Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy férfi, aki olyan mogorva és mérges volt, hogy soha nem gondolta, hogy a felesége bármit is rendesen csinál a házban. Így hát egy este, szénakaszálás idején, hazajött, szidta magát, káromkodott, mutogatta a fogát és port vert.

– Drága szerelmem, ne haragudj annyira; jó ember ez az ember – mondta a jófiú –, holnap váltsunk munkát. Én kimegyek a fűnyíróval és lenyírom a füvet, te pedig otthon vigyázz a házra.

Igen! a Férj úgy gondolta, hogy ez nagyon jó lesz. Nagyon készséges, mondta.

Így hát másnap kora reggel a jóságos asszony kaszát vett a nyakába, kiment a kaszával a szénaföldre, és elkezdte nyírni a füvet; de a férfinak kellett vigyáznia a házra, és otthon dolgoznia.

Először is vajat akart köpülni; de miután egy ideig köpült, megszomjazott, és lement a pincébe, hogy csapoljon egy hordó sört. Így éppen amikor bekopogott a dugón, és a csapot a hordóba tette, meghallotta, hogy a disznó bejön a konyhába. Aztán felrohant a pince lépcsőjén, kezében a csappal, amilyen gyorsan csak tudott, hogy vigyázzon a disznóra, nehogy felborítsa a köpülőt; de amikor felkelt, és látta, hogy a disznó már felborította a köpülőt, és ott állt, dühöngve és dühöngve a padlón folyt tejszín között, annyira dühbe gurult, hogy teljesen megfeledkezett a söröshordóról, és úgy nekirontott a disznónak, ahogy csak bírt. Elkapta is, amint az kirohant az ajtón, és akkorát rúgott, hogy a disznó halottan feküdt ott a helyszínen. Aztán hirtelen eszébe jutott, hogy a csap a kezében van; de mire lement a pincébe, a sör minden cseppje kifogyott a hordóból.

Aztán bement a tehenészetbe, és talált még annyi tejszínt, hogy újra megtöltse a köpülőt, ezért köpülni kezdett, mert vajra volt szükségük ebédre. Miután köpült egy kicsit, eszébe jutott, hogy a fejős tehenük még mindig az istállóban van bezárva, és egész délelőtt egy kortyot sem evett, egy kortyot sem ivott, pedig már magasan állt a nap. Aztán hirtelen arra gondolt, hogy túl messze van ahhoz, hogy levigye a rétre, ezért inkább felviszi a ház tetejére – mert a ház, tudod, gyeptéglával volt fedve, és szép fű nőtt ott. A ház most egy meredek lejtőn feküdt, és azt gondolta, ha egy deszkát fektet a hátsó nádtetőre, könnyen fel tudja vinni a tehenet.

De még mindig nem hagyhatta ott a köpülőt, mert a kisbabája mászott a padlón, és „ha otthagyom” – gondolta –, „a gyerek nyugodtan felboríthatja.” Így hát a hátára vette a köpülőt, és kiment vele; de ​​aztán arra gondolt, hogy jobb, ha előbb megitatja a tehenet, mielőtt kihajítja a nádtetőre; ezért fogott egy vödröt, hogy vizet merítsen a kútból; de amikor lehajolt a kút szélére, az összes tejszín kifolyt a köpülőből a válla fölött, és így lefolyt a kútba.

Közeledett az ebéd ideje, és még a vajat sem hozta el; úgy gondolta, jobb lesz, ha megfőzi a kását, megtöltötte a fazékot vízzel, és felakasztotta a tűzre. Miután ezzel végzett, arra gondolt, hogy a tehén leesik a nádtetőről, és eltöri a lábát vagy a nyakát. Felment hát a házra, hogy megkötözze. A kötél egyik végét a tehén nyakához erősítette, a másikat pedig lecsúsztatta a kéményen, és a saját combja köré kötötte; és sietnie kellett, mert a víz forrni kezdett a fazékban, és még meg kellett őrölnie a zabpelyhet.

Így hát elkezdte a dadogást; de amíg ő erősködött, a tehén mégis leesett a háztetőről, és miközben zuhant, a kötélnél fogva felhúzta a férfit a kéményen. Ott az erősen megakadt; ami a tehenet illeti, az félig a falon lógott, ég és föld között lengve, mert sem le, sem fel nem tudott mászni.

És most a jóságos leány hét hosszt és hét szélességet várt már, hogy a férje hazahívja őket ebédre; de ​​soha nem kaptak hívást. Végül azt gondolta, hogy eleget várt, és hazament. De amikor odaért, és meglátta a tehenet ilyen csúnya helyen lógni, odaszaladt, és kettévágta a kötelet a kaszájával. De amint ezt tette, a férje lejött a kéményen; és így, amikor az öregasszony bejött a konyhába, ott találta a férjet fejjel lefelé állva a zabkásafazékban.