A század elején Hughes egy farmer fiának katonai helyettesítőjeként ment el. 80 fontot, egy órát és egy öltöny ruhát kapott. Anyja vonakodott elengedni, és amikor csatlakozott az ezredéhez, követte őt Amlychból Pwlhelibe, hogy megpróbálja kiváltani. Hughes hallani sem akart róla. „Anya” – mondta –, „egész Anglesey sem tartana meg, el akarok menni, és látni akarom a világot.”

Az ezred Edinboróban szállásolt el, Hughes pedig feleségül vette annak a polgárnőnek a lányát, akinél elszállásolták. Innen, kisfiukat túszként hagyva a nagyszülőkre, Írországba költöztek, Hughes és felesége pedig egy dublini hentes családjánál kaptak szállást. Egy nap a hentes édesanyja, egy idős nagymama, elmondta nekik, hogy látta a tündéreket.

„Tegnap este, miközben lefeküdtem, egy ragyogó, ragyogó fényt láttam bejönni, majd utána egy csapat kis angyalt. Táncoltak az egész ágyamon, játszottak és énekeltek – ó, a legédesebb zenét, amit valaha hallottam. Feküdtem, néztem és hallgatóztam őket. Időről időre kialudt a fény, a zene megállt, és többé nem láttam őket. Nagyon megbántam a zenét. De közvetlenül ezután egy másik kisebb fény jelent meg, és egy magas, sötét bőrű férfi jött az ágyamhoz, és valamivel a kezében megkopogtatta a halántékomat; olyan érzés volt, mintha valaki egy hegyes tűt húzott volna a halántékomra, majd ő is eltűnt. Reggelre a párnám vérrel volt tele. Gondolkoztam és gondolkodtam, és akkor tudtam, hogy elmozdítottam a disznó vályúját, és biztosan a tündérek útjába tettem, és a tündérek dühösek voltak, a tündérek királya pedig megbüntetett érte.” Másnap visszatette a vályút a régi helyére, és a kicsik többé nem látogatták meg.