Élt egyszer egy asszony a strathavoni Camp-del-more-ban, akinek a szarvasmarháit elfogta egy hurkakór, vagy valami hasonló vadbetegség, amely akkoriban pusztított a környéken, és naponta rengeteget vitt el belőlük. Az elhagyatott tüzek és szent vizek mind elvesztették szokásos hatásukat; és a bölcs emberek, akikkel ez alkalommal konzultált, végül megmondták neki, hogy nyilvánvalóan valamiféle pokoli erő hatása van, amelynek erejét nem lehet más módon elpusztítani, mint a soha nem csalhatatlan különleges eszközzel – egy halott fej nedvével a temetőből –, egy olyan illatszerrel, amelyet kétségtelenül nagyon nehéz megszerezni, tekintve, hogy a fejet éjfélkor kell kivenni a sírból. Mivel azonban erős szívű és erős hitű asszony volt, a holtak szentélye iránti veleszületett gyengédség nagyobb súllyal bírt, mint a félelem, ami egy ideig visszatartotta attól, hogy ehhez a kétségbeesett orvossághoz folyamodjon. Végül, látva, hogy a betegség pusztító folyása hamarosan elpusztítja családját, Camp-del-more felesége elhatározta, hogy a kísérletet a gyakorlatban is megvalósítja, bármi is legyen az eredmény. Miután így jelentős nehézségek árán összefogtak egy szomszédasszonyt társul ebbe a kockázatos expedícióba, kevéssel éjfél előtt elindultak a plébánia temetőjébe, amely körülbelül másfél mérföldnyire volt a lakhelyétől, hogy végrehajtsák elhatározását. Amikor a temetőbe ért, társnője, akinek bátorsága nem volt annyira figyelemre méltó, megdöbbenve a elé táruló komor kilátástól, nem volt hajlandó belépni a holtak hajlékai közé. A lány azonban beleegyezett, hogy a kapuban marad, amíg barátnője ügye el nem végződik. Ez a körülmény azonban nem tántorította el a feleség elhatározását. A legnagyobb hidegvérrel és rettenthetetlenséggel odament egy helyhez, amit régi sírnak vélt, levette az ásóját, és megkezdte a munkáját. Sok fáradozás után megérkezett munkája céljához. Felemelte az első fejet, vagy inkább koponyát, ami az útjába került, és már éppen a magáévá tette volna, amikor egy üres, vad, síri hang felkiáltott: „Ez az én fejem; hagyjuk már!” Mivel nem akarta vitatni a fej igénylőjének tulajdonjogát, és feltételezte, hogy másképp is gondoskodhatnak róla, nagyon jóindulatúan visszaadta, és egy másikat vett a kezébe. – Ez az apám feje! – üvöltötte ugyanaz a hang. Camp-del-more felesége, hogy lehetőleg elkerülje a vitákat, egy másik fejet vett a kezébe, amikor ugyanaz a hang azonnal igényt tartott rá, mint a nagyapja fejére. – Nos – felelte a feleség, bosszúsan a csalódásán –, bár a nagyanyád feje lenne, addig nem kapod meg, amíg nem végzek vele. – Mit mondasz, te sánta? – kérdezi a szellem, felriadva ferde ruhájában. „Mit mondasz, te sánta?” – ismételte dühösen. „A nagy esküre mondom, jobb, ha elhagyod nagyapám fejét.” Amikor ilyen messzire jutottak az ügyek, Camp-del-more ravasz felesége helyénvalónak tartotta, hogy békülékenyebb hangvételt öltsön. Miután elmondta a kérelmezőnek a nehéz helyzet minden részletét, amelyben találta magát, hűségesen megígérte, hogy ha a nagyapja méltósága megengedi neki, hogy békés módon elvigye nagyapja koponyáját vagy fejét, akkor miután végzett vele, visszaadja azt. Itt, némi beszélgetés után, megegyezésre jutottak; és megengedték neki, hogy magával vigye a fejet, azzal a feltétellel, hogy a kakasszó előtt visszaadja, a legsúlyosabb büntetések terhe mellett.

Amikor kijött a temetőből és társa után nézett, szégyenkezve látta, hogy „egyetlen szájnyi levegő sincs a testében”. Mert amikor meghallotta barátja és a sír őre közötti vitát, és gyanította, hogy valószínűleg osztozni fog a kellemetlen büntetésekben, amelyekkel a barátja fenyegette, a puszta elbeszélésükre elájult, amiből nem volt könnyű kirángatni. Ez nem kis kellemetlenséget okozott Camp-del-more feleségének, mivel nem telt el több mint két óra, mielőtt a megállapodás feltételei szerint vissza kellett volna adnia a fejet. Barátját a hátára vette, és egy meredek lejtőn felvitte a legközelebbi szomszédos házhoz, ahol otthagyta éjszakára; majd a legnagyobb sietséggel hazament, a megbeszélt idő lejárta előtt elszállította a fejet, visszaadta a koponyát az őrének, és a sírt eredeti állapotába helyezte. Szükségtelen hozzátenni, hogy példaértékű bátorságáért jutalmul a „szürcsölés” elérte a kívánt hatást. A jószág gyorsan felépült, és amíg valami megmaradt belőle, mindenféle betegség rövid ideig tartott.