Amikor a rizs megnőtt, és közeledett az érés ideje, Aponitolau és Aponibolinayen attól féltek, hogy a vaddisznók betörnek, és elpusztítják az egész termést, ezért elküldték fiukat, Kanagot, a mezőre, hogy őrizze a gabonát. Kanag készségesen elment a helyre, de amikor rájött, hogy a kerítések mind olyan erősek, hogy a disznók nem tudnak bejutni, és neki semmi dolga nem maradt, az élet a kis őrházban magányossá vált, és a fiú nagyon boldogtalanná vált.

Aponitolau minden nap főtt rizst és húst vitt a fiának a mezőre, de Kanag nem tudott enni, és mindig megkérte apját, hogy akassza fel az őrházban, amíg szüksége nem lesz rá. Aponitolau minden alkalommal érintetlenül találta az előző napi ételt, és gyanítani kezdte, hogy a fiú boldogtalan, hogy őriznie kell a gabonát. De Aponibolinayennek nem szólt a félelmeiről.

Egy nappal azután, hogy apja hazatért, Kanag annyira magányos volt, hogy varázserejét használva kismadárrá változott, és felrepült egy fa tetejére. Másnap, amikor Aponitolau a mezőre ért, mindenhol kereste a fiát, és amikor nem találta, hívta, és egy bambuszfa tetejéről egy kismadár válaszolt neki. Rájött, mi történt, az apa nagyon elszomorodott, és könyörgött a fiának, hogy jöjjön vissza, és legyen újra fiú, de Kanag csak ennyit válaszolt:

„Inkább madár lennék, és a szellemek üzenetét vinném az emberekhez.”

Végül az apa egyedül ment haza, és őt és a fiú anyját bánat töltötte el, hogy elvesztették fiukat.

Valamivel ezután Aponitolau harcra készült. Fogta lándzsáját, pajzsát és fejszéjét, és kora reggel elindult, de amikor elérte a város kapuját, Kanag átrepült felette, rossz jelet adva neki, ezért visszafordult. Másnap reggel újra elindult, és ezúttal a kismadár jó jelet adott neki, és tudván, hogy semmi baja nem eshet, továbbment.

Hosszú út után egy ellenséges városba ért, ahol az emberek azt mondták, örülnek, hogy látják, és hozzátették, hogy mivel ő volt az első a népe közül, aki mert belépni a városukba, ott akarták tartani.

– Ó – mondta Aponitolau –, ha azt mondod, hogy nem térhetek haza, hívd össze az egész népedet, és harcolni fogunk.

– Nagyon bátor vagy – felelték ellenségei –, ha mindannyiunkkal meg akarsz harcolni.

És amikor az emberek összegyűltek, kinevették, és azt mondták: „Hát akár az egyik ujjunk is megverne téged.”

Aponitolau mindazonáltal harcra készült, és amikor az ellenség legbátrabbja lándzsáját és fejszéjét ráhajította, felugrott és elmenekült. Észrevették, hogy nagyon magasra ugrik, ezért mindannyian rárohantak, lándzsákat dobáltak és megpróbálták megölni.

De Aponitolau elkapta az összes fegyverüket, és amikor még fegyvertelenek voltak, elhajította saját lándzsáját, amely addig repült közöttük, amíg mindannyiukat megölte. Aztán elküldte fejszéjét, és az levágta az ellenség összes fejét; és mágikus erejét felhasználva ezek a fejek a kadalayapani otthonába kerültek.

Ezután Aponitolau leült a város kapujához pihenni, és a kismadár, a feje fölött elrepülve, lekiáltott:

„Jó jelt adtam neked, Atyám, és megölted minden ellenségedet.”

– Igen – mondta a férfi, és ahogy elindult hazafelé, a kismadár mindig a közelében repült. Amikor hazaért, körbeküldte a fejeket a városban, és megparancsolta az embereknek, hogy menjenek ki az egész világra, és hívjanak meg mindenkit, különösen a csinos lányokat, hogy ünnepeljék a győzelmét.

Az emberek a világ minden tájáról érkeztek, és miközben a gongokon játszottak és táncoltak, Aponitolau odakiáltott Kanagnak, és így szólt:

„Gyere le, fiam; ne maradj mindig a fák tetején. Gyere, nézd meg a szép lányokat, és döntsd el, melyiket akarod feleségül venni. Vedd elő az aranypoharat, és adj nekik inni belőle.”

De Kanag így felelt: „Inkább a fák tetején maradok, és jelt adok, ha bárki harcolni megy.”

Ekkor az apa és az anya könyörögtek neki, hogy legyen újra fiú, bocsánatot kértek tőle, és megígérték, hogy soha többé nem küldik őt rizsőrködni. De ő nem hallgatott rájuk, és csak elrepült.

Mivel úgy látták, hogy így nem tudják megnyerni, Aponitolau és Aponibolinayen odahívták a szellemszolgákat, és megparancsolták nekik, hogy kövessék Kanagot, bárhová is megy, és találjanak egy lányt, akit feleségül szeretne venni. A szellemszolgák tehát követték, és bárhová is ment, követték.

Idővel megálltak egy kút közelében, és ott a szellemszolgák varázslatot használtak, úgyhogy a közelben lévő csinos lányok nagyon felhevültek; és kora reggel a kúthoz jöttek fürödni. Az egyikük olyan szép volt, hogy úgy nézett ki, mint egy tűzláng a bételdió virágok között, és amikor a szolgák meglátták, hogy a haját mossa, Kanaghoz rohantak, és könyörögtek neki, hogy jöjjön el és lássa meg. Először nem hallgatott rájuk, de egy idő után felrepült egy közeli bételdió fa tetejére, és amikor meglátta, felrepült a feje fölötti fára.

„De” – mondta a szolgáknak –, „mit tehetnék, ha férfivá válnék, hiszen ruhám és fejpántom sincs?”

„Ne aggódj emiatt” – mondták a szellemszolgák –, „mert mindent megkaptál itt.”

Kanag tehát férfivá lett, felvette a ruhát és a fejpántot, majd elment, hogy beszéljen a lánnyal. Adott neki bételdiót, együtt rágcsálták, és azt mondta:

– A nevem Kanag, Aponitolau és Aponibolinayen fia vagyok.

Akkor a lány azt mondta: „Dapilisan a nevem, Bangan és Dalonagan lánya vagyok.”

Amikor Dapilisan hazament, Kanag követte, és elmondta a szüleinek a nevét, és azt, hogyan változott át kismadárrá. És amikor befejezte, megkérdezte, hogy feleségül vehetné-e a lányukat. Bangan és felesége nagyon örültek, hogy Kanag Dapilisant feleségül akarta venni, de féltek, hogy a szülei ellenezni fogják, ezért küldtek egy hírnököt, hogy meghívják Aponitolaut és Aponibolinayent, hogy látogassák meg őket.

Amint Kanag szülei meghallották, hogy fiuk férfivá vált, nagyon boldogok voltak, és azonnal elindultak hozzá, sok szép ajándékkal. Mielőtt megtehették volna az esküvő előkészületeit, el kellett dönteni a lány áráról. Hosszas vita következett. Bangan és Dalonagan végül azt mondták, hogy a szellemházat kilencszer kell megtölteni különféle üvegekkel.

Amikor ezzel végeztek, Dalonagan felvonta a szemöldökét, és az üvegek fele eltűnt. Aponibolinayen varázserejét felhasználva ismét megtelt a szellemházzal, majd Dalonagan így szólt hozzá:

„Most pedig terítsd ki a pók hálóját a város köré, és tegyél rá aranygyöngyöket. Ha nem szakad el, Kanag feleségül veheti Dapilisant.”

Miután Aponibolinayen felfűzte az aranygyöngyöket a cérnára, Dalonagan felakasztotta őket, hogy lássa, tartja-e őket. Mivel nem szakadt el, kijelentette, hogy a jel jó; és Kanag és Dapilisan összeházasodtak.

Az emberek aztán rézgongokon játszottak, táncoltak és sokáig vigadoztak, majd amikor visszatértek otthonaikba, Kanag és menyasszonya Aponitolauval és Aponibolinayennel mentek.