Elle ne comprenait pas pourquoi
Je l'ai laissée dans la tour.
Parfois, je devais mentir.
À propos de la raison pour laquelle elle devait se recroqueviller.
Je lui ai parlé des hommes effrayants,
J'attends qu'elle agisse comme les prédateurs agissent sur leurs proies.
Mais elle avait alors seize ans quand
Elle décida de désobéir.
Je voulais la protéger
Protégez-la de la vérité
Une vérité qui peut être si douloureuse
Tellement douloureux que cela la priverait de sa jeunesse.
« Maman, je peux aller dehors, s'il te plaît ? »
Ce sont des mots qui ont résonné en moi
« Non, ma chère, tu ne vois donc pas ? »
C'est très dangereux, je vous le garantis.
Je n'ai jamais décidé de lui dire la vérité.
Car je savais que d'autres s'en soucieraient.
Et moquez-vous de son apparence robotique.
Ils inventeront des histoires sur la façon dont j'étais une mauvaise mère
Et ils n'ont pas laissé sortir ma fille,
Mais ce que j'essayais de sceller
Quelque chose qu'ils ne comprendront jamais,
Le fait qu'elle n'était même pas réelle.