Hol volt, hol nem volt, élt egyszer egy király és egy királynő, akik egy olyan kicsi ország felett uralkodtak, amelyet könnyen körbe lehetett gyalogolni egy nap alatt. Mindketten nagyon jó, egyszerű emberek voltak; talán nem túl bölcsek, de igyekeztek mindenkihez kedvesek lenni; és ez gyakran hiba volt, mert a király megengedte, hogy minden alattvalója egyszerre beszéljen, és tanácsokat adjon a királyság kormányzásával kapcsolatban, valamint a magánügyekben. És a vége az lett, hogy nagyon nehéz volt bármilyen törvényt hozni, és ami még nehezebb, bárkit is rávenni, hogy betartsa azokat.

Nos, egyetlen utazó sem haladt át a királyságon anélkül, hogy megkérdezte volna, hogyan lehet ilyen kicsi. És ez volt az oka. Amint Petaldo (mert ez volt a király neve) megszületett, apja és anyja eljegyezték barátjuk, a tündér Gangana unokahúgával – ha valaha is születik neki. De ahogy teltek az évek, és Gangana még mindig unokahúg nélkül maradt, a fiatal herceg teljesen elfeledkezett a kiszemelt menyasszonyról, és huszonöt éves korában titokban feleségül vette egy gazdag földműves gyönyörű lányát, akibe hevesen beleszeretett.

Amikor a tündér meghallotta a hírt, dühbe gurult, és sietve elment, hogy elmondja a királynak. Az öregember azt gondolta magában, hogy fia már eleget várt; de ezt nem merte kimondani, nehogy valami szörnyű varázslat érje őket, és madarakká, kígyókká, vagy ami a legrosszabb, kövekké változzanak. Így hát, akarata ellenére, kénytelen volt kitagasztalni a fiatalembert, és megtiltani neki, hogy udvarba járjon. Sőt, koldus lett volna, ha a felesége nem adta volna neki a földet a gazdától, és az ifjú nem kapott volna engedélyt arra, hogy királyságot építsen belőle.

A legtöbb herceg nagyon dühös lett volna erre a bánásmódra, különösen mivel az öreg király hamarosan meghalt, és a királyné örömmel uralkodott a helyén. Petaldo azonban elégedett fiatalember volt, és teljesen megelégedett azzal, hogy apró udvarát apja mintájára rendezte be, egy főkamarással, egy főintézővel és számos úriemberrel; míg a fiatal királynő maga nevezte ki udvarhölgyeit és koszorúslányait. Hasonlóképpen pénzverdét hozott létre pénzverdék előállítására, és egy udvarmestert választott az öt rendőr élére, akik a fővárosban rendet tartottak, és megbüntették azokat a fiúkat, akiket kövek dobálása közben kaptak rajta a palota ablakaira.

Ezt a fontos hivatalt elsőként a fiatal király apósa, egy Caboche nevű kiváló ember töltötte be. Mindenki nagyon szerette, és olyan értelmes volt, hogy egyáltalán nem volt hiú abban, hogy azonnal udvarmesterré emelkedett, holott korábban csak egyszerű földműves volt, és minden nap szokás szerint a földjein dolgozott. Ez a viselkedés annyira megütötte a királyt, hogy hamarosan semmit sem tett anélkül, hogy megbeszélte volna vele.

Caboche és veje minden reggel együtt reggeliztek, és amikor végeztek, a király vasládájából nagy köteg állami papírokat vett elő, amelyeket meg akart beszélni az udvarmesterével. Néha legalább két órát töltöttek ezeknek a fontos ügyeknek a eldöntésével, de gyakrabban néhány perc múlva Caboche így szólt:

„Elnézést, felség, de felséged ezt az ügyet egy cseppet sem érti. Bízza rám, majd én elintézem.”

– De hát mit tegyek? – kérdezte a király. A minisztere pedig így felelt:

„Ó, te uralkodhatsz a feleségeden, és gondoskodhatsz a gyümölcsösödről. Rá fogsz jönni, hogy ez a két dolog felemészti majd az összes idődet.”

– Nos, talán igazad van – felelte a király, titokban örülve, hogy megszabadult a kormányzás gondjaitól. De bár Caboche végezte az összes munkát, Petaldo sosem mulasztotta el, hogy megjelenjen a fontos alkalmakkor, vörös lenvászonból készült királyi palástjában, aranyozott fából készült jogarral a kezében. Mindeközben a délelőttjeit könyvek tanulmányozásával töltötte, amelyekből megtanulta a gyümölcsfák ültetésének megfelelő évszakait, és azt, hogy mikor kell metszeni őket; délutánjait pedig a kertjében töltötte, ahol tudását a gyakorlatban is alkalmazta. Esténként kártyázott az apósával, és nyilvánosan vacsorázott a királynővel, és tíz órára már mindenki mélyen aludt a palotában.

A királyné a maga részéről ugyanolyan boldog volt, mint a férje. Imádott a tehenészetében lenni, és a királyságban senki sem tudott ilyen finom sajtokat készíteni. De bármilyen elfoglalt is volt, soha nem felejtette el sütni egy kis árpalepényt és egy apró krémsajtot, és ezeket egy bizonyos rózsafa alá tenni a kertben. Ha megkérdezted volna tőle, hogy kinek szólnak, és hová kerülnek, nem tudta volna megmondani, de azt mondta volna, hogy a házassága éjszakáján egy tündér jelent meg neki álmában, és arra utasította, hogy végezze el ezt a szertartást.

Miután a királynak és a királynénak hat gyermeke született, született egy kisfiú, egy kis piros sapkával a fején, így egészen más volt, mint a testvérei, és a szülei jobban szerették Cadichont, mint bármelyiküket.

Teltek az évek, és a gyerekek nagyra nőttek, amikor egy nap, miután Gillette, a királyné befejezte a sütemény sütését, és egy tányérra borította, egy gyönyörű kék ​​egér felmászott az asztal lábán, és a tányérhoz rohant. Ahelyett, hogy elkergette volna, ahogy a legtöbb nő tette volna, a királyné úgy tett, mintha nem venné észre, mit csinál az egér, és nagyon meglepődött, amikor látta, hogy a kis teremtmény felkapja a süteményt, és a kéményhez viszi. Előreugrott, hogy megállítsa, amikor hirtelen az egér és a sütemény is eltűnt, és helyükön egy alig egy láb magas öregasszony állt, akinek a ruhái rongyokban lógtak körülötte. Fogott egy hegyes vasbotot, és furcsa jeleket rajzolt a földpadlóra, hétszer kiáltott, miközben halkan mormolt valamit, amelyek közül a királyné biztos volt benne, hogy meghallotta a „hit”, a „bölcsesség”, a „boldogság” szavakat. Aztán megragadta a konyhaseprűt, háromszor megpörgette a feje körül, és eltűnt. Azonnal nagy zaj támadt a szomszéd szobában, és amikor a királyné kinyitotta az ajtót, három nagy cserebogárt pillantott meg, mindegyik lába között egy hercegnő ült, míg a hercegek három fecske hátán ültek. Középen egy egyetlen rózsaszín kagylóból formált kocsi állt, amelyet két vörösbegy húzott, és ebben a kocsiban Cadichon a kék egér mellett ült, aki egy pompás fekete bársonyköpenyt viselt az álla alatt. Mielőtt a királyné magához térhetett volna meglepetéséből, cserebogárkák, vörösbegyek, egerek és gyerekek mind énekelve az ablakhoz repültek, és eltűntek a szem elől.

A királyné hangos sikolyaira férje és apja berohant a szobába, és amikor végre a töredezett mondatokból megértették, mi is történt valójában, sietve felkaptak néhány vaskos botot, amelyek szanaszét hevertek, és a megmentésére indultak – az egyik az egyik, a másik a másik irányba.

Legalább egy órán át zokogva ült a királyné ott, ahol hagyták, amikor végre felriadt egy összehajtott papírdarab, ami a lábához esett. Lehajolt, és izgatottan felvette, abban a reményben, hogy talán híreket tartalmaz elveszett gyermekeiről. Nagyon rövid volt, de miután elolvasta a néhány szót, Gillette megvigasztalódott, mert felbátorította, hiszen jól és boldogan éltek egy tündér oltalmában. „A saját hitedtől és bölcsességedtől függ a boldogságod” – fejezte be az író. „Én vagyok az, aki ennyi éven át ettem az ételt, amit a rózsafa alá helyeztél, és egy napon megjutalmazlak érte. »Minden ahhoz jut, aki tud várni« – tanácsolja… A mezők tündére.«

Akkor a királyné felkelt, megmosta az arcát, megfésülte fényes haját; és ahogy elfordult a tükrétől, meglátott egy kenderikét az ágyán. Senki sem tudta volna, hogy az nem egy közönséges kenderike, és tegnap a királyné is ezt gondolta volna. De ma reggel annyi csodálatos dolog történt, hogy egy pillanatig sem kételkedett benne, hogy a levél írója előtte áll.

– Szép kenderikém – mondta –, megpróbálok mindent megtenni, amit kívánsz. Csak kérlek, időnként adj hírt az én kis Cadichonomról.

A kenderike pedig csapkodta szárnyait, énekelt, és elrepült. A királynő tudta, hogy jól tippelt, és szívből hálát adott neki.

A király és udvarmestere lassan visszatért, éhesen és fáradtan a hiábavaló kereséstől. Ámultak és kissé dühösek voltak, amikor a királynét, akit sírva hagytak magukra, egészen vidámnak találták. Tényleg ennyire keveset törődött a gyermekeivel, és ilyen hamar elfelejtette őket? Mi okozhatta ezt a hirtelen változást? De Gillette minden kérdésükre csak ennyit válaszolt:

„Minden ahhoz jön, aki tud várni.”

– Ez igaz – felelte az apja –, és végül is felségednek emlékeznie kell arra, hogy királyságának bevételei aligha fedeznék hét herceg és hercegnő felnevelésének költségeit, akiket rangjuk szerint nevelnek fel. Légy hát hálás azoknak, akik levettek rólad a terhet.

– Igazad van! Mindig igazad van! – kiáltotta a király, akinek arca ismét mosolytól ragyogott. És az élet a palotában folytatódott tovább, mígnem Petaldo egy hírt kapott, ami nagyon felkavarta.

A királynő, az édesanyja, aki egy ideje özvegy volt, hirtelen elhatározta, hogy újra férjhez megy, és választása a Zöld Szigetek fiatal királyára esett, aki fiatalabb volt a saját fiánál, ráadásul jóképű és élvező, ami Petaldo nem volt az. A nagymama, bár sok tekintetben ostoba volt, volt annyi esze, hogy belássa, hogy egy olyan idős és egyszerű nő, mint ő, aligha várhatja el egy fiatalembertől, hogy beleszeressen, és hogy ha ez megtörténik, akkor olyan varázslatot kell találni, amely visszaadja fiatalságát és szépségét. Természetesen Gangana tündér egyetlen pálcájának legyintésével végrehajthatta volna a változást; de sajnos a kettő már nem volt barát, mert a tündér erősen próbálta rávenni a királynőt, hogy unokahúgát nyilvánítsa a korona örökösévé, amit a királynő nem volt hajlandó megtenni. Természetesen ezért hiába kérte Gangana segítségét, hogy a királynő második férjet választhasson, aki biztosan követi őt a trónon; És hírvivőket küldtek a szomszédos királyságokba, hogy megtalálják azt a boszorkányt vagy tündért, aki véghezviszi a kívánt csodát. Azonban senki sem talált kellő ügyességgel rendelkezőt, és a királynő végül belátta, hogy ha valaha is a Zöld Szigetek királya a férje akar lenni, akkor Gangana tündér kegyelmére kell bíznia magát.

A tündér haragja nagy volt, amikor meghallotta a királynő történetét, de jól tudta, hogy mivel a Zöld Szigetek királya elköltötte minden pénzét, valószínűleg még egy idős asszonyt is hajlandó lenne feleségül venni, mint például a barátnőjét, hogy többet szerezzen. Így hát, hogy időt nyerjen, elrejtette érzéseit, és azt mondta a királynőnek, hogy három nap múlva beteljesül a varázslat.

Szavai annyira boldoggá tették a királynőt, hogy húsz év tűnt úgy, mintha egyszerre hullna le róla, és nemcsak az órákat, hanem a perceket is számolta a megbeszélt időpontig. Végre elérkezett, és a tündér ott állt előtte hosszú, rózsaszín és ezüst köntösben, egy apró barna törpe tartotta a magasban, aki egy kis dobozt cipelt a hóna alatt. A királynő minden elképzelhető tiszteletnyilvánítással fogadta, és Gangana kérésére elrendelte, hogy csukják be a nagyterem ajtaját és ablakait, kísérői pedig távozzanak, hogy ő és vendége teljesen egyedül lehessenek. Ezután kinyitotta a dobozt, amelyet a törpe térden állva nyújtott át neki, és kivett belőle egy kis pergamenkönyvet ezüstkapcsokkal, egy pálcát, amely megérintésre kinyúlt, és egy kristálypalackot, tele nagyon tiszta zöld vízzel. Ezután megkérte a királynőt, hogy üljön le egy székre a szoba közepén, a törpét pedig álljon vele szemben, majd lehajolt, és egy aranypálcával három kört rajzolt köréjük, pálcájával háromszor megérintette mindegyiket, és mindkettőre ráhintette a folyadékot. A királynő nagy vonásai fokozatosan vékonyodni kezdtek, arca pedig felfrissült, miközben a törpe körülbelül kétszer olyan magas lett, mint korábban. Ez a látvány, valamint a három körből felcsapó kék lángok annyira megrémítették a királynőt, hogy elájult a székében, és mire magához tért, mind az apród, mind a tündér eltűnt.

Először homályosan zavarban volt, nem emlékezett tisztán, mi történt; aztán minden visszatért az eszébe, felugrott, és a legközelebbi tükörhöz rohant. Ó, milyen boldog volt! Hosszú orra és kiálló fogai gyönyörűséggé változtak, haja dús, göndör és fényes arany volt. A tündér valóban beváltotta ígéretét! De a királynő sietségében és gyönyörűségében nem vette észre, hogy nem egy gyönyörű fiatal hölggyé változott, hanem egy nagyon magas, nyolc-kilenc éves kislányná! A csodálatos, szőrmével szegett, arannyal hímzett bársonyruhája helyett egyenes muszlinruhát viselt egy kis csipkeköténnyel, míg a mindig fésült, csavart és gyémántcsatokkal rögzített haja fürtökben lógott a hátára. De ha tudta volna, hogy ezen kívül még valami más is történt vele, mert a Zöld Szigetek királya iránti szerelmét leszámítva, az elméje és az arca is gyermekivé változott, és udvaroncai tudtak erről, ha ő maga nem is tudta. Természetesen el sem tudták képzelni, mi történt, és nem tudták, hogyan viselkedjenek, míg a főminiszter példát nem adott nekik azzal, hogy megparancsolta feleségének és lányainak, hogy másolják a királynő ruháit és beszédmódját. Ezután rövid időn belül az egész udvar, beleértve a férfiakat is, úgy beszélt és öltözködött, mint a gyerekek, babákkal vagy kis ólomkatonákkal játszottak, míg az állami ebédeken semmi mást nem láttak, csak cukormázas gyümölcsöket, vagy madarak és lovak formájában készült édes süteményeket. De bármit is csinált, a királynő alig hagyta abba a beszélgetést a Zöld-szigetek királyáról, akit mindig „kis férjemként” emlegetett, és ahogy teltek a hetek, és nem jött meg, egyre mérgesebb és türelmetlenebb lett, úgyhogy udvaroncai amennyire csak tudtak, távol tartották magukat tőle. Ekkorra már ők is elkezdtek belefáradni abba, hogy gyerekeknek tettessék magukat, és suttogva közölték szándékukat, hogy elhagyják a palotát, és egy szomszédos uralkodó alá állnak szolgálatba, amikor egy napon hangos trombitaszó jelezte a régóta várt vendég érkezését. Egy pillanat alatt újra mosolygott minden, és az udvari etikett legszigorúbb szabályai ellenére a királyné ragaszkodott hozzá, hogy a lépcső alján fogadja a fiatal királyt. Sajnos sietségében a ruhájába esett, és ijedtében gyerekként sikoltozva legurult néhány lépcsőfokon. Nem igazán sérült meg, bár megvakarta az orrát és felzúzta a homlokát, de kénytelen volt a szobájába vinni, és hideg vízzel megmosni az arcát. Ennek ellenére szigorúan megparancsolta, hogy a királyt, amint belép a palotába, azonnal hozzák elé.

Egy éles robaj hasított a királyné fejébe, amely ekkorra már erősen sajgott; de örömében, hogy üdvözölhette jövendőbelijét, ügyet sem vetett rá. Két sor udvaronc között, mélyen meghajolva, a fiatal király gyorsan előrelépett; de a királyné és a pólyái láttán olyan heves nevetésben tört ki, hogy kénytelen volt elhagyni a szobát, sőt még a palotát is.

Miután a királyné magához tért a király durva viselkedése okozta bosszúságból, megparancsolta kísérőinek, hogy siessenek utána és hozzák vissza, de semmilyen ígéret vagy könyörgés nem tudta rávenni a visszatérésre. Ez természetesen még rosszabbá tette a királyné hangulatát, mint korábban volt, és összeesküvést szőttek, hogy megfosszák a koronától, ami biztosan sikerült volna, ha Gangana tündér, aki csak meg akarta akadályozni a házasságát, vissza nem állította volna eredeti alakjába. De ahelyett, hogy megköszönte volna barátjának ezt a szolgálatot, régi arcának látványa a tükörben kétségbeeséssel töltötte el; és attól a naptól fogva halálos gyűlölettel gyűlölte Ganganát.

És hol voltak Petaldo gyermekei mindeközben? Bambini szigetén, ahol kedvükre voltak játszótársaik, és rengeteg tündér gondoskodott róluk. De a hét herceg és hercegnő közül, akiket a királynő az ablakon keresztül látott elhurcolni, csak Cadichon volt jó és engedelmes; a másik hat olyan durva és veszekedős volt, hogy senkit sem tudtak velük játszani, és végül büntetésből a tündér marionettté változtatta őket, amíg meg nem tanulnak jobban viselkedni.

Egy balszerencsés pillanatban a Mezők Tündére elhatározta, hogy meglátogatja barátját, a tündérek királynőjét, aki egy távoli szigeten élt, hogy megkérdezze tőle, mi legyen Cadichon sorsa.

Ahogy belépett a fogadóterembe, Gangana éppen távozott, és éles szavak hangzottak el közöttük. Miután ellensége dühösen elmenekült, a Mezők Tündére elmesélte Gangana gonoszságának egész történetét a királynőnek, és tanácsát kérte tőle.

– Nyugodj meg – felelte a tündérkirálynő. – Egy ideig a saját akaratának engedelmeskedik, és ebben a pillanatban Cadichont viszi magával arra a szigetre, ahol még mindig fogva tartja unokahúgát. De ha gonoszul használja fel a hatalmát, gyors és súlyos büntetés vár rá. És most neked adom ezt a drága fiolát. Őrizd gondosan, mert a benne lévő folyadék láthatatlanná tesz, és biztonságban leszel minden tündér átható tekintete elől. A halandók szeme előtt nincs varázsa!

Kissé megkönnyebbült szívvel tért vissza a Mezők Tündére saját szigetére, és hogy jobban megvédje a hat új marionettet a gonosz tündértől, meghintette őket néhány csepp folyadékkal, csak az orruk hegyét kerülve, hogy újra megismerhesse őket. Aztán elindult Petaldo királysága felé, amelyet lázadásban talált, mert trónra lépése óta először mert adót kivetni. Sőt, a dolgok háborúval vagy a király fejének levágásával is végződhettek volna, ha a tündér nem talál módot arra, hogy mindenkit megelégedjen, és újra megsúgja a királynőnek, hogy minden rendben van a gyermekeivel, mert nem mert neki szólni Cadichon elvesztéséről.

És mi lett Cadichonnal? Nos, a Mezők Tündére megtudta – a könyveiből, amelyek elmondták neki –, hogy a szegény kisfiút Gangana egy elvarázsolt szigetre helyezte, amely körül egy sebes folyó hömpölygött, sodrában sziklákat és fákat sodorva. A folyón kívül a szigetet huszonnégy hatalmas sárkány őrizte, lángokat okádva, és tűzből készült sáncot alkotva, amelyen úgy tűnt, mintha senki sem tudna átjutni.

A Mezők Tündére tudta mindezt, de bátor szíve volt, és elhatározta, hogy valamilyen módon legyőzi az akadályokat, és megmenti Cadichont Gangana hatalmából. Magával vitte hát a láthatatlanság vizét, meghintette vele magát, felült kedvenc szárnyas gyíkjára, és elindult a sziget felé. Amikor az megjelent a láthatáron, tűzálló köpenybe burkolózott; majd hazaküldte a gyíkot, elsurrant a sárkányok mellett, és belépett a szigetre.

Alighogy ezt megtette, máris meglátta Ganganát közeledni, aki hangosan és dühösen beszélt egy mellette repülő zsenihez. A tündér szavaiból megtudta, hogy Petaldo anyja, az öreg királynő, dühében meghalt, amikor meghallotta a Zöld Szigetek királyának egy fiatal és gyönyörű menyasszonnyal kötött házasságát, és ahelyett, hogy Ganganára hagyta volna királyságát, fia, Petaldo egyik gyermekére hagyományozta.

– De minden bajom, amit ezzel a bolond vénasszonnyal okoztam, nem fog hiábavaló lenni! – kiáltotta Gangana. – Menjetek azonnal az istállómba, hozzátok elő a legerősebb és leggyorsabb griffeket, akiket az istállókban találtok, és fogjátok be őket a sárga hintóba. Hajtsátok ezt, amilyen gyorsan csak tudtok, Bambini szigetére, és vigyétek el Petaldo hat gyermekét, akik még ott vannak. Én magam gondoskodom Petaldóról és Gillette-ről. Amikor mindannyiukat biztonságban idehozom, a szülőket nyulakká, a gyerekeket pedig kutyákká változtatom. Ami Cadichont illeti, még nem döntöttem el teljesen, mit tegyek vele.

A Mezők Tündére nem várt további hírekre. Nem vesztegethette az időt, a tündérkirálynő segítségét kérte, ha Petaldót és családját meg akarta menteni ettől a szörnyű végzettől. Így hát, anélkül, hogy megvárta volna, amíg megidézi a gyíkját, átrepült a szigeten, elhaladva a sárkányok mellett, míg lába ismét földet nem ért. De abban a pillanatban egy fekete felhő gomolygott fölé, hangos mennydörgés hasította szét a levegőt, és a föld megremegett alatta. Aztán vad villámok világították meg az eget, és villanásaiknál ​​látta a huszonnégy sárkányt harcolni, sikolyokat és kiáltásokat hallatva, mígnem az egész föld meghallotta a lármát. A rémülettől remegve a tündér a helyére gyökerezett lábbal állt; és amikor virradt, a sziget, a zuhatag és a sárkányok eltűntek, helyükön egy kopár szikla állt. A szikla tetején egy fekete strucc állt, a hátán pedig Cadichon ült, és Gangana tündér kis unokahúga, akinek az érdekében annyi gonoszságot követett el. Míg a Mezők Tündére meglepetten bámulta a különös látványt, a strucc kiterjesztette szárnyait, és elrepült a Szerencsés Sziget felé, majd – a jó tündér nyomában – belépett a nagyterembe, ahol a királynő ült trónján.

Büszke és ujjongó volt Gangana új alakjában, mert a tündérvilág minden törvénye szerint, ha sikerül Cadichont a királynő lába elé fektetnie, és visszakapnia tőle, akkor élete végéig a hatalmában van, és azt tehet vele, amit akar. A jó tündér jól tudta ezt, és minden erejével továbbment, mert az éjszaka szörnyű eseményei majdnem kimerítették. De hatalmas erőfeszítéssel kiragadta a gyerekeket a strucc hátáról, és a királynő ölébe ültette őket.

Zavart dühkiáltással a strucc elfordult, Gangana pedig a helyén állt, várva a végzetet, amelyet ő hozott magára.

– Elhanyagoltad minden figyelmeztetésemet – mondta a királynő szigorúbban, mint ahogy bármelyik tündér valaha is hallotta tőle –, és az ítéletem az, hogy kétszáz éven belül elveszíted minden tündéri kiváltságodat, és strucc formájában a legalacsonyabb rendű és leggonoszabb dzsinn rabszolgája leszel, akit a barátaiddá tettél. Ami ezeket a gyerekeket illeti, magamnál tartom őket, és az udvaromban nevelem fel őket.

És így is voltak, míg fel nem nőttek és elég idősek nem lettek a házassághoz. Akkor a Mezők Tündére visszavitte őket az öreg királynő királyságába, ahol Petaldo uralkodott. De az állami gondok túl nehéznek bizonyultak mind neki, mind Gillette-nek, a sok éven át tartó csendes életük után, és örültek, hogy félretehették koronáikat, és Cadichon és menyasszonya fejére helyezhették, aki éppoly jó volt, mint amilyen szép, bár a gonoszok unokahúga volt. Gangana! És Cadichon olyan jól elsajátította a tündérkirálynő udvarában tanított leckéket, hogy amióta a királyság királyság volt, soha nem volt az emberek ilyen jól kormányozva vagy ilyen boldogok. És az utcákon és a mezőkön jártak, örömmel mosolyogva a régi és az új idők közötti különbség láttán, és halkan suttogtak egymásnak:

„Minden ahhoz jön, aki tud várni.”