Élt egyszer egy király és egy királyné, akiknek három lányuk volt. A két legidősebb ikrek voltak – Orange és Roussette –, és szüleik nagyon szerették őket. Szépek és intelligensek voltak, de nem túl jók. Ebben hasonlítottak a királyra és a királynéra. A harmadik hercegnőt Rosette-nek hívták, és három évvel fiatalabb volt a nővéreinél. Éppoly kedves volt, mint amilyen jóképű, éppoly jóképű, mint amilyen szép.

Puissante tündér volt Rosette keresztanyja, és ez nagyon féltékennyé tette két nővérét, Orangine-t és Roussette-et. Dühösek voltak, mert nekik sem volt tündérük keresztanyjuknak.

Néhány nappal Rosette születése után a király és a királyné vidékre küldte egy farmra, hogy ápolják. Rosette tizenöt évig boldogan élt itt anélkül, hogy a szülei egyszer is meglátogatták volna. Minden évben küldtek egy kis összeget a gazdának Rosette költségeinek fedezésére, és kérdezősködtek az egészségi állapota felől, de soha nem látogatták meg, és nem is foglalkoztak a taníttatásával.

Rosette valóban nagyon goromba és tudatlan lett volna, ha jó keresztanyja, a tündér Puissante nem küldi el a tanárait és mindent, ami szükséges volt. Így Rosette megtanult olvasni, írni, számot vezetni és szépen dolgozni. Kiváló zenész lett, tudott rajzolni és több nyelven beszélt.

Rosette volt a legszebb, a legvonzóbb, a legkedvesebb és a legkiválóbb hercegnő az egész világon. Soha nem szegült ellene dajkájának vagy keresztanyjának, ezért soha nem is dorgálták meg. Nem bánta apját és anyját, mivel nem ismerte őket, és nem vágyott más otthonra, mint arra a tanyára, ahol olyan boldog volt.

Egy nap, amikor Rosette az ajtó előtti padon ült, meglátott egy férfit, aki csipkés kalapban és kabátban érkezett; odalépett hozzá, és megkérdezte, beszélhetne-e Rosette hercegnővel.

– Igen, kétségtelenül – felelte a hercegnő –, én vagyok Rosette hercegnő.

– Akkor, hercegnő – mondta a férfi, tisztelettudóan levéve a kalapját –, fogadja el ezt a levelet, amelynek kézbesítésével a király, az Ön apja megbízott.

Rosette elvette a levelet, felbontotta, és a következőket olvasta:

„Rosette: A húgaid most tizennyolc évesek, és itt az ideje, hogy férjhez menjenek. Meghívtam a föld minden királyságának hercegeit és hercegnőit, hogy jöjjenek el és vegyenek részt azon az ünnepségen, amelyet azért tervezek, hogy férjet válasszak Orangine-nak és Roussette-nek. Most tizenöt éves vagy, és méltóképpen megjelenhetsz ezen az ünnepségen. Eljöhetsz és három napot tölthetsz velem. Nyolc nap múlva küldök érted. Nem tudok pénzt küldeni a toalettedre, mivel most nagyon költséges vagyok a húgaid miatt; ráadásul senki sem fog rád nézni. Jöjj hát, bármilyen ruhában, amilyenben csak szeretnél.”

„A Király, a ti Atyátok.”
Rosette gyorsan odaszaladt, hogy megmutassa a levelet a dajkájának.

„Örülsz, Rosette, hogy elmész erre a fesztiválra?”

„Igen, jó dajkám, nagyon örülök. Jól fogom magam érezni, megismerkedem apámmal, anyámmal és nővéreimmel, aztán visszatérek hozzád.”

– De – mondta a dajka, fejét csóválva –, milyen ruhát fogsz felvenni, szegény gyermekem?

„Gyönyörű fehér perkál köntösöm, melyet mindig ünnepnapokon viselek, kedves dajkám.”

„Szegény kicsikém, az a köntös valóban nagyon illik az országba, de egy királyok és hercegek társaságában nyomorultul szegényesnek mutatna.”

„Mi a jelentősége ennek az egésznek, dajka? Maga az apám mondta, hogy senki sem fog rám nézni. Ez a gondolat sokkal megnyugtatóbbá tesz. Mindenkit látni fogok, és engem senki sem fog látni.”

A nővér felsóhajtott, de nem szólt semmit, és azonnal elkezdte foltozni, fehéríteni és simítani Rosette fehér köntösét.

Egy nappal azelőtt, hogy a király érte küldött volna, a dajka hívatta, és így szólt:

„Kedves gyermekem, itt a ruhád a királyi ünnepségre; vigyázz rá nagyon, mert én nem leszek ott, hogy kifehérítsem és kisimítsam neked.”

„Köszönöm, jó dajkám; legyen megnyugodva – nagyon fogok vigyázni magára.”

A dajka most egy kis bőröndbe pakolta a perkál köntöst és a fehér szoknyát, egy pár pamutahrisnát és fekete cipőt, majd egy kis virágcsokrot, hogy Rosette a hajába tegyék. Épp be akarta csukni a bőröndöt, amikor az ablak hirtelen kinyílt, és belépett a tündér Puissante.

– Akkor apád udvarába mész, kedves Rosette-em? – kérdezte a tündér.

„Igen, kedves keresztanyám, de csak három napra.”

„De milyen ruhát készítettél elő arra a három napra?”

„Nézd, keresztanya! Nézd!” – és a csomagtartóra mutatott, ami még mindig nyitva volt.

A tündér elmosolyodott, elővett egy kis üveget a zsebéből, és így szólt: „Azt akarom, hogy drága Rosette-em feltűnést keltsen a ruhájával. Ez méltatlan hozzá.”

A tündér kinyitotta az üveget, és a benne lévő folyadékból néhány cseppet a köntösre ejtett, ami durva indiai gumivászonná változott; majd egy cseppet a pamutharisnyára, ami kék fonallá változott; egy harmadik cseppet a csokorra, ami tyúktojássá változott; egy negyediket a cipőkre, amik azonnal durva nemezzé változtak.

– Így kívánom, – mondta kecsesen –, hogy Rosette megjelenjen. Fel kell öltöznöd mindezzel, és hogy teljes legyen az öltözködésed, itt van egy diónyaklánc, egy bogáncsból készült gyűrű a hajadnak, és szárított babból készült karkötők. – Megcsókolta Rosette-et, aki teljesen megdöbbent. A tündér ezután eltűnt, a dajka pedig sírva fakadt.

„Jaj! Nem érte meg, hogy ezzel a szegény köntössel fáradjak. Ó, szegény Rosette-em! Ne menj el erre az ünnepségre! Tegyél úgy, mintha beteg lennél, gyermekem.”

– Nem – mondta Rosette –, az csak a keresztanyámnak kedvezne. Biztos vagyok benne, hogy azt teszi, ami a legjobb nekem. Sokkal bölcsebb nálam. Megyek, és felveszem mindazt, amit a keresztanyám hozott. – És a jó és engedelmes Rosette már nem törődött a ruhájával. Lefeküdt, és nyugodtan aludt.

Alighogy megigazította a haját és felöltözött reggel, máris megérkezett érte a tündér szekere. Átölelte dajkáját, fogta kis bőröndjét és elindult.

Megjegyzés: A történet folytatódik Rosette hercegnő II. rész: Rosette a király udvarában, apja