Terceira szigetén, Altos Ares falujában élt egyszer egy szép lány, akit Perolának, azaz Gyöngynek kereszteltek. Ahogy idősebb lett, valóban olyan volt, mint egy ritka gyöngy a falu többi lánya között, olyan nagy volt szokatlan szépségének varázsa. Otthona és az egész közösség öröme volt, mivel természete olyan szép volt, mint az arca.

Egy ragyogó tavaszi reggelen Perola a víztartály fölé hajolt, ahová vizet merített. Tükörképe olyan tisztán látszott a vízben, hogy megállt, és a saját tükörképének mosolygó szemébe nézett. Eközben varázslat fonódott köré. A vízitündér, aki a víztartályhoz érkezett, látta a lány nagy szépségét, és elbűvölte. Egy pillanat múlva Perola beleesett a víztartályba, hogy csatlakozzon a tükörképéhez.

Amikor Perolát nem találták meg, nagy izgalom lett úrrá a kis faluban. Senki sem sejtette, mi történhetett vele. Édesanyja buzgón imádkozott a biztonságáért a Szent Rókus templomban. A falusiak minden lehetséges helyen keresték.

Terceira szigetének északi részén apró sziklacsoportok találhatók a tengerben, amelyeket Biscoitosnak vagy keksznek neveznek. Itt élt egy bölcs öregasszony, akinek tudása nagy hírnévnek örvendett a szigetlakók körében.

– Menjünk, és kérd ki Biscoitos bölcs asszony tanácsát – mondta az egyik falusi ifjú, miután hosszasan és hűségesen keresték a búvóhely nyomát, ahová Perola eltűnhetett.

Ennek megfelelően Altos Aresz ifjai elmentek a bölcs asszonyhoz, aki ezt mondta nekik:

„Falud szép gyöngye biztonságban van a gyöngyhalászoktól. Egy márványból, elefántcsontból, teknőspáncélból és gyöngyházból készült varázslatos palotában rejtőzik.”

A vízitündér egy földalatti járaton keresztül vezette Perolát, amely a ciszternából a Ginjal-tó gyönyörű, elvarázsolt palotájába vezetett. Ott rejtőzködött. A tündérek álmukban sem gondolták volna, hogy bárki valaha is kitalálja, hol van.

Biscoitos bölcs asszonyának szavaival útmutatásul Altos Ares ifjai expedíciót szerveztek elveszett játszótársuk felkutatására. A bíró fiai, a gazdagok és Terceira szigetének tanult emberei csatlakoztak ehhez az expedícióhoz. Az egész szigetet átkutatták, hogy találjanak egy helyet, ahol egy elvarázsolt palota lehet.

Végre, Szent Iván napján, amikor a nappalok és az éjszakák egyenlő hosszúságúak, Terceira bátor ifjainak ez a csapata megérkezett a sziget belsejében fekvő Ginjal-tó partjára.

„Ez biztosan az elvarázsolt hely. Itt, ebben a tóban kell lennie a tündérek márványból, elefántcsontból, teknőspáncélból és gyöngyházból készült palotájának!” – kiáltotta valaki.

„Hogyan tudnánk megközelíteni ezt a varázslatos palotát és megmenteni Perolát?” – kérdezte az egyik.

„Hogyan tudnánk megtörni a varázslatát?” – kérdezte egy másik.

„Verjünk tábort itt a tó partján, és fontoljuk meg, hogyan tovább” – mondta az expedíció vezetője.

Éppen abban az órában, Szent János napján, Perola anyja az Altos Ares-i Szent Rókus templomban imádkozott lánya épségben való visszatéréséért.

Hirtelen egy különös hangot hallott. Ezek a szavak érkeztek a fülébe:

„Imáid és a sziget ifjainak kitartása végre győzedelmeskedett. Menj békével! Szent Péter napján, napnyugtakor visszakapod a lányodat. Varázslata megtörik, és egy elefántcsontból készült csónakban, amelyet egy hófehér hattyú húz, a Ginjal-tó partjára viszik.”

Amikor a tó partján táborozó ifjak meghallották ezeket a híreket, olyan örömkiáltást csaptak, hogy az valóban elég volt ahhoz, hogy megtörjön minden varázslatot.

A megbeszélt időben Perolát egy elefántcsontból készült csónakban vitték a tó partjára, melyet egy hófehér hattyú húzott, amely ugyanolyan szép és bájos volt, mint azon a napon, amikor eltűnt Altos Ares kis falujából.

Ez a Ginjal-tó története. Elég valószínű, hogy a vízitündérek elvarázsolt palotája még mindig ott áll.