Szerzői megjegyzés: Ez a történet Rügen szigetéről származik.

Élt egyszer egy farmer, aki az egyik kis fekete törpe, a kovácsok és fegyverkovácsok gazdája volt, és igen különös módon akadt a gazdára. Az úton, amely a farmer földjére vezetett, egy kőkereszt állt, és minden reggel, amikor munkába ment, megállt, letérdelt előtte, és imádkozott néhány percig.

Egyszer egy szép, élénk színű rovart vett észre a kereszten, olyan ragyogó színben, hogy nem emlékezett rá, hogy valaha is látott volna ehhez hasonlót rovarban. Nagyon csodálkozott ezen, de mégsem zavarta meg. A rovar nem sokáig maradt nyugton, hanem megállás nélkül ide-oda szaladgált a kereszten, mintha fájdalmai lennének, és el akarna menekülni.

Másnap reggel a gazda ismét látta ugyanazt a rovart, és az ismét ugyanabban a nyugtalanságban szaladgált fel-alá. A gazda most gyanakodni kezdett, és azt gondolta magában:

„Ez most egy a sok kis fekete varázsló közül? Úgy szaladgál, mint akinek rossz a lelkiismerete, mint aki szeretne, de nem tud megszökni.”

Különféle gondolatok és találgatások kavarogtak a fejében, és eszébe jutott, amit gyakran hallott apjától és más öregektől, hogy ha a földalatti emberek közül bármelyik véletlenül megérint valami szent dolgot, szorosan lefogják, és nem tudják elhagyni a helyet, ezért rendkívül óvatosak, hogy elkerüljék az ilyesmit.

„De” – gondolta – „lehet, hogy te valami más is vagy, és talán bűnt követnék el, ha elvinném tőled a kis rovart.”

Így hát ott hagyta, ahol volt.

Amikor azonban kétszer is ugyanazon a helyen találta, és továbbra is ugyanazokkal a nyugtalanságjelekkel rohangált, azt mondta:

„Nem, nincs minden rendben vele, szóval most, Isten nevében.”

Megragadta a rovart, amely ellenállt és erősen kapaszkodott a kőbe; de ​​erősen tartotta, és teljes erővel kitépte, és lám! akkor azt vette észre, hogy a feje tetején egy kis, csúnya, fekete fickó van, körülbelül hat hüvelyk hosszú, aki dühösen visított és rúgott.

A gazda nagyon megdöbbent ezen a hirtelen átalakuláson. Még mindig szorosan markolta zsákmányát, és folyamatosan hívogatta, miközben néhány jókora pofont adott neki:

„Csendben maradj, csendben maradj, kicsi barátom! Ha a sírás lenne a megoldás, akkor pólyás hősöket kereshetnénk. Csak elviszünk magunkkal egy kicsit, és meglátjuk, mire vagy jó.”

A kis fickó remegett és rázkódott minden tagjában, majd szánalmasan nyöszörögni kezdett, és könyörgött a gazdának, hogy engedje el.

– Nem, fiam – felelte a gazda –, nem engedlek el, amíg el nem mondod, ki vagy, hogyan kerültél ide, és milyen mesterséget ismersz, amivel megkeresheted a kenyeredet a világban.

Erre a kis emberke elvigyorodott és megrázta a fejét, de egy szót sem válaszolt, csak egyre jobban könyörgött és imádkozott, hogy szabadulhasson. A gazda úgy gondolta, most már könyörögnie kell neki, ha bármilyen információt ki akar csalni belőle. De mindez hiábavaló volt. Ezért az ellenkező módszert választotta, megkorbácsolta és megkaparogatta, de ugyanolyan kevés eredménnyel. A kis fekete jószág néma maradt, mint a sír, mert ez a faj a legrosszindulatúbb és legmakacsabb az összes földalatti nép közül.

A gazda most dühös lett, és azt mondta:

„Csak hallgass, gyermekem. Bolond lennék, ha ilyen kis kölyökkel keverednék a szenvedélyembe. Ne félj, hamarosan eléggé megszelídítelek.”

Ezt mondván, hazaszaladt vele, beletette egy fekete, kormos vasfazékba, rátette a vasfedőt, és a fedél tetejére egy nagy, nehéz követ helyezett. Aztán letette a fazékot egy sötét, hideg szobába, és kifelé menet így szólt hozzá:

„Maradj ott most, és fagyj meg, amíg meg nem feketedsz! Fogadom, hogy végre udvariasan válaszolsz.”

A gazda hetente kétszer rendszeresen bement a szobába, és megkérdezte kis fekete foglyát, hogy válaszol-e neki most, de a kicsi makacsul hallgatott. A gazda hat hétig sikertelenül folytatta ezt az eljárást, mire foglya végre feladta. Egy nap, amikor a gazda kinyitotta a szoba ajtaját, önként megkérte, hogy jöjjön és vigye ki piszkos, komor börtönéből, megígérve, hogy mostantól boldogan megtesz mindent, amit kívánnak tőle.

A gazda először arra utasította, hogy mesélje el a történetét. A fekete gazda így válaszolt:

„Kedves barátom, te is ugyanolyan jól tudod, mint én, különben soha nem kaptál volna ide. Látod, véletlenül túl közel kerültem a kereszthez, amit mi, kis emberek, nem tehetünk, és akkor odakötöztek, és kénytelenek voltam azonnal láthatóvá tenni a testemet. Hogy az emberek ne ismerjenek fel, rovarrá változtam. De te leleplezted. Ha szent vagy megszentelt dolgokhoz kötöznek minket, soha nem tudunk szabadulni tőlük, hacsak valaki le nem vesz minket. Ez azonban nem történik meg számunkra kellemetlenség és kellemetlenség nélkül; bár az igazat megvallva, az ott való kikötözés nem túl kellemes. Így én is küzdöttem ellened, mert természetes ellenszenvünk van azzal szemben, hogy valaki kézbe vegyen minket.”

– Ho, ho! Ez a kedvenc dalod? – kiáltotta a gazda. – Természetes ellenszenved van, ugye? Hidd el, kormos barátom, én is ugyanezt kívánom neked, tehát egy pillanatnyi késedelem nélkül elmész, és nem vesztegetjük az időt az alku megkötésével. De előbb ajándékot kell adnod nekem.

– Amit akarsz, csak kérned kell – mondta a kicsi –, ezüstöt, aranyat, drágaköveket és értékes bútorokat – mind a tiéd lesz egy szempillantás alatt.

– Ezüstöt, aranyat, drágaköveket és minden ilyen csillogó finomságot nem akarok – mondta a gazda. – Sok ember szívét elfordították és nyakát eltörték már, és kevesen vannak, akiknek az életét boldoggá teszik. Tudom, hogy ügyes kovácsok vagytok, és sok furcsa dolog van bennetek, amiről más kovácsok semmit sem tudnak. Szóval gyerünk, esküdjetek meg nekem, hogy készítetek nekem egy vasekét, olyat, amit a legkisebb csikó is el tud húzni anélkül, hogy elfáradna, és aztán olyan gyorsan elszalad veletek, ahogy csak a lábaitok bírják. – Így hát a fekete káromkodott, mire a gazda felkiáltott:

„Isten nevében, most már szabad vagy!” – és a kicsi eltűnt, mint a villámcsapás.

Másnap reggel, még napkelte előtt, a gazda udvarán egy új vaseke állt, és ő odafogta kutyáját, Vizet; és bár az eke akkora volt, mint egy közönséges eke, Víz könnyedén húzta át a legnehezebb agyagos talajon is, és óriási barázdákat tépett fel. A gazda évekig használta ezt az ekét, és a legkisebb csikó vagy a legsoványabb kis ló is át tudta húzni a földön, mindenki ámulatára, aki látta, anélkül, hogy egy hajszálat is rázott volna.

Ez az eke gazdag emberré tette a gazdát, mivel nem került lóhúsba, és vidám és elégedett életet élt általa.

Ebből láthatjuk, hogy a mértékletesség tart ki a legtovább, és hogy nem jó túl sokat kívánni.