,
Mais mon nom est Corbeau.
Oh, donnez-moi des lames, s'il vous plaît,
Car si vous le faites
Madame Vache donnera du lait
Au cerf lisse comme la soie ;
La douleur sera supportée,
Il me donnera sa corne,
Et je creuserai un rigole propre
Pour que l'eau se remplisse ;
Ensuite, je laverai le bec et les pattes.
Et le gentil khichrî manger;
Bien que je ne sache pas vraiment
Ce que le moineau peut signifier,
Car j'en suis sûr, pour ce qui est des corbeaux,
Je suis d'une propreté remarquable !
Mais l'Herbe répondit : « Certes, je te donnerai de l'Herbe ; mais d'abord, tu dois aller chez le Forgeron et lui demander de te fabriquer une faucille. Alors tu pourras me couper, car qui a jamais entendu dire que l'Herbe se coupait toute seule ? »
Alors le Corbeau alla chez le Forgeron et lui dit :
«Votre nom, monsieur, est Smith,
Mais mon nom est Corbeau.
Donnez-moi une faucille, s'il vous plaît.
Car si vous le faites
L'herbe que je peux tondre
Comme nourriture pour la vache ;
Madame Vache donnera du lait
Au cerf lisse comme la soie ;
La douleur sera supportée,
Il me donnera sa corne,
Et je creuserai un rigole propre
Pour que l'eau se remplisse ;
Ensuite, je laverai le bec et les pattes.
Et le gentil khichrî manger;
Bien que je ne sache pas vraiment
Ce que le moineau peut signifier,
Car j'en suis sûr, pour ce qui est des corbeaux,
Je suis d'une propreté remarquable !
« Avec plaisir, dit le forgeron, si vous voulez bien allumer le feu et actionner le soufflet. »
Alors le Corbeau commença à allumer le feu et à souffler dans le soufflet, mais ce faisant, il tomba en plein milieu du...Feu Vertet a été brûlé !
Ainsi s'acheva-t-il, et le Moineau mangea tout le reste. khichrî.