A bostoni királyi kormányzók régi otthonából, a Province House-ból semmi sem maradt, csak az aranyozott indián, amely szélkakasként szolgált, és a kupolából a szélre irányította nyilát. Magát a házat régen elsodorta az úgynevezett fejlődés menete. Az egyik szobában egy olyan sötét kép lógott, hogy amikor Hutchinson alkormányzó odaköltözött, alig tudta bárki megmondani, mit ábrázol. Arra utaltak, hogy az ördög portréja, amelyet egy Salem közelében tartott boszorkánygyűlésen festettek, és hogy a tartományban bekövetkező katasztrófák előestéjén egy szörnyű arc ragyogott fel a vászonról. Shirley látta a képet Ticonderoga eleste éjszakáján, és a szolgák reszketve távoztak a szobából, biztosak voltak benne, hogy egy rosszindulatú szem pillantását kapták el.

A kormányzók azonban tudták, hogy a portré, ha nem is a főördögét ábrázolta, de olyasvalakit ábrázolt, aki a köztudatban mégiscsak ördög volt: Edward Randolph-ot, az árulót, aki hatályon kívül helyezte az első tartományi chartát, és megfosztotta a gyarmatosítókat szabadságaiktól. A nép átka alatt sápadt, elcsúnyult és elcsúnyult, arca végül annyira gyűlöletessé vált, hogy az emberek nem voltak hajlandók ránézni. Ekkor ült le a portréja miatt. Hatvan-egynéhány évvel később Hutchinson a teremben ült, és homályosan azon tűnődött, vajon a közelgő események őt is ugyanolyan gyalázatba sodorják-e, mint elődjét, mivel az ő parancsára egy flotta érkezett a kikötőbe három vörös kabátos ezreddel a fedélzetén, amelyeket Halifaxból küldtek ki, hogy megfélemlítsék a várost. A kiválasztottak érkezése, akik tiltakoztak a csapatok nép előtti elszállásolása és a hadijog polgári joggal való helyettesítése ellen, félbeszakította ábrándozását, és heves vita bontakozott ki. Végül a kormányzó türelmetlenül megragadta a tollát, és felkiáltott: „A király az én uram, és Anglia az otthonom. Ők támogatnak, dacolok a csőcselékkel.”

Épp alá akarta írni a csapatok behívására vonatkozó parancsot, amikor félrehúzták a kép előtt függő függönyt. Hutchinson ámulva meredt a vásznra, majd motyogta: „Randolph szelleme! Pokoli kinézetet visel.” A kép egy antik ruhába öltözött férfit ábrázolt, kétségbeesett, űzött, mégis gonosz arckifejezéssel, aki mintha Hutchinsonra meredt volna.

„Ez egy figyelmeztetés” – mondta a cég egyik tagja.

Hutchinson nagy erőfeszítéssel összeszedte magát, és elfordult. „Ez valami trükk!” – kiáltotta; és a papír fölé hajolva, mintha kétségbeesett sietségben jegyezte volna fel a nevét. Aztán remegett, elsápadt, és letörölte a verejtékcseppeket a homlokáról. A tisztifőnökök csendben, de dühösen távoztak, és akik másnap látták Hutchinsont az utcán, megerősítették, hogy a portré kilépett a vászonból, és egész éjjel mellette állt. Később, miközben halálos ágyán feküdt, azt kiáltotta, hogy a bostoni mészárlás vére tölti meg a torkát, és ahogy lelke távozott belőle, arca, kínjában és dühében, Edward Randolph arca volt.