Cudgel, rázd meg magad!
Jelentkezz be, hogy hozzáadhass egy mesét a kedvenceidhez
Már tag vagy? Bejelentkezés. Vagy Teremt ingyenes Fairytalez fiók kevesebb mint egy perc alatt.
Egy cipész szombaton régi cipőket javítgatott, hogy vasárnap el tudjon menni a templomba. Késő estig dolgozott, és miután befejezte a munkáját, kora reggel felöltözött, és elvitte a könyvét az istentiszteletre. A templomban hallotta azt a tanítást, hogy ha valaki a vagyonát a templomnak ajánlja fel, Isten százszorosan megfizet neki más módon. Mivel szegény volt, elhatározta, hogy eladja a házát és a holmiját, és az egész árat elviszi a papnak a templomban. Hazament, és elmondta feleségének szándékát; és néhány napon belül a pénz a plébános kezében volt.
De telt a nap nap után, és semmiféle viszonzás nem látszott. Végül, amikor az éhség nagyon próbára tette a cipészt, öreg koldusnak öltözött, és elindult, hogy megkeresse az Úristent. Néhány napos bolyongás után találkozott egy öreg pásztorral, aki egy nagy báránynyájat legeltettetett. Mivel nagyon éhes volt, elhatározta, hogy odamegy az öreg pásztorhoz, és megkéri, hogy adjon neki egy kis ennivalót az ebédkosarából. Evés közben elmesélte mindazt, amit tett, és hogy van most.
Az öreg pásztor megszánta a szegény cipészt, és adott neki egy bárányt, amely minden kiáltásra dukátokat szórt: „Bárány, rázd meg magad!”, de azzal a feltétellel adta oda, hogy abban a faluban, amelyen keresztül kell mennie, nem léphet be régi pletykás házába. Nagy örömmel vette a bárányt a vállára, megköszönte az öregnek, és sietve elindult hazafelé, hogy megörvendeztesse feleségét és gyermekeit. Amikor a domb mögé ért, kezdett kételkedni az öreg pásztor szavaiban, mert eszébe sem jutott, hogy egy közönséges bárány dukátokat szór. Ezért, hogy megbizonyosodjon igazukról, letette a bárányt a földre, és kimondta az öreg szavait: „Bárány, rázd meg magad!”, és amikor ugyanabban a pillanatban dukátokat pillantott meg a bárány lába körül, a világ legszerencsésebb emberének tartotta magát.
Késlekedés nélkül a hátára vette a bárányt, és hazament. De amikor elhaladt a pletykás kocsmája mellett, az asszony megkérte, hogy látogassa meg, mert már nagyon régóta nem látták egymást. A cipész először kicsit habozott, de mivel meg akarta mutatni, hogy dukát van a zsebében, és hogy milyen szerencséje volt, bement a kocsmába; és miután előbb átadta neki az öregembertől kapott ajándékát ezekkel a szavakkal: „De ne mondd neki, hogy „Bárány, rázd meg magad!”, az asztalhoz ment, és felhajtott egy korty pálinkát. De a pletykás asszony, egy ravasz öregasszony, azonnal arra gondolt, hogy valami titok rejlik ezekben a szavakban. Ezért bevitte a bárányt egy másik szobába, és amikor egyedül maradt, azt mondta a báránynak: „Bárány, rázd meg magad!” Amikor látta, hogy dukátokat szórt szét, azon kezdett gondolkodni, hogyan csaphatná be a pletykás asszonyt.
Rövid idő múlva elhatározta, hogy lerészegi a cipészt, egész éjjel a házában tartja, másnap pedig korán egy másik, a saját nyájából származó bárányt ad neki, ami szándéka szerint meg is történt. Nos, kora reggel a cipész a vállára vette a bárányt, és egyenesen feleségéhez és gyermekeihez sietett, és miközben sírtak, odadobott nekik néhány dukátot, hogy a felesége jó vacsorát készíthessen. A felesége nem tudta eléggé csodálkozni, honnan van ennyi pénze a kis férjének, de nem merte megkérdezni. Vacsora után a cipész az asztalra tette a bárányt, odahívta a gyermekeit, hogy együtt élvezzék a guruló dukátokat, és felkiáltott: "Bárány, rázd meg magad!" De a bárány úgy állt ott, mintha fából lenne, és még a fejét sem mozdította. A gyerekek, akik jóllaktak, nevetni kezdtek, és az asszony azt gondolta, hogy a férje nem egészen jól gondolja. A cipész, dühösen, hogy kívánsága nem teljesült, még egyszer megismételte az öregember szavait, de ezúttal is hatástalanul, ezért lelökte a bárányt az asztalról. Amíg a dukát kitartott, boldogság uralkodott a házban; de amint fogyni kezdtek a házikóban, a felesége elkezdte szemrehányást tenni férjének, amiért nem dolgozik, és nem törődik a megélhetésével.
Így a cipésznek ismét nem maradt más hátra, mint bottal a kezében elindulni az öregember megkereséséhez. Tudta jól, milyen rossz fogadtatásban fog részesülni tőle, de mit tehetett? Az öreg azonban megszánta a szegény családot, és ezúttal egy terítőt adott neki, amely minden felszólításra: „Abrosz, terítsd ki magad!”, magától terített, és rajta a legfinomabb étel és ital állt; de azzal a feltétellel, hogy nem megy be a pletykás házába. A cipész, elégedetten az ajándékkal, megköszönte az öregembernek, és elindult hazafelé. Rövid idő múlva a domb mögött termett, leült a földre, és nem kíváncsiságból, hanem éhségből parancsot adott az abrosznak, hogy terítse ki magát; mert rekedt a belsejében.
Amikor jóllakott, és elment a kocsma mellett, régi pletykáslánya várta az ajtó előtt; a nő a legkedvesebb szavakkal kérlelte, hogy ne menjen el a kocsmája előtt, hozzátéve a közmondást: „Aki elhalad egy kocsma előtt, kificamítja a lábát.” A cipész sokáig habozott, de végül bement, és ezekkel a szavakkal bízta rá az asztalterítőt: „Kedves pletykáslány, ne mondd azt, hogy „Asztalterítő, terítsd ki magad!”
A ravasz asszony pálinkát adott neki üdvözlésül, nem pénzért; ezért pletykálkodása csipetnyit szórt a szájára, mígnem szédülés fogta el a fejét. Akkor a pletykálása az abrosszal is ugyanígy tett, mint a báránnyal. A cipész odament a feleségéhez és a gyerekeihez, letette az abroszt az asztalra, és felkiáltott: „Abrosz, terítsd meg magad!” De az abrosz meg sem moccant, a cipész pedig kétségbeesetten kezdett szidni az öregasszonyt, a pletykáját. Visszatért az öreghez, térden állva bocsánatot kért tőle, amiért ezúttal sem teljesítette a feltételt, és mindazonáltal arra kérte, hogy legyen irgalmas hozzá, és legyen ismét a megmentője. Az öreg sokáig vonakodott, de végül adott neki egy drágakövekkel kirakott ezüst foglalatú botot, és ezúttal megparancsolta neki, hogy látogassa meg a pletykálkodóját, és jegyezze meg ezeket a szavakat: „Bot, mozdulj!” A cipészt új öröm fogta el, százszor is megköszönte az öregnek, és még jobban sietett felesége és gyermekei felé. Mégis, amikor a domb mögött ért, kíváncsi volt, mit jelent a bot, és hogy megbizonyosodjon róla, így szólt: „Bot, mozdulj!”
Egy pillanat múlva ott termett előtte két testes fickó, akik könyörtelenül ütni kezdték. A cipészt kegyetlen rettegés fogta el, és nem tudta, hogyan parancsoljon nekik, hogy hagyják abba az ütését; végül, amikor már alaposan megverték, felkiáltott: „Furán, hagyjátok abba!” A fickók azonnal eltűntek, és a fúrán ott állt előtte. „Ügyes vagy, ügyes vagy!” mondta a cipész, felkelve a földről. „Segítesz visszaszerezni az előbbi tehetségeimet.”
Amikor megérkezett a faluba, ahol a pletykája élt, belépett a házába, és úgy érezte magát, mint egy régi ismerősnél. A nő nagyon örült, hogy látja, mert azt gondolta, hogy ismét jó hasznot fog húzni belőle, jól szórakoztatta, és utána elkezdte kérdezősködni, hogy nincs-e valami gondjaira bíznivalója. Ekkor a cipész átadta neki a botját, azzal a kéréssel, hogy ne mondja azt, hogy: „Bot, mozdulj már!” Az öregasszony a ruhája alatt nevetett a bután, és azt gondolta magában: „Nem mond nekem ok nélkül olyasmit, amit nem szabad mondanom!” Az öregasszony azonnal bement a bottal a másik szobába, és alig lépte át a küszöböt, amikor türelmetlenül felkiáltott: „Bot, mozdulj már!” A két botos fickó azonnal ütni kezdte, és a nő elvesztette minden önuralmát. Fülsiketítő sikolyaira a házigazda odaugrott, hogy segítsen neki, amikor ő is elkapta a labdát.
A cipész folyton azt kiabálta: „Rajta, bot, rájta! Addig adják vissza a bárányomat és az asztalterítőmet!” Ekkor már nem maradt más hátra, mint hogy átadja neki a vagyonát. A cipész megparancsolta, hogy hozzák elő a bárányt és az asztalterítőt. Amint a cipész meggyőződött róla, hogy ez valóban megtörtént, felkiáltott: „Bot, hagyd már!”, és amilyen gyorsan csak tudott, elment a három ajándékkal a feleségéhez és a gyermekeihez. Nagy volt az öröm, mert bőven volt pénzük és élelmük; és nem feledkeztek meg Istenről és az emberekről sem, hanem minden szegényen segítettek.