A három kismalac története

Volt egyszer egy idő, amikor a disznók rímeltek
És a majmok dohányt rágtak,
És a tyúkok tubákot ivottak, hogy megkeményedjenek,
És a kacsák hápogni, hápogni, hápogni kezdtek, ó!

Volt egyszer egy öreg koca három kismalaccal, és mivel nem volt elég pénze a fenntartásukra, kiküldte őket szerencsét próbálni. Az első, amelyik elment, találkozott egy emberrel, akinél egy szalmakévét tartott, és így szólt hozzá:

„Kérlek, ember, add nekem azt a szalmát, hogy házat építhessek.”

A férfi meg is tette, és a kismalac házat épített belőle. Kisvártatva odajött egy farkas, kopogott az ajtón, és így szólt:

„Kismalac, kismalac, hadd menjek be!”

Mire a disznó így válaszolt:

„Nem, nem, az én dús államra mondom.”

A farkas erre így válaszolt:

„Akkor majd fújtatok, fújtatok, és felrobbantom a házadat.”

Így hát lihegve, lihegve felrobbantotta a házát, és felfalta a kismalacot.

A második kismalac találkozott egy férfival, akinél egy köteg rekettye volt, és így szólt:

„Kérlek, haver, add ide nekem azt a rekettyét, hogy házat építhessek.”

A férfi meg is tette, és a disznó megépítette a házát. Aztán jött a farkas, és így szólt:

„Kismalac, kismalac, hadd menjek be!”

„Nem, nem, az én dús államra mondom.”

„Akkor majd fújtatok, fújtatok, és felrobbantom a házadat.”

Így hát lihegte, lihegte, lihegte, lihegte, végül lerombolta a házat, és megette a kismalacot.

A harmadik kismalac találkozott egy téglarakományt cipelő férfival, és így szólt:

„Kérlek, ember, add nekem azokat a téglákat, hogy házat építhessek belőlük.”

A férfi odaadta neki a téglákat, és azokból felépítette a házát. A farkas pedig odajött, ahogy a többi kismalachoz is, és így szólt:

„Kismalac, kismalac, hadd menjek be!”

„Nem, nem, az én dús államra mondom.”

„Akkor majd fújtatok, fújtatok, és felrobbantom a házadat.”

Nos, lihegte magát, lihegte magát, lihegte magát, lihegte magát, lihegte magát, de a házat nem tudta lebontani. Amikor rájött, hogy a sok lihegéssel és lihegéssel sem tudja lerombolni a házat, így szólt:

„Kismalac, tudom én, hol van egy szép fehérrépaföld.”

„Hol?” – kérdezte a kismalac.

„Ó, Mr. Smith otthoni mezején, és ha holnap reggel készen áll, akkor majd érted jövök, és együtt elmegyünk, és hozunk valamit vacsorára.”

– Rendben van – mondta a kismalac. – Kész leszek. Mikorra tervezel menni?

„Ó, hat órakor.”

Nos, a kismalac ötkor kelt, és megette a fehérrépát, mielőtt a farkas jött (amit hat óra körül tett meg), és aki azt mondta:

„Kismalac, készen állsz?”

A kismalac azt mondta: „Kész! Voltam már, visszajöttem, és egy jó adag ételt ettem vacsorára.”

A farkas nagyon dühös lett erre, de azt gondolta, hogy valahogy mégiscsak elbánik a kismalaccal, ezért így szólt:

„Kismalac, tudom én, hol van egy szép almafa.”

„Hol?” – kérdezte a disznó.

– Lent a Vidámkertben – felelte a farkas –, és ha nem akarsz becsapni, holnap öt órakor érted megyek, és hozok néhány almát.

Nos, a kismalac másnap reggel négy órakor felsietett, és elment az almákért, abban a reményben, hogy visszaér, mielőtt a farkas jön; de még messzebb kellett mennie, fel kellett másznia a fára, így éppen amikor lejött a fáról, meglátta a farkast közeledni, ami, ahogy sejthetitek, nagyon megijesztette. Amikor a farkas feljött, azt mondta:

„Kismalac, mi van! Előttem jöttél? Szép almák?”

– Igen, nagyon – mondta a kismalac. – Lelöklek egyet.

És olyan messzire dobta, hogy míg a farkas elment felvenni, a kismalac leugrott és hazaszaladt. Másnap a farkas újra megjelent, és így szólt a kismalachoz:

„Kismalac, ma délután vásár lesz Shanklinban, elmész?”

– Ó, igen – mondta a disznó –, megyek, mikorra leszel kész?

– Háromkor – mondta a farkas. A kismalac szokás szerint idő előtt elment, odaért a vásárba, és vett egy vajköpülőt, amivel hazafelé tartott, amikor meglátta a farkast közeledni. Akkor nem tudta, mitévő legyen. Bebújt a köpülőbe, hogy elbújjon, és megfordította, mire a köpülő legurult a dombról a benne lévő malaccal együtt, ami annyira megijesztette a farkast, hogy hazafutott anélkül, hogy elment volna a vásárba. Odament a kismalac házához, és elmesélte neki, mennyire megijedt egy nagy, kerek dologtól, ami lefelé jött a dombról mellette. Akkor a kismalac így szólt:

„Hah, akkor megijesztettelek. Voltam a vásárban, vettem egy vajköpülőt, és amikor megláttalak, beszálltam, és legurultam a dombról.”

A farkas ekkor igencsak dühös lett, és kijelentette, hogy megeszi a kismalacot, és utána mászik a kéményen keresztül. Amikor a kismalac meglátta, mit csinál, felakasztotta magát a vízzel teli fazékra, tüzet rakott, és éppen amikor a farkas lejött, levette a fedelet, és a farkas beesett; a kismalac pedig egy szempillantás alatt visszatette a fedelet, megfőzte, megette vacsorára, és boldogan élt, míg meg nem halt.